Было проблематично слишком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было сказано - it was said
так и было - that's how it was
вас не было - you were not
было проведено обследование - an examination was carried out
Было установлено - it has been postulated
было больше двух, когда он ушёл - he stayed till past two o'clock
было бы весьма желательно - would be highly desirable
было бы крайне вредно - would be highly detrimental
было бы лучше говорить - it would be better to speak
было в значительной степени - was pretty much
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
незначительная проблема - insignificant problem
проблема в - Problem in
Институт проблем нефти и газа РАН - Oil and Gas Research Institute RAS
аналитическое и решение проблем - analytical and problem solving
все возрастающая проблема - ever-increasing problem
зарождающаяся проблема - incipient problem
много проблем для - a lot of trouble for
многие из этих проблем - many of these problems
переговоры, охватывающие широкий круг проблем - full-scale negotiations
меньше наших проблем - the least of our problems
Синонимы к проблематично: проблематично, сомнительно
слишком осторожный - over-cautious
оказывать слишком сильное давление - exert too much pressure
быть слишком тяжелым для - be too heavy for
имеет слишком много - has too many
слишком надуманно - too far-fetched
слишком стеснительный - too constraining
слишком прямой - too direct
слишком жирная - too fatty
слишком много сладостей - too many sweets
я уже сказал слишком много - i have said too much
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
Проблема Бачуолтера в том, что он слишком раздражающий. |
The problem with Buchwalter is, he's too abrasive. |
Проблема, с которой я столкнулся сегодня, заключается именно в этом... С++ - это слишком сложно. |
The problem that I have with them today is that... C++ is too complicated. |
Это хорошо известное недоразумение, но проблема в том, что статья уже слишком длинная, чтобы включать учебник по аналоговым данным и аналоговым коммуникациям. |
This is a well known misunderstanding, but the problem is that the article is already too long to include a tutorial on Analog Data and Analog Communications. |
Если проблема в нем, то это слишком шикарная комната для меня. Вот тогда-то я и вышел. |
'... If he's the problem, that's too hip a room for me. That's when I got out. |
Проблема здесь заключается в том, что слишком много людей претендуют на опыт, которого у них на самом деле нет. |
The problem here is too many people claiming expertise that they don't actually have. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Твоя проблема, старик, в слишком благоразумной игре. |
Yo, your problem, my man, is you play it too safe. |
Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов. |
The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars. |
Основная проблема во многих статьях, которые являются слишком техническими, - это лидер или отсутствие вводного раздела. |
The major problem in many articles that are too technical is the leader or not having an introductory section. |
Моя проблема с слишком широким охватом заключается в том, что мы уже с трудом справляемся с количеством статей, которые в настоящее время находятся в этой области. |
My issue with having too broad scope is that we already can barely handle the amount of articles currently within the scope. |
Лосось. Ты слишком дорогой в ресторанах, вот проблема. |
You're too expensive in restaurants, that's your trouble... |
Парень держит маму на стабильной алкогольной диете, а проблема в том, что слишком много гамбургеров? |
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers? |
Вот проблема с копами... слишком анализируют. |
That's the problem with cops- too analytical. |
Слишком большое количество белка вредно для травоядных видов и связано с деформациями скорлупы и другими медицинскими проблемами. |
Too much protein is detrimental in herbivorous species, and has been associated with shell deformities and other medical problems. |
Видишь, вот в чем твоя проблема. Ты слишком напряжен, Уилл. |
See, that's your problem, Will you're too uptight. |
Я сказала: Зейнаб, разве не странно, что твоя единственная проблема в том, что твоё сердце слишком велико? |
And I said, Zeinab, isn't it strange that your only problem is that your heart was too big? |
Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной: проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны. |
But confidence, like blood pressure, must be balanced: the problem starts when you have too much or too little of it. |
Проблема с женой фермера, миссис Дрю, ей кажется, что я слишком назойлива. |
The trouble is, the farmer's wife, Mrs Drewe, she just thinks I'm a nuisance. |
Общая проблема здесь заключается в том, что мы не должны делать это слишком долго. |
The general problem here is we shouldn't make it too long. |
Это проблема, которая слишком важна, чтобы оставить ее решение Бушу, Блэру, Махмуду Ахмадинежаду и Эхуду Ольмерту. |
This is a challenge far too important to be left to Bush, Blair, Mahmoud Ahmedinejad, and Ehud Olmert. |
Главная причина заключалась в том, что было слишком много просить бедных прихожан принять Церковь, сосредоточенную больше на проблемах этой жизни, чем на утешении в следующей. |
The main reason was that it was too much to ask poor parishioners to embrace a Church focused more on the troubles of this life than solace in the next. |
Она решила написать Кассию оправдание, что ее царство столкнулось со слишком многими внутренними проблемами, отправив четыре легиона, оставленные Цезарем в Египте, к Долабелле. |
She decided to write Cassius an excuse that her kingdom faced too many internal problems, while sending the four legions left by Caesar in Egypt to Dolabella. |
В целом, в рамках инициатив по сокращению масштабов нищеты уделялось слишком незначительное внимание социальным секторам, при этом проблема нищеты рассматривалась в качестве второстепенного вопроса. |
