Были экспортированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бомбы были использованы - bombs have been used
были в восторге - have been thrilled
были в зоопарке - were at the zoo
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в процессе - were in the process of
были в силе - have been in force
были вдохновением для - were the inspiration for
были временной мерой - were a temporary measure
были выброшены за борт - have jettisoned
были выявлены в ходе - were identified during
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
экспорт хлеба - grain export
автомобильный экспорт - automotive exports
диалог экспорта - export dialog
экспорт обработки - processing exports
экспорт страны - country export
экспортно-импортный банк Кореи - the export-import bank of korea
установить экспорт - establish export
ответственный экспорт - responsible export
прибыльный экспорт - lucrative export
экспорт промышленных товаров - manufacturing export
Первые системы Штиль-1 были установлены на кораблях, экспортируемых в Индию и Китай. |
The first Shtil-1 systems were installed into ships exported to India and China. |
Эти перьевые компании когда-то были счастливы производить качественные ручки, которые иногда экспортировались за границу в качестве роскошных брендов. |
These pen companies were once happy to manufacture quality pens that were sometimes exported abroad as luxury brands. |
Hyundai имел большой успех с Equus в Корее, но очень немногие были экспортированы в другие страны. |
Hyundai had great success with the Equus in Korea, but very few were exported to other countries. |
Поскольку вы будете создавать новую рекламу, которая еще не показывалась, шаблон будет включать меньше столбцов, чем если бы вы экспортировали несколько объявлений или кампаний, которые уже были созданы вами. |
Because you will be creating new ads that haven't run yet, the template includes fewer columns than when you export a set of ads or campaigns that you have already created. |
Среди всего этого были первые американские изделия, экспортируемые в Европу. |
Among all of these were the first made-in-America products to be exported to Europe. |
StuG IIIs были также экспортированы в другие дружественные Германии страны, включая Болгарию, Венгрию, Италию и Испанию. |
StuG IIIs were also exported to other nations friendly to Germany, including Bulgaria, Hungary, Italy, and Spain. |
Кремовая посуда и другие виды изысканной фаянсовой посуды Стаффордширской керамики, разработанные в 18 веке, были чрезвычайно успешными и экспортировались в Европу и Америку. |
Creamware and other types of refined earthenware Staffordshire pottery developed in the 18th century were hugely successful and exported to Europe and the Americas. |
В 2007 году некоторые из них были экспортированы в Соединенные Штаты. |
In 2007, some were exported to the United States. |
Большинство из них поступило в различные корпорации в Йоркшире, Но некоторые были экспортированы в Блумфонтейн, Южная Африка и Джорджтаун, Пенанг. |
Most went to various corporations in Yorkshire, but some were exported to Bloemfontein, South Africa and George Town, Penang. |
Они были экспортированы во всю Латинскую Америку. |
They were exported to the whole of Latin America. |
Автомобиль A10 Carina также экспортировался в США, но его введение совпало с введением 10% - ной импортной пошлины, и объемы продаж были разочаровывающими. |
The A10 Carina was also exported to the US, but its introduction coincided with the introduction of a 10% import duty and sales volumes were disappointing. |
Считается, что китайские Ка-28 были оснащены более совершенной авионикой по сравнению с Ка-28, экспортируемыми в другие страны. |
It is believed that Chinese Ka-28s have been equipped with more enhanced avionics compared to Ka-28s exported to other countries. |
В марте 2006 года семнадцать свиней были экспортированы из Австрии в Великобританию, где они зарегистрированы в Британской ассоциации свиноводства. |
In March 2006, seventeen of the pigs were exported from Austria to the United Kingdom, where they are registered with the British Pig Association. |
С 1987 по 1988 год было произведено в общей сложности 12 936 944 моделей S, причем 8 815 из них были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of 12,936 944 S models were produced from 1987 to 1988, with 8,815 being exported to the United States. |
После Корейской войны многие из них были экспортированы в страны НАТО, в частности в Италию и Германию. |
After the Korean War, many of these were exported to NATO countries, notably Italy and Germany. |
Другие были экспортированы в Региональный Совет Окленда, Ferrocarril de Antofagasta A Bolivia и государственную железную дорогу Таиланда. |
Others were exported to the Auckland Regional Council, Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia and State Railway of Thailand. |
Современные модели Fender были первыми моделями Fender Japan, которые экспортировались в качестве Fender Stratocasters и Telecasters. |
The Fender Contemporary models were the first Fender Japan models to be exported as Fender Stratocasters and Telecasters. |
В 2011 году Индия произвела и собрала около 18 миллионов легковых и грузовых автомобилей, из которых 2,3 миллиона были экспортированы. |
India manufactured and assembled about 18 million passenger and utility vehicles in 2011, of which 2.3 million were exported. |
К 1800 году производство в США составляло 35 000 000 фунтов стерлингов, из которых 17 790 000 были экспортированы. |
By 1800, U.S. production was 35,000,000 pounds, of which 17,790,000 were exported. |
Некоторые из этих экспортируемых вагонов были переоборудованы в левосторонние автомобили для использования в Германии и России. |
Some of these exported wagons have been converted to Left Hand Drive vehicles for use in Germany and Russia. |
Многие из этих автомобилей были экспортированы в Батам для использования в качестве такси в 2000-х годах. |
Many of these cars were exported to Batam for use as taxis in the 2000s. |
Только 220 благородных GTO-3Rs и M400s были экспортированы в США. Они-единственные аристократы, доступные американскому рынку. |
