Наследным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1761-1762 годах между Августой и ее троюродным братом, наследным принцем Брунсвик-Вольфенбюттельским, обсуждался вопрос о браке. |
In 1761–62, a marriage was discussed between Augusta and her second cousin, the Hereditary Prince of Brunswick-Wolfenbuttel. |
Она плевать на него хотела, для нее он был не сыном, а наследным принцем, преемником, следующим главой компании. |
His mother had never given a damn about him. He was not her son. He was her crown prince, her heir apparent. |
За пять лет до событий этой истории Адлер имел краткую связь с наследным принцем Богемии Вильгельмом фон Ормштейном. |
Five years before the story's events, Adler had a brief liaison with Crown Prince of Bohemia Wilhelm von Ormstein. |
На коронации своего отца 24 апреля 1926 года Мохаммед Реза был провозглашен наследным принцем. |
At his father's coronation on 24 April 1926, Mohammad Reza was proclaimed Crown Prince. |
He will never become Crown Prince. |
|
В 1761-1762 годах между Августой и ее троюродным братом, наследным принцем Брунсвик-Вольфенбюттельским, обсуждался вопрос о браке. |
In 1761–62, a marriage was discussed between Augusta and her second cousin, the Hereditary Prince of Brunswick-Wolfenbuttel. |
Августа вместе с наследным принцем и наследной принцессой бежала в Альтону, где они присутствовали рядом с ее умирающим супругом. |
Augusta, with the Hereditary Prince and Hereditary Princess, fled to Altona, where they were present at her dying spouse's side. |
Его двухлетний сын Александр, наследник престола, был переименован в Олава и стал наследным принцем Олава. |
His two-year-old son Alexander, the heir apparent, was renamed Olav and became Crown Prince Olav. |
В 1085 году этот сводный брат умер от болезни, и наследным принцем стал сын Сиракавы Тарухито. |
In 1085, this half-brother died of an illness; and Shirakawa's own son, Taruhito became Crown Prince. |
Хотя принц Валангсунгсанг был первенцем короля Сунды, принц не заслужил права быть наследным принцем королевства Сунда. |
Although Prince Walangsungsang was the first-born son of Sunda King, the prince did not earned the right as a crown prince of Sunda Kingdom. |
Пять лет назад он был всего лишь немецким наследным принцем, а теперь он.... |
Five years ago, he was just a German Princeling and now he's... |
3 января 1995 года старший брат шейха Мухаммеда Мактум бен Рашид Аль Мактум подписал два указа, которые назначили его наследным принцем Дубая. |
On 3 January 1995, Sheikh Mohammed's elder brother Maktoum bin Rashid Al Maktoum signed two decrees that appointed him Crown Prince of Dubai. |
Ying then appointed himself crown prince. |
|
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Сима Янь родился как старший сын императора мин Цзиньского, который был в то время наследным принцем, от своей жены наследной принцессы Юй Вэньцзюнь в 321 году. |
Sima Yan was born as the oldest son of Emperor Ming of Jin, who was crown prince at that time, by his wife Crown Princess Yu Wenjun, in 321. |
Он был наследным принцем Женовии. |
He was the Crown Prince of Genovia. |
В 962 году Мэн создал своего сына Мэн Сюаньчжэ наследным принцем. |
In 962, Meng created his son Meng Xuanzhe crown prince. |
Кэрол был старшим сыном Фердинанда I и стал наследным принцем после смерти своего двоюродного дедушки, короля Кэрола I в 1914 году. |
Carol was the eldest son of Ferdinand I and became crown prince upon the death of his grand-uncle, King Carol I in 1914. |
20 ноября президент США Дональд Трамп отверг вывод ЦРУ о том, что убийство было заказано наследным принцем Мухаммедом бен Салманом. |
On 20 November, U.S. President Donald Trump rejected the CIA's conclusion that Crown Prince Mohammed bin Salman had ordered the killing. |
Король тесно сотрудничал с королевой Соней и наследным принцем в деле обеспечения большей открытости королевского двора для норвежской общественности и норвежских средств массовой информации. |
The King has cooperated closely with Queen Sonja and the Crown Prince in making the royal household more open to the Norwegian public and the Norwegian media. |
Наследный принц Олав женился на своей кузине принцессе марте шведской 21 марта 1929 года. |
Crown Prince Olav married his cousin Princess Märtha of Sweden on 21 March 1929. |
Наследный принц получил образование на французском языке в Ле-Рози, и его время там оставило Мохаммеда Резу с пожизненной любовью ко всему французскому. |
The Crown Prince was educated in French at Le Rosey, and his time there left Mohammad Reza with a lifelong love of all things French. |
В 2018 году наследный принц Мухаммед бен Салман заявил, что Саудовская Аравия перейдет к получению ядерного оружия, если иранская программа будет успешной. |
In 2018, Crown Prince Mohammad bin Salman stated that Saudi Arabia would move to obtain nuclear weapons if Iran's program is successful. |
Who will you give that writing to? |
|
Вскоре после рождения Майкла его отец, наследный принц Румынии Кароль, вступил в противоречивые отношения с Магдой Лупеску. |
Shortly after Michael's birth, his father, Crown Prince Carol of Romania, had become involved in a controversial relationship with Magda Lupescu. |
Наследный принц... Сейчас направляется в Кёнхигун с мечом в руках, матушка! |
