Был в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда я был - when I was
был под каблуком - I was under the heel
Блок был создан - unit has been set up
был awareded - was awareded
был без присмотра - has been unattended
был более мощным, чем - was more powerful than
был более распространенным - was more prevalent
был большой успех - was a major success
был в грузовике - was in the truck
был в контакте - had been in contact
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
висеть в воздухе - hang in the air
класть в карман - pocket
в бедности - in poverty
вменять в обязанность - charge
говорить в пользу - speak in favor of
счет в игре - account in play
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в длину - in length
в своем уме - sane
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ближайшая поддержка - immediate support
ближайший период - immediate period
ближайший розничный торговец - nearest retailer
в ближайшее время будет завершено - will soon be completed
в ближайшем будущем есть - the near future there is
округляется до ближайшего - rounded off to the nearest
прибывает в ближайшее время - arrives soon
округляются до ближайших пяти - rounded to the nearest five
на месте в ближайшее время - in place soon
о услышать от вас в ближайшее время - o hearing from you soon
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рабочее время - work time
последнее и все время - last and all the time
время не ждет - time and tide wait for no man
примерно в то же время, что и - at around the same time as
закрытое для рекламодателей эфирное время - airtime blocked to advertisers
Атлантическое летнее время - atlantic daylight time
обязательное рабочее время - core working hours
оставаться непродолжительное время - stay for a short time
во время пребывания - during his stay
время боя - the battle
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Конференция по разоружению слишком долго находится в тупике, и в ближайшее время не видно перспектив выхода из него. |
The Conference on Disarmament has been in limbo for too long, with no prospect of being revived any time soon. |
В ближайшее время Землю засосет в зияющую пасть черной дыры. |
Any moment now, the Earth will be sucked into the gaping maw of the black hole. |
Отделение в Урузгане, которое, как ранее планировалось, должно было начать свою деятельность в 2008 году, намечено открыть в ближайшее время. |
The Uruzgan office, previously forecast to open in 2008, is scheduled to open shortly. |
Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время. |
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future. |
Это позволило бы выделить чрезвычайно важную инициативу в области реформ, которую следует реализовать в ближайшее по возможности время. |
Doing so would serve to place emphasis on an extremely important reform initiative, which should be accomplished as soon as possible. |
In fact, the Balkans is in no danger of breaking into war anytime soon. |
|
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время. |
The Implementation Committee is expected to consider this submission soon. |
Уже в ближайшее время планируем предлагать услуги фиксированной связи и в других городах Латвии, где есть сеть IZZI. |
Already in very near future we plan to provide fixed telephony services also in other Latvian cities, where IZZI network exists. |
Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами. |
Henry will be back shortly with your glass of port, your apples and salted biscuits. |
Я бы не ждал чека в ближайшее время. Пошли. |
I wouldn't be expecting a check anytime soon. come on. |
Если в ближайшее время ничего не изменится, то Украину ожидает впереди экономический и финансовый крах. |
Unless something changes soon, Ukraine is heading straight for an economic and financial implosion. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Оратор говорит, что он считал бы желательным в самое ближайшее время обсудить этот вопрос. |
He looked forward to a discussion of the question at the earliest possible date. |
А между этими ужасными событиями Порошенко обедал в Белом доме, где ему дали 335 миллионов долларов и пообещали в ближайшее время дать еще миллион. |
In between those two disasters, Poroshenko had lunch at the White House, where he was handed $335 million and the promise of $1 billion more in the near future. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
В ближайшее время Россия едва ли сможет рассчитывать на три процента ВВП. |
It is unlikely that Russia can count on a 3% GDP anytime soon. |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время. |
The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon. |
Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время. |
The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date. |
Инфляция цен в России, вероятнее всего, в ближайшее время будет снижаться, и к концу года достигнет 13%, согласно прогнозам Barclays. |
Russia's core price inflation will likely decline further, hitting 13% by the end of the year, according to Barclays forecast. |
Я по-прежнему надеюсь, что Комиссия в ближайшее время сможет возобновить свою деятельность в полном объеме и без каких бы то ни было ограничений. |
It remains my hope that the Commission's work can be resumed in full and without restriction at the earliest possible date. |
