Был брать на себя ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружбе - I was friendly
был на стоянке - I was parked
был не ко двору - It was not at the court
был абсолютно честен с вами - been completely honest with you
был арестован без - was arrested without
был богат - had been rich
был более широкий охват - was broader in scope
был был рассмотрен - was been considered
был в круизе - was on a cruise
был в начале координат - was at the origin
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
брать на испытательный срок - give a trial
брать в лес - take in wood
брать плату - charge a fee
брать в работу - take the work
брать слово обратно / назад - take the word back / back
на веру (принимать, брать и т. д.) - on faith (take, take, and so on. d.)
братья свон - Swan brothers
без братьев и сестер - without siblings
брать на дом стирку - to take in washing
мои двоюродные братья - my cousins
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
положить на обе лопатки - throw
диктовать на машинку - write
грузить на корабль - embark
на основании - based
вставший на ноги - up on one’s feet
кататься на роликах - rollerblading
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
приставание к мужчине на улице - solicitation
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
включающий в себя - comprising
посвятивший себя - devoted himself
отделить себя от - dissociate oneself from
включает в себя - includes
проявить себя - to prove himself
настроить против себя - to alienate
взяли на себя - took over
принимая на себя - taking over
вышла из себя - lost my temper
ведите себя - behave yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
высокий уровень ответственности - high standards of responsibility
страхование ответственности охотников - hunter liabilities insurance
держать государство к ответственности - hold states accountable
как социально ответственная - as a socially responsible
для ответственного рыболовства - for responsible fishing
уйти от ответственности - escape accountability
могут быть привлечены к ответственности за - can be held accountable for
Стратегия корпоративной ответственности - corporate responsibility strategy
не несет ответственности перед каким-либо - shall not be liable to any
уровень ответственности - liability level
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Мы не можем брать на себя ответственность. |
We can't take the liability. |
После негативного исхода ситуации люди не хотят брать на себя ответственность. |
Following a negative outcome of a situation, people do not want to accept responsibility. |
Она также учит брать на себя ответственность за свои действия. |
It also teaches to take responsibility for your actions. |
После того как банк обанкротился, Фулд отказался брать на себя ответственность за все эти события, хотя и был ответственен за сокрытие информации. |
After the bank became bankrupt, Fuld refused to take the blame for any of these events, even though he was responsible for the concealment of the information. |
Если ты не можешь выполнять приказы политбюро, как ты можешь брать на себя ответственность? |
If you can't follow orders from the politburo, how can you take responsibility ? |
Он отказывается брать на себя ответственность за это. Я пригласил его выступить посредником, но он до сих пор не ответил. |
He refuses to accept responsibility for doing so. I have invited him to mediate and he has not responded as of yet. |
Вполне вероятно, и я не хочу брать на себя ответственность за подталкивание её к смерти. |
She probably is, and I don't want to risk pushing her over the edge. |
Это полное выгорание, чтобы создавать новые вещи и заставлять других людей брать на себя ответственность за это снова и снова. |
It's a total burnout to create new stuff and have other people take credit for it, over and over. |
We all need to be held accountable for our actions. |
|
В такие времена кому-то приходится брать на себя ответственность. |
Times like this, somebody's got to take charge. |
А в будущем советую вам хорошенько думать, прежде чем брать на себя ответственность, раз вы склонны все бросать при первых трудностях. |
And in the future, I would advise you to think long and hard about accepting any responsibility if you intend to run away from it at the first sign of conflict. |
С ростом этического маркирования потребители получают возможность брать на себя моральную ответственность за свои экономические решения и действия. |
With the rise of ethical labeling, consumers are able to take moral responsibility for their economic decisions and actions. |
Однако, когда американцы прибыли во Францию весной 1917 года, они были неопытны, и американские генералы получили приказ не брать на себя ответственность за военные зоны. |
However, whilst the Americans arrived in France in spring 1917, they were inexperienced, and US generals had orders not to accept responsibility for military zones. |
Какой-то невежа, который не хочет брать на себя ответственность. |
Some cad who can't take responsibility. |
Либо вы можете относиться к себе честно и жестко и брать на себя полную ответственность за все свои поступки |
Or you can take a good, long, hard look at yourselves and take responsibility for your actions |
Никто не хочет брать ответственность за этот беспорядок. |
Nobody wants to take the blame for this mess, okay. |
Чем больше я занимался финансами, пытаясь научить людей распоряжаться деньгами и инвестировать, тем больше я осознавал, что нужно брать ответственность за свои поступки. |
As I furthered my career in teaching others how to financially manage money and invest, I soon learned that I had to take responsibility for my own actions. |
Импульсивный и импульсивный человек, он высоко ценил себя и любил брать на себя моральную ответственность критиковать и унижать других. |
An impulsive and impetuous man, he thought highly of himself and liked to assume the moral high ground to criticise and disparage others. |
Люди также могут не брать на себя ответственность за ситуацию в зависимости от контекста. |
People may also fail to take responsibility for a situation depending on the context. |
Честно, я не хочу брать на себя ответственность за точные слова в этом случае, так как это не совсем соотносится с моей профессией, это для меня темный лес. |
Honestly, I wouldn't like to take responsibility for the precise wording in this case, which I think, uh, accidentally may belong to a Grey zone in my profession. |
