Были нарисованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были - They were
были моменты - there were moments
были 100% проверены - have been 100% checked
были активны - have been active
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были в спине - were in the back
были в хорошей форме - were in good shape
были в хорошем месте - were in a good place
были в эксплуатации с - have been in operation since
были выяснены - were clarified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
нарисованных - painted
линии нарисованные - line-drawn
нарисовав - having drawn
нарисовал на - drew on
нарисовать много - draw a lot
нарисовать образ - give a portrait
нарисовать проекцию - to draw a projection
нарисовать профиль - draw a profile
нарисовать рисунок - draw a pattern
мы нарисовали вверх - we've drawn-up
Синонимы к нарисованы: сделать, написать, показать, представить, передать
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
На всех этих самолетах были нарисованы националистические испанские эмблемы, но летали итальянцы и немцы. |
All these planes had the Nationalist Spanish insignia painted on them, but were flown by Italian and German nationals. |
Были выпущены три эпизода, нарисованные Диком Матеной, первые два под псевдонимом Джон Келли. |
Three episodes were released, drawn by Dick Matena, the first two under his pseudonym John Kelly. |
Первые модели были явно нарисованы от руки, но к 1980-м годам их части были разработаны с использованием программного обеспечения САПР. |
The early models were explicitly hand drawn, but by the 1980s these had their parts drafted with the use of CAD software. |
Клинописные тексты были написаны на глиняных табличках, на которых символы были нарисованы тупым тростником, используемым в качестве стилуса. |
Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus. |
Некоторые эффекты в реальном времени, такие как взрыв рядом с отверстием, были нарисованы от руки, а не анимированы компьютером. |
Some of the real-time effects, such as an explosion near the opening, were hand-drawn rather than computer animated. |
Черные линии наскальных рисунков были нарисованы концами Горелых факелов, сделанных из дерева со смолой. |
The black lines of cave art were drawn with the tips of burnt torches made of a wood with resin. |
The symbols were painted with a paste made from alderbark. |
|
Эта задача требовала, чтобы нарисованные от руки карты неба были подготовлены для всех звезд в зодиакальной полосе вплоть до согласованного предела слабости. |
This task required that hand-drawn sky charts be prepared for all stars in the zodiacal band down to an agreed-upon limit of faintness. |
На ее вывеске на темно-красном фоне были нарисованы дрова в виде какого-то странного сооружения, похожего на деревенский домик. |
Her shop was decorated in imitation of a rustic chalet. |
Плакаты были отлично нарисованы и величественно плыли по улице. |
The banners were very well painted, and flaunted down the street famously. |
Когда Dandy стал цифровым-только в 2012 году, отчаянные полосы Dan были нарисованы Дэвидом Паркинсом. |
When the Dandy became digital-only in 2012, the Desperate Dan strips were drawn by David Parkins. |
Он использовал картинки, которые были нарисованы на стеклянных дисках. |
It used pictures that were painted onto glass discs. |
Образовательные фрески 1930-х годов, нарисованные на внутренних стенах классной комнаты блока Б, являются и всегда были редкой образовательной практикой. |
The 1930s educational murals, painted on the interior classroom walls of Block B are, and have always been, a rare educational practice. |
Над настоящими ложами были нарисованы иллюзорные, что наводило на мысль о еще одном ярусе лож, заполненных придворной, элегантно одетой публикой. |
Above the real boxes illusionary ones were painted to suggest yet another tier of boxes filled with a courtly, elegantly attired public. |
Хотя большинство линий, нарисованных животными, были закрыты в 19 веке, некоторые линии сохранились в 20 веке и позже. |
Although most animal-drawn lines were shut down in the 19th century, a few lines lasted into the 20th century and later. |
Цвета были нарисованы волшебным маркером с парами красных, зеленых, синих и желтых линий. |
The colors were drawn with magic marker with pairs of red, green, blue, and yellow lines. |
Эти одиннадцать историй, упомянутых выше, были нарисованы Тони Штроблом, который был карикатуристом, ответственным за введение профессора Людвига в американские комиксы Диснея. |
Those eleven stories mentioned above were drawn by Tony Strobl, who was the cartoonist responsible for introducing Professor Ludwig into American Disney comic books. |
Другие виды использования этих наложений были очень детальными рисунками статической игровой среды, в то время как движущиеся объекты были нарисованы векторным лучом. |
Other uses of these overlays were very detailed drawings of the static gaming environment, while the moving objects were drawn by the vector beam. |
Скотт снискал себе немалую славу благодаря своим береговым и речным сценам, которые были хорошо нарисованы и раскрашены, а также оживлены фигурами. |
Scott earned a considerable reputation for his shore and river scenes, which were well-drawn and painted, and enlivened with figures. |
Его собственные картины были тщательно спланированы и всегда хорошо нарисованы. |
His own paintings were carefully planned and always well drawn. |
На высокой задней стене ресторанного сада были нарисованы деревья, густолиственные и ровные, как на картинке в хрестоматии. |
The back wall of the restaurant garden was high and painted with pictures of trees, symmetrical and full of leaves, like in a school reader. |
Чертежи карты глокендона были нарисованы на пергаментных полосках и наклеены вокруг сферы. |
Glockendon's map drawings were painted onto parchment strips and pasted into position around the sphere. |
Цифры в этой книге, основанные на исторических примерах, были нарисованы Брайаном. |
The figures in this book, based on historical examples, were drawn by Bryan. |
Я убрал кусок о том, что кошачьи костюмы были нарисованы на теле, потому что это просто не имело отношения к делу. |
I removed the chunk about catsuits being painted on to the body because it simply wasn't relevant. |
They drew it so the testicles were my eyes. |
|
