Был бюст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на взводе - I was on edge
Закон был разработан - law was designed
Азия и Тихий океан был - asia and the pacific was
акт был принят - act has been enacted
был активным сторонником - has been a strong supporter
был беспилотным - was unmanned
был бы признателен за ваш ответ - would appreciate your answer
был бы рад приветствовать вас - would be happy to welcome you
был в озере - was in the lake
был в основном за счет - was primarily driven by
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
бюст императора рудольфа ii (скульптура де вриса) - bust of the emperor Rudolf ii (sculpture de Vries)
бюстик - bust
бюстье - bustiers
мраморный бюст - marble bust
бюстгальтеры - bras
бум-и-бюст - boom-and-bust
бюст движется - bust moves
кружевной бюстгальтер - lace bra
просто бюст - just bust
стержень или бюст с высокой плотностью энергии - high-energy-density boom or bust
Синонимы к бюст: груди, изображение, прелести, скульптура, округлости, бюстик, перси
Значение бюст: Скульптурное изображение головы и верхней части тела человека (по грудь или по пояс).
Гипсовый бюст стоил всего несколько шиллингов, и все дело представлялось таким мелким, что не стоило заводить следствие. |
The plaster cast was not worth more than a few shillings, and the whole affair appeared to be too childish for any particular investigation. |
Imperious, fancy dresser, owns a bust of himself. |
|
Бюст удалось обнаружить только перед самым вашим приходом. |
We had news of it just before you came. |
У Люси есть бюст вампира Эдвина, который является ее любимой книгой и сериалом вампиры меланхолии. |
Lucy has a bust of the vampire Edwin who is from her favorite book and TV series The Vampires of Melancholia. |
Брайан был включен в Зал славы штата Небраска в 1971 году, и его бюст находится в Капитолии штата Небраска. |
Bryan was named to the Nebraska Hall of Fame in 1971 and a bust of him resides in the Nebraska State Capitol. |
Восточный купол над главным алтарем имеет бюст Христа в центре, окруженный стоящими пророками и Девой Марией, с четырьмя евангелистами в маятниках. |
The East dome over the high altar has a bust of Christ in the centre surrounded by standing prophets and the Virgin Mary, with the Four Evangelists in the pendentives. |
Внутри склепа находится массивный бюст Авраама Линкольна Гутцона Борглума. |
Within the Crypt is Gutzon Borglum's massive Abraham Lincoln Bust. |
Ларита разрушает большой бюст, когда она выходит из дома, с разбитым сердцем Джон смотрит. |
Larita destroys a large bust as she leaves the house, with a heartbroken John onlooking. |
Ты видел у Джеки бюст Синатры? |
You know that bust that was in his rec room of sinatra? |
В окрестностях храма установлен бюст Манекджи Лимджи Хатарии, который сыграл важную роль в сборе средств на строительство храма. |
A bust of Manekji Limji Hataria, who was instrumental in raising funds for building the temple, has been installed in the precincts of the temple. |
Бюст является одним из самых копируемых произведений древнего Египта. |
The bust is one of the most copied works of ancient Egypt. |
Положение ее правой руки позволяет предположить, что бюст когда-то принадлежал группе статуй, подобных хорошо известной триаде Микерина. |
The position of her right arm suggests that the bust once belonged to a statue group similar to the well known triad of Mycerinus. |
Погано скошенные на ее бюст глаза Иудушки сразу напомнили ей, что позади у нее уже образовался своего рода скарб, с которым не так-то легко рассчитаться. |
The nasty glances Yudushka cast at her figure reminded her that her position was questionable and not easy to change. |
Изъятый бюст ДЕИ. 1.500 квадратных фунтов, лифт... это идеально. |
Seized in a DEA bust 1500 square feet, service elevator. |
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. |
|
Я купил этот бюст в вашем присутствии. И вот жемчужина. |
I bought it in your presence from the owner-and there it lies. |
В открьвшемся отверстии показалась древняя голова, бюст Аполлона. Он покатился по земле. |