Но когда дела совсем плохи... я вынужден брать на себя всю ответственность... а вы почти не оставили мне простора для действий. |
But when push come to shove... I'm the one who's got to take that responsibility... and y'all are leaving me very little to work with right now. |
Я не могу брать ответственность за такое решение на себя одного. Прошу тебя присутствовать на семейном совете послезавтра, во второй половине дня. |
I cannot bear the responsibility for a such a decision by myself and I therefore ask you to appear before your family council... the day after tomorrow at 2 in the afternoon. |
Однако он не стремится активно к славе и обычно довольствуется тем, что позволяет полиции брать на себя общественную ответственность за его работу. |
However, he does not actively seek fame and is usually content to let the police take public credit for his work. |
Доктор Брайант, не имевший ни малейшего желания брать на себя какую-либо ответственность, лишь с озадаченным видом покачал головой. |
Doctor Bryant had no intention of committing himself. He merely shook his head with a puzzled expression. |
Не желаю брать на себя ответственность. |
I don't want the responsibility. |
Я не могу брать на себя ответственность за сердечные дела, Таппи. |
(Bertie) I can't be responsible for Tuppy's affairs of the heart. |
Брать ответственность это одно, и это замечательно. |
Taking responsibility is one thing, and it's admirable. |
Я не хочу брать ответственность. |
I don't want to take charge. |
I could never quite take the responsibility. |
|
Однако никто не хотел брать на себя такую ответственность... пока Пономарь синагоги Мойше не вызвался добровольцем. |
No one, however, wanted the responsibility... until the synagogue sexton, Moishe, volunteered. |
Суд не разрешает вам брать на себя ответственность без предварительной консультации с вашим советником. |
The court will not permit you to admit liability without counsel. |
А в декабре 2016 года Юрий Медовар из Российской академии наук сказал, что мост строится в отсутствие надлежащего проекта, поскольку никто не хочет брать на себя ответственность за него. |
And in December 2016, Yury Medovar from Russia’s Academy of Sciences said that the bridge is being built without a proper design, since nobody wants to take responsibility for it. |
Он решил не брать на себя ответственность и просить о прощении, а заставить равных себе присяжных решать, ответственен ли он. |
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not. |
Но такого уж жгучего желания брать на себя ответственность у меня не было. |
But don't hanker for responsibility. |
Он не собирался отказываться от этого статуса и брать на себя ответственность за реальное построение функционирующего Общества. |
He wasn't about to surrender that status and take on the responsibility of actually building a functioning society. |
Я отказываюсь брать на себя ответственность. |
I refuse to accept the responsibility. |
Никто из массы террористов не хочет брать ответственность за бабахнувшие дела. |
Nobody in the terrorist crowd want to take the credit for making things go boom. |
We have to take responsibility for our actions. |
|
Я не хочу брать ответственность за уничтожение ещё одной цивилизации. |
I won't be responsible for the demise of another civilisation. |
То есть ты не желаешь брать ответственность за свое положение? |
So you won't take responsibility for the state of your life? |
Когда фильм был закончен, Сигел не хотел брать на себя ответственность за него, и Тоттен отказался взять кредит вместо него. |
When the film was finished, Siegel did not want to take the credit for it and Totten refused to take credit in his place. |
Однако это не означает, что иногда я буду брать ответственность в свои руки. |
However, I won't say that I'll not take charge occasionally. |
Национальный аэропорт начал брать на себя больше ответственности из-за перегруженности международного аэропорта. |
The national airport has begun to take more responsibility due to the congestion at the international airport. |
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность. |
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl. |
Дети пытаются обвинить друг друга в драке, но никто не хочет брать на себя ответственность. |
The children attempt to blame each other for causing the fight, none willing to take the responsibility. |
И подумайте... зачем нам брать ответственность за то, что может упечь нас за решётку с теми животными от которых мы хотим отгородиться? |
And think- why would we take credit for something that would put us in prison with the same animals we want fenced off? |
Это значит брать на себя ответственность за трудные стратегические решения, даже если они непопулярны дома. |
It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home. |
Вы не должны брать на себя ответственность за это. |
You don't need me to hold you accountable. |
Нельзя брать ответственность за действия этого психанутого. |
You can't hold yourself responsible for the actions of a psychopath. |
По мере того как дети становятся старше, они могут брать на себя больше ответственности. |
As the children become older, they are able to take on more responsibilities. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Я ответственна за исследования, а ты за насмешки. |
I'II be Scrutiny. You be Ridicule. |
Учебники и тетрадки брать? |
Do I take my notebooks and my books? |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Она была ответственна за создание НПО из небольшой организации в глобальную, и ее приглашают выступать с докладами по всему миру. |
She was responsible for building the NGO from a small organisation to a global one and is invited to give talks all over the world. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
Хотя впоследствии несколько человек были привлечены к ответственности за поджоги, в то время, по-видимому, не было предпринято никаких попыток остановить эти нападения. |
While several people were later prosecuted for the burnings, no attempt seems to have been made to halt the attacks at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был брать на себя ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был брать на себя ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, брать, на, себя, ответственность . Также, к фразе «был брать на себя ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