Only 220 Noble GTO-3Rs and M400s were exported to the US. They are the only Nobles available to the American market. |
Из 469 автомобилей, которые были построены, около трети были экспортированы в Соединенные Штаты. |
Of 469 cars that were built, about one-third were exported to the United States. |
В период с 1989 по 1991 год было произведено в общей сложности около 14 071 944 S2, из которых 3650 были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of around 14,071 944 S2's were made between 1989 and 1991, with 3,650 being exported to the United States. |
Рабочая сила численностью около 7000 человек была почти поровну поделена между поляками и экспортированными советскими рабочими; 16 человек были предположительно убиты во время работы. |
A workforce of around 7,000 was nearly evenly split between Poles and exported Soviet laborers; 16 were presumed killed during the work. |
Около 180 миллионов долларов были экспортированы, как правило, продавались замороженные мидии в половинчатых раковинах, запатентованные под торговым названием NZ Greenshell Mussels. |
About $180 million were exports, usually sold as frozen mussels in half shells, patented with the trade name NZ Greenshell Mussels. |
После потери материка оставшиеся пушки были использованы Народно-освободительной армией и экспортированы во Вьетнам. |
After the loss of the mainland, the guns left behind were both used by the People's Liberation Army and exported to the Viet Minh. |
Они были построены только в лаем-Чабанге, Таиланд, а также экспортировались в Японию в период с 1997 по 1999 год. |
These were only built in Laem Chabang, Thailand, and were also exported to Japan between 1997 and 1999. |
К концу 1740-х годов они были богатыми лондонскими суконщиками, экспортировавшими ткани в Лиссабон и импортировавшими вино в Англию. |
By the late 1740s they were wealthy London clothiers, exporting cloth to Lisbon and importing wine to England. |
Оба они очень популярны в Китае, а также были экспортированы на Запад в последние десятилетия. |
Both are very popular in China, and have also been exported to the West in recent decades. |
Примеры, по-видимому, были экспортированы во Францию и Германию, вероятно, повлияв на Лукаса Кранаха Старшего среди других. |
Examples seem to have been exported to France and Germany, probably influencing Lucas Cranach the Elder among others. |
Первые 16 из них были экспортированы в январе 1997 года. |
The first 16 were exported in January 1997. |
Лянчжу, похоже, не были импортерами нефрита, хотя они и экспортировали его широко. |
The Liangzhu did not seem to be importers of jade, even though they did export it extensively. |
В 1994 году семь ее каспиев были экспортированы для разведения в Англию, а в 1995 году несколько каспиев из Великобритании, Австралии и Новой Зеландии были отправлены в США. |
In 1994, seven of her Caspians were exported for breeding in England and in 1995 several Caspians from the UK, Australia and New Zealand were shipped to the USA. |
Предыдущие модели Fender Japan, экспортируемые из Японии, были все модели Fender Squier. |
The previous Fender Japan models exported from Japan were all Fender Squier models. |
Оба они очень популярны в Китае, а также были экспортированы на Запад в последние десятилетия. |
It passed the Senate on a straight party vote. |
В течение некоторого времени кустарниковые деревья были чрезвычайно популярны, и их большое количество экспортировалось из Великобритании, где они также стали популярными. |
For a time, the brush trees were immensely popular, with large numbers exported from Great Britain, where the trees also became popular. |
На Фиджи были построены большие элегантные плавсредства с парусами под названием Друа, некоторые из них экспортировались в Тонгу. |
Large elegant watercraft with rigged sails called drua were constructed in Fiji, some being exported to Tonga. |
Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак. |
The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq. |
Многие из этих австрийских вин были экспортированы в Германию, некоторые из них оптом разливались по бутылкам на крупных немецких предприятиях по розливу. |
Many of these Austrian wines were exported to Germany, some of them in bulk to be bottled at large-scale German bottling facilities. |
F-102 и TF-102 были экспортированы за границу как в Турцию, так и в Грецию. |
The F-102 and TF-102 were exported overseas to both Turkey and Greece. |
У нее были крупнейшие нефтяные месторождения в Европе, и Германия охотно покупала ее нефть, а также экспортировала продовольствие. |
It had the major oil fields in Europe, and Germany eagerly bought its petroleum, as well as food exports. |
В августе 2007 года миллионы китайских игрушек, экспортируемых Mattel, были отозваны из-за передозировки свинцовой краски. |
In August 2007, millions of Chinese exported toys made by Mattel were recalled due to overdoses of lead paint. |
Найдите новый CSV-файл на компьютере и откройте его в Excel, чтобы убедиться в том, что ваши контакты были экспортированы. |
Locate the new .csv file on your computer and open it with Excel to verify your contacts are there. |
Гитары Fender Japan производства Tōkai не экспортировались, но некоторые из гитар Fender Japan производства Dyna были экспортированы. |
The Tōkai-made Fender Japan guitars were not exported, but some of the Dyna-made Fender Japan guitars were. |
На заводе Ford в Валенсии, Венесуэла, было собрано более 85 000 ЛТИ, некоторые из которых были экспортированы в Колумбию, Боливию, Эквадор и Перу. |
Over 85,000 LTDs were assembled in the Ford plant of Valencia, Venezuela, some for export to Colombia, Bolivia, Ecuador and Peru. |
Всего было произведено 25 245 944 турбины, из которых 13 982 были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of 25,245 944 Turbos were made, with 13,982 being exported to the United States. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были экспортированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были экспортированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, экспортированы . Также, к фразе «были экспортированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