Карты десятины, начиная с начала 19-го века, обычно показывают границу прихода в то время, когда они были нарисованы. |
Tithe maps, from the early 19th century, usually show the parish boundary at the time they were drawn. |
Они были нарисованы на складчатой ткани из коры. |
These were painted on folding bark cloth. |
На ней также нет глаз и рта, но лицо мы должны были нарисовать. |
There are no eyes or mouth either, but we were told to draw in the face. |
Чтобы выглядеть достойно, Бримли обесцвечивал волосы и усы, чтобы сделать их седыми, а на лице у него были нарисованы морщины и печеночные пятна. |
In order to look the part, Brimley bleached his hair and moustache to turn them gray, and had wrinkles and liver spots drawn on his face. |
Мусульмане должны понимать, что некоторые из этих картин были нарисованы во время мусульманских правил и пережили много лет во время мусульманских правил. |
Muslims should understand that some these pictures were drawn during the Muslim rules and survived many years during muslim rules. |
Критики отметили, что сроки пожертвования были близки к выходу социальной сети, которая нарисовала несколько негативный портрет Цукерберга. |
Critics noted the timing of the donation as being close to the release of The Social Network, which painted a somewhat negative portrait of Zuckerberg. |
Они были первоначально нарисованы Питером Дэвидсоном, но Кен Х. Харрисон вскоре занял место обычного художника. |
These were initially drawn by Peter Davidson, but Ken H. Harrison soon took over as regular artist. |
Были найдены остракии, датируемые Рамессидским периодом,которые изображают наспех нарисованные изображения гомосексуального и гетеросексуального гомосексуалистов. |
Ostraca dating from the Ramesside Period have been found which depict hastily drawn images of homosexual as well as heterosexual sex. |
Анне Смит из Guardian не понравилось, что и Анна, и Эльза были нарисованы с тонкими фигурами и большими глазами, как это типично для Диснеевских Принцесс. |
Anna Smith of The Guardian disliked that both Anna and Elsa were drawn with slender figures and large eyes as is typical of Disney princesses. |
We had to make a collage of things we asked Santa for. |
|
Мне нужно нарисовать вас так, чтобы Вы были кормильцем, а она-смотрительницей дома. |
I need to paint you so that you are the breadwinner and she is the caretaker of the house. |
Затем были нарисованы орнаментальные мотивы. |
Then the ornamental motives were painted. |
Его живое воображение тут же нарисовало ее портрет - в морщинах, с дряблыми щеками, накрашенную, в чересчур кричащих платьях, которые были ей не по возрасту. |
His quick fancy showed her to him, wrinkled, haggard, made-up, in those frocks which were too showy for her position and too young for her years. |
Ранние приключения персонажа были нарисованы Артуром Педди. |
The character's early adventures were drawn by Arthur Peddy. |
Были нарисованы вывески, развевались флаги, устраивались демонстрации и пели патриотические песни, когда чувства накалялись до предела. |
Signs were painted, flags waved, demonstrations mounted, and patriotic songs sung as feelings ran high. |
Эти шедевры были нарисованы рабами-художниками. |
These masterpieces were all painted by a slave artist. |
Похоже, что некоторые фрагменты информации были включены просто для того, чтобы нарисовать более негативный портрет Миттерана. |
It appears that some pieces of information were included simply to paint a more negative portrait of Mitterrand. |
По обе стороны от центральной картины должны были быть нарисованы панели, изображающие четырех ангельских музыкантов с одной стороны и четырех поющих ангелов с другой. |
To either side of the central painting were to be painted panels showing four angelic musicians on one side and four singing angels on the other. |
Фигурки, созданные для того, чтобы напоминать персонажей, нарисованных в комиксе, были выпущены в сентябре 2011 года. |
Figures created to resemble the characters as drawn in the comic book were released in September 2011. |
По обеим сторонам фюзеляжа были нарисованы свитки с именами спонсоров. |
On both sides of the fuselage scrolls with the names of the sponsors were painted. |
Для стимульного рисунка были нарисованы различные толщины границы и бахромы. |
Various thicknesses of the border and fringe were drawn for the stimulus pattern. |
В варианте, известном теперь как последствия изображения, вместо предложений были нарисованы части человека. |
In a variant now known as picture consequences, instead of sentences, portions of a person were drawn. |
Изображения нут часто были нарисованы или вырезаны внутри гробов, что указывало на то, что гроб был ее утробой, из которой обитательница должна была возродиться в загробной жизни. |
Images of Nut were often painted or incised inside coffins, indicating that the coffin was her womb, from which the occupant would be reborn in the afterlife. |
Египтяне рисовали контуры головы и конечностей в профиль, в то время как туловище, руки и глаза были нарисованы спереди. |
Egyptians painted the outline of the head and limbs in profile, while the torso, hands, and eyes were painted from the front. |
Экслибрисы которых были нарисованы А. Ф. Лайдоном и выгравированы Бенджамином Фосеттом. |
The bookplates of which were drawn by A. F. Lydon and engraved by Benjamin Fawcett. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
I like to paint a rather rustic picture of life on Golden Pond. |
|
Никогда не знаешь, когда понадобится нарисовать круговую диаграмму. |
You never know when you might need to make a pie chart. |
She commissioned me to paint her. |
|
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы. |
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat. |
В 1962 году Синтаро Цудзи, основатель компании Sanrio, начал продавать резиновые сандалии с нарисованными на них цветами. |
In 1962, Shintaro Tsuji, founder of Sanrio, began selling rubber sandals with flowers painted on them. |
These women were often required to carry a license in the form of a card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были нарисованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были нарисованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, нарисованы . Также, к фразе «были нарисованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