Что касается ситуации в Ливии, то правительство Анголы надеется, что народ Ливии сможет обрести стабильность в самое ближайшее время. |
With regard to the situation in Libya, the Angolan Government hopes that the Libyan people can find stability in the very near term. |
Насколько мне известно, в ближайшее время сенатский Комитет по международным отношениям намерен провести слушания о российском влиянии, на которых будут присутствовать сотрудники администрации президента. |
I understand that the Senate Foreign Relations Committee is holding hearings in the near future, with Obama administration officials, on Russia’s influence. |
Американская истерия вокруг российского президента Владимира Путина набирает обороты и вряд ли прекратится в ближайшее время. |
America’s hysteria over Russian President Vladimir Putin is mounting, and there’s no reason to think the fever will break anytime soon. |
Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований. |
We therefore intend to request such interviews shortly. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
- Вопросы сокращения персонала не входят сейчас в компетенцию РАН и, по крайней мере, в ближайшее время не будут рассматриваться РАН. |
V.F.: Issues of staff reduction are today beyond the scope of RAS and at least in the near future are not going to be considered by RAS. |
На настоящий момент этот закон принят в первом чтении в Национальной ассамблее, и в ближайшее время ожидается его окончательное принятие. |
The bill was approved on first reading by the National Assembly and is awaiting final adoption in the coming months. |
Мы надеемся, что эти необходимые решения будут приняты в ближайшее время. |
We hope that these necessary decisions will be taken soon. |
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время. |
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon. |
В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов. |
A compendium of all those tools is forthcoming. |
Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется. |
Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon. |
Well, I wouldn't be expecting lil over for dinner anytime soon. |
|
Мне нужно увидеть немного законченного проекта И я должен увидеть это в ближайшее время . |
I need to see some kind of complete draft and I need to see it soon. |
We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be. |
|
Однако геополитическим позициям Японии, а также ее альянсу с США в ближайшее время не грозит опасность серьезных изменений. |
But Japan’s geopolitical position – along with its alliance with the U.S. – is not in danger of any imminent makeover. |
В настоящее время ведется работа по подготовке ко второй сессии, которая начнется в ближайшее время. |
Preparatory work is under way for the second session, soon to resume in the forthcoming open season. |
Между тем, стоимость президентских предвыборных кампаний в США не будет снижаться в ближайшее время. |
And the cost of U.S. presidential campaigns is showing no signing of slowing. |
Оратор призывает другие страны, особенно партнеров из развитых стран, проявить необходимую политическую волю для обеспечения ее вступления в силу в ближайшее время. |
He urged other countries, especially the developed partners, to display the necessary political will so that it could enter into force at an early date. |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Комиссия рекомендует сделать это в самое ближайшее время. |
The Board recommends that this may be done at the earliest. |
В ближайшее время будут определены сроки распространения результатов цикла ПМС 2011 года, после чего во втором квартале 2014 года будет опубликован окончательный доклад. |
The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014. |
Для производства химостойких эмалей ХВ-785 лакокрасочный завод в ближайшее время намерен приобрести еще одну бисерную мельницу. |
For manufacture chemically persistent enamels HV-785 the paint and varnish factory in the nearest future is going to purchase one more beaded mill. |
В том, что главная задача на ближайшее время - защитить систему от коррупции, чтобы корочки нельзя было просто купить, сходятся и представители власти, и правозащитники. |
Government officials and human rights activists agree that the main goal in the near future is to protect the system from corruption, so that the certificates could not just be bought. |
Выражается надежда на то, что определенная часть этих ресурсов будет получена в самое ближайшее время. |
It is hoped that some of these resources will be raised as soon as possible. |
Проект закона о предупреждении насилия в семье находится в стадии окончательной доработки; предпринимаются шаги для его утверждения в ближайшее время. |
The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
Пересмотренный уголовный кодекс был утвержден кабинетом министров и в ближайшее время будет направлен на утверждение в парламент. |
The revised Penal Code was then approved by the Cabinet and will be sent for adoption to the Parliament shortly. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Everything will be different in the future. |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, ближайшее, время . Также, к фразе «был в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