The gash made by the falling tree revealed an ancient head, the bust of Apollo, dislodged with all the weight. |
Потом он поставил только что купленный бюст на самую середину скатерти. |
Then he placed his newly-acquired bust in the centre of the cloth. |
Обожгите трижды гипсовый бюст в печи, и вы получите некое подобие флорентийской бронзы. |
Bake a plaster cast four times in a furnace, and you get a sort of bastard imitation of Florentine bronze. |
Бюст Карла Великого, раку с платьем Девы Марии. |
The bust of Charlemagne, the shrine holding the robe of Mary. |
We supplied him with the bust some months ago. |
|
Половину того стола, застеленного кумачом, занимал бронзированный бюст Сталина - крупней головой и плечами, чем обычный человек. |
Half the table, which was covered by a red cloth, was taken up by a bronze bust of Stalin with larger than life-size head and shoulders. |
Бюст разлетелся на куски, и Холмс самым тщательным образом оглядел каждый кусок. |
The figure broke into fragments, and Holmes bent eagerly over the shattered remains. |
Eve's seduction hired us to protect the bra, miss. |
|
Грабитель вынес бюст из дому и разбил о садовую решетку. Поутру возле решетки была найдена груда осколков. |
It had been carried out and had been dashed savagely against the garden wall, under which its splintered fragments were discovered. |
Это был разбитый вдребезги бюст Наполеона, совершенно такой же, как тот, что мы видели сегодня поутру. |
It was a bust of Napoleon like the one which we had seen that morning, and it had been broken into similar fragments. |
Она хотела возвести бюст её покойного мужа, который основал Краун Хайтс. |
She wanted to erect a bust of her late husband, the founder of Crown Heights. |
На монетах испанского евро номиналом 0,10, 0,20 и 0,50 евро изображен бюст Сервантеса. |
The Spanish euro coins of €0.10, €0.20, and €0.50 bear an image of a bust of Cervantes. |
Генри Эрскин умер в октябре 1817 года в возрасте 70 лет. Бюст Эрскина работы Питера Тернерелли стоит в зале парламента в Эдинбурге. |
Henry Erskine died in October 1817, aged 70. A bust of Erskine by Peter Turnerelli stands in Parliament Hall in Edinburgh. |
При обыске в московском аэропорту таможенник обнаружил бюст Ленина. |
When he was searched at the Moscow airport, the customs official found a bust of Lenin. |
Бюст головы Альфреда также выставлен в Бристольском музее M Shed после того, как ранее был выставлен у входа в вольер с гориллами в Бристольском зоопарке. |
A bust of Alfred's head is also on display at Bristol's M Shed museum after formerly being displayed at the entrance to the gorilla enclosure at Bristol Zoo. |
В качестве модели головы Гамильтона Конрадс использовал бюст Гамильтона, созданный скульптором Джузеппе Серакки. |
Conrads used the bust of Hamilton created by the sculptor Giuseppe Ceracchi as a model for Hamilton's head. |
В 1991 году он был введен в зал знаменитых Миссурийцев, и бронзовый бюст, изображающий его, постоянно выставлен в Ротонде Капитолия штата Миссури. |
In 1991, he was inducted into the Hall of Famous Missourians, and a bronze bust depicting him is on permanent display in the rotunda of the Missouri State Capitol. |
Врата Рая, автопортрет, бюст художника. |
Gates of Paradise, Self-portrait bust of artist. |
Бюст Эллиота, созданный в 1858 году, стоит в Гибралтарском Ботаническом саду. |
A bust of Elliot created in 1858 stands in the Gibraltar Botanic Gardens. |
Каждый награжденный получает бюст Эндрю Карнеги-оригинальное произведение искусства, отлитое из бронзы и созданное специально для награждения — и бронзовую медаль. |
Each Medal recipient receives a bust of Andrew Carnegie — an original work of art cast in bronze and created specially for the award — and a bronze medal. |
Фрэнк Добсон также изваял бюст Бэнкхед во время ее лондонского периода. |
Frank Dobson also sculpted a bust of Bankhead during her London period. |
Корсеты были короче, чтобы подходить к новым корсажам, и могли иметь очень жесткий бюст в центре спереди, простирающийся до глубины живота. |
Corsets were shorter to suit the new bodices, and might have a very stiff busk in the center front extending to the depth of the stomacher. |