In general, poverty reduction initiatives have focused too narrowly on social sectors, treating poverty as a residual issue. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Ты утопишь свою собаку, потому что слишком напуган, чтобы посмотреть в лицо своим проблемам? |
You'd drown your own dog cos you're too scared to face up to your own problems? |
«Когда мы начинаем говорить о торговле людьми, они думают, что это не слишком серьезная проблема для нашего общества, что у них нет денег, что идет война». |
When we start talking about trafficking, they start to think, 'Oh, that's not a big problem for our society. We don't have money, we have a war.' |
Но проблема в том, что в угольной шахте недостаточно кислорода, а не в том, что там слишком мало канареек. |
Except the problem is that there isn't enough oxygen in the coal mine, not that there are too few canaries. |
Однако история и особенно персонаж Снежной королевы оказались слишком проблематичными для Диснея и его аниматоров. |
However, the story and particularly the Snow Queen character proved to be too problematic to Disney and his animators. |
Проблема в том, что эти санкции приведут к слишком серьезным последствиям, о которых НАТО даже не подозревает и которым не сможет противостоять. |
The problem is that revenue denial will work all too well in a fashion that NATO least expects and in a fashion that it is unprepared to counter. |
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны. |
the problem starts when you have too much or too little of it. |
Я отправил изображение по электронной почте беспроводному Ларри, но, к сожалению, он слишком занят, чтобы помочь, а также он не знает о проблемах авторских прав. |
I have emailed the image to Cordless Larry, but unfortunately he is too busy to help and also he does not know about copyright issues. |
Так что в основном, проблема в том, что Commons принимает слишком много файлов. |
So mostly, the issue is that Commons accepts too many files. |
Европа борется с большими проблемами – слишком большими, чтобы какая-либо страна могла решить их в одиночку. |
Europe is grappling with great challenges – too great for any one country to address. |
Слишком часто творцы политики полагают, что это проблема будущего, и что решить ее можно будет в предстоящие годы. |
Too often, policy makers think of this as an emerging challenge that can be dealt with in the coming years. |
Это проблема многих тел, в которой задействовано слишком много факторов для большего, чем просто анализ на высшем уровне со стороны меня как непрофессионала. |
It is a many-body problem with far too many factors involved for more than top-level analysis by myself as a layman. |
Проблема была слишком сложной. Он не мог склониться ни в ту, ни в другую сторону. |
He could not make up his mind; the problem was too complicated. |
Именно по этой причине проблема заключалась не в том, что было слишком много интервенции со всех сторон, а в том, что ее было слишком мало. |
Precisely for this reason, the problem has been too little multilateral intervention, not too much. |
Времена, когда можно было оправдываться, заявляя, что это слишком серьезная проблема, и эти силы подавить трудно, давно прошли. |
The time for excuses and maintaining that the problem is too big to contain is long over. |
Единственная проблема - это то, что старинные изготовители гербов не были слишком креативны. |
The only problem is the old crest-makers weren't very creative. |
The problem with you guys is you're too uptight. |
|
Местные власти и полиция опасались, что даже эти юридические мероприятия могут стать проблематичными, если на них будет присутствовать слишком много людей. |
Local governments and police feared that even these legal events could be problematic if too many individuals attended. |
Слишком заняты развлечениями и нет времени,чтобы заботится о нацианальных проблемах |
Too obsessed with the entertainment industry to care about national issues. |
Проблема в том, что он был слишком пьяным чтобы вспомнить, кто это был. |
A ton of it, only, he was too impaired to remember who it was. |
Твоя проблема в том, что ты слишком взыскательный человек. |
Your problem is you're too much of a perfectionist. |
Последняя проблема, с которой сталкиваются люди, заключается в том, что мошенничество с использованием личных данных является слишком распространенным явлением в отношении утилизации электронных продуктов. |
A final problem that people find is that identity fraud is all too common in regards to the disposal of electronic products. |
Кроме того, 4-я проблема касается основ геометрии, в том смысле, который сейчас обычно считается слишком расплывчатым, чтобы дать окончательный ответ. |
Also, the 4th problem concerns the foundations of geometry, in a manner that is now generally judged to be too vague to enable a definitive answer. |
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Но скорее проблема заключается в легенде, которая, как они опасаются, слишком широка, а статья слишком загружена информацией. |
But rather the issue is the legnth which they fear is too wide and the article is too info-laden. |
Проблема в том, что Грейсоны слишком высокомерны. |
The Graysons are a bunch of arrogant buttheads, is the problem. |
Тут никогда не было слишком холодно, хотя воздух покалывал словно в ясный зимний день. |
It was never too cold, although the air did prickle like winter air on a sunny day. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
He must have ingested too much of whatever's in that rain. |
|
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было проблематично слишком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было проблематично слишком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, проблематично, слишком . Также, к фразе «было проблематично слишком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