The Crown Prince has set out for the King's palace with his sword. |
После того как наследный принц взошел на трон после смерти короля Енцзо, Хун был назначен местным губернатором округа. |
After crown prince ascended the throne following the passing of the King Yeongjo, Hong was appointed to local county governor. |
Вильгельм, наследный принц Германии, также находился под подозрением, так как его называли главой государства после Гитлера. |
Wilhelm, Crown Prince of Germany was also under suspicion as he was touted to be head of state after Hitler. |
Наследный принц потребовал от Хонга перейти на государственную службу и стать его личным сотрудником, но Хун окольным путем заявил о своем отказе. |
Crown prince demanded Hong to go into government service and be his own staff members, but Hong indicated his refusal in a roundabout way. |
The crown prince is going to marry a person like me? |
|
Всего несколько недель тому назад во время коллективного фотографирования в Эр-Рияде наследный принц Абу-Даби Мухаммед бин Зайд аль-Нахайян (Muhammed bin Zayed Al Nahyan) оттеснил эмира Тамима, чтобы встать по правую руку от американского президента. |
It was only weeks ago when at the photo-op in Riyadh, Emirati Crown Prince Muhammed bin Zayed Al Nahyan shouldered aside Emir Tamim so he could be at the U.S. president’s right hand. |
Совет возглавляет наследный принц. |
The Council is chaired by the Crown Prince. |
Шейх Мохаммед, на момент назначения наследным принцем, также занимал пост министра обороны, который занимал с 9 декабря 1971 года. |
Sheikh Mohammed, at the time of being appointed crown prince, also served as Minister of Defence, a position held since 9 December 1971. |
Наследный принц выполняет различные публичные церемониальные функции, как и жена короля, королева Соня. |
The crown prince undertakes various public ceremonial functions, as does the king's wife, Queen Sonja. |
Младшая сестра Шарлотты Антония и шурин Руппрехт, наследный принц Баварии, были высланы из Германии в 1939 году. |
Charlotte's younger sister Antonia and brother-in-law Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, were exiled from Germany in 1939. |
Наследный принц Хаакон служил регентом страны в обоих случаях. |
Crown Prince Haakon served as the country's regent on both occasions. |
Мост назван в честь злополучного романа между Педро, наследным принцем Португалии, и фрейлиной королевы Инес де Кастро. |
The bridge is named for the ill-fated affair between Pedro, the Crown Prince of Portugal, and the Queen's lady-in-waiting, Inês de Castro. |
Старшая сестра невесты, Фредерика-Луиза, уже была замужем за наследным принцем Пруссии. |
The bride's older sister, Frederika Louisa, was already married to the Crown Prince of Prussia. |
4 декабря в Алеппо скончался наследный принц Зенгидов ас-Салих. |
On 4 December, the crown-prince of the Zengids, as-Salih, died in Aleppo. |
С другой стороны, шведы согласились избрать наследным принцем Адольфа Фридриха. |
On the other hand, the Swedes agreed to elect Adolf Frederick as the crown prince. |
Часто специфическую терминологию, касающуюся явного наследника, см. В разделе наследный принц. |
For the often specific terminology concerning an heir apparent, see Crown prince. |
Король носил знак дракона с пятью когтями, а наследный принц-Знак Дракона с четырьмя когтями. |
The King wore five-taloned dragon insignia while the Crown Prince wore four-taloned dragon insignia. |
13 февраля 1921 года корабль был осмотрен наследным принцем Хирохито. |
On 13 February 1921, the ship was inspected by the Crown Prince, Hirohito. |
The New Crown Prince of Korea lives in Phoenix, Arizona. |
|
Портретный бюст в Сиднее был открыт наследным принцем и принцессой Дании в 2005 году. |
Portrait bust in Sydney unveiled by the Crown Prince and Princess of Denmark in 2005. |
После его смерти его старший сын, наследный принц Бо Лонг, унаследовал должность главы династии Нгуен. |
After his death, his eldest son, Crown Prince Bảo Long, inherited the position of head of the Nguyễn Dynasty. |
Августа вместе с наследным принцем и наследной принцессой бежала в Альтону, где они присутствовали рядом с ее умирающим супругом. |
Augusta, with the Hereditary Prince and Hereditary Princess, fled to Altona, where they were present at her dying spouse's side. |
Без каких-либо доступных резервов греческая армия, вероятно, была окружена, поэтому наследный принц Константин решил снова отступить на юг. |
Without any available reserves, the Greek army was likely to be surrounded, so Crown Prince Constantine decided to again withdraw south. |
К 16 ноября 2018 года ЦРУ пришло к выводу, что наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман приказал убить Хашогги. |
By 16 November 2018, the CIA had concluded Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman ordered Khashoggi's assassination. |
Наследный принц был сослан в Янчжоу на всю жизнь своим отцом, Хубилай-Ханом. |
The crown prince was banished to Yangzhou for life by his father, Kublai Khan. |
Он был назначен заместителем правителя Дубая в феврале 2008 года, когда его старший брат Хамдан стал наследным принцем. |
He was named as the deputy ruler of Dubai in February 2008 when his elder brother Hamdan was made crown prince. |