His bust is situated at the end of the street. |
|
В 2010 году она появилась на британском телевидении в качестве судьи в серии ITV Монте-Карло или бюст. |
In 2010 she appeared on UK television as a judge in the ITV series 'Monte Carlo or Bust'. |
Увидев Джейн Рассел и ее бюст в фильме, женщины стремились воссоздать образ на собственной груди. |
After seeing Jane Russell and her bust in the movie, women sought to recreate the look on their own chests. |
В 1830 году академик Самуил Иванович Гальберг вырезал портретный бюст Крылова. |
In 1830 the Academician Samuil I.Galberg carved a portrait bust of Krylov. |
Известно также, что бюст был поставлен на стол перед креслом Крылова на юбилейном банкете, устроенном в его честь в 1838 году. |
A bust is also recorded as being placed on the table before Krylov's seat at the anniversary banquet held in his honour in 1838. |
Дэ-Хо-бывший полицейский, который вынужден бросить свою работу, когда импульсивный бюст оставил его напарника зарезанным, а крупного преступника в бегах. |
Dae-ho is an ex-cop who is forced to quit his job when an impulsive bust left his partner stabbed and a major felon on the run. |
Бюст Лафайета был подарен университету в 1904 году правительством Франции в честь дружбы между этими двумя людьми. |
A bust of Lafayette was given to the University in 1904 by the Government of France to honor the friendship between the two men. |
Очень мало из этой тонкой ткани сохранилось до наших дней, но шанс сохранил один бюст целиком, в гробнице Polledrara в Вулчи. |
Very little of this flimsy fabric is extant, but chance has preserved one bust entire, in the Polledrara Tomb at Vulci. |
Бюст Гейне на его могиле на Монмартре в Париже. |
Heine's bust on his grave in Montmartre Paris. |
Бюст Генриха Гейне, Санкт-Гоарсхаузен у подножия Лорелеи. |
Bust of Heinrich Heine, Sankt Goarshausen at the foot of the Lorelei. |
Портретный бюст в Сиднее был открыт наследным принцем и принцессой Дании в 2005 году. |
Portrait bust in Sydney unveiled by the Crown Prince and Princess of Denmark in 2005. |
В честь него была названа улица в Порт-Луи, а его бюст был установлен в саду Компаньи в 1906 году. |
A street has been named after him in Port Louis, and his bust was erected in the Jardin de la Compagnie in 1906. |
Волосы, которые висят вверх ногами, драпируют через плечо ярко-красный бюст. |
The hair that is hanging upside down, drapes over the shoulder of the bright red bust. |
Когда Моран стреляет из своего пистолета, пуля проходит сквозь бюст и ударяется о стену, после чего ее поднимает миссис Уотсон. |
When Moran fires his gun, the bullet passes through the bust and hits the wall, after which it is picked up by Mrs. |
Она выражает свое разочарование тем, что бюст Холмса был испорчен пулей, и вручает пулю Холмсу. |
She expresses dismay that the bust of Holmes was spoiled by the bullet and presents the bullet to Holmes. |
Типичные удобства - пешеходные дорожки, скамейки и устойчивый к атмосферным воздействиям бюст Шекспира. |
Typical amenities are walkways and benches and a weather-resistant bust of Shakespeare. |
Колло по просьбе Екатерины Великой изваял бюст, изображающий Фальконе. |
Collot sculpted a bust representing Falconet at Catherine the Great's request. |
Она также сделала великолепный бюст их дочери Мэри. |
She also made a superb bust of their daughter Mary. |
Клем вернулся в пограничный город в 1987 году, чтобы открыть бюст своего знаменитого сына. |
Clem returned to Bordertown in 1987 to unveil a bust of his famous son. |
18 сентября 2015 года бронзовый бюст Родоса в Мемориале Родоса был подвергнут вандализму. |
On 18 September 2015, the bronze bust of Rhodes at Rhodes Memorial was vandalised. |
Оскверненный бронзовый бюст Родоса в Мемориале Родоса, Кейптаун. |
The defaced Rhodes bronze bust at the Rhodes memorial, Cape Town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бюст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бюст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бюст . Также, к фразе «был бюст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
