Был в корзине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был готов - was ready
был в деле - I was in
был на краю пропасти - I was on the brink
снимок был сделан - the picture was taken
I то, что он был - i things he was
бизнес был расширен - the business was expanded
был acertained - was acertained
был Feeded по - was feeded by
был в вашем возрасте - was about your age
был в нижней точке - was at a low point
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
узор в виде веточки - spray
возводить в степень - elevate
в резерве - in reserve
повышать в должности - raise
откладывать в долгий ящик - shelve
представлять в определенном свете - represent
вводить в общество - initiate
переход в другую партию - transfer to another party
в ближайшие дни - in the coming days
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обед в корзине - basket lunch
облигация, базирующаяся на корзине валют - rainbow bond
мяч в корзине - ball in the basket
ваши яйца в одной корзине. - your eggs in one basket.
в вашей корзине - in your basket
живут на подаяния корзине - live on the alms-basket
элементы в корзине - the items in your shopping cart
привязка к корзине - basket peg
находится в корзине - is in the basket
облигации, базирующиеся на корзине валют - rainbow bonds
Синонимы к корзине: Чечня, корзина, соцветие, кошелка, корзиночка
Гердер и Масклин раскачивались в грубой корзине, сделанной из кусков металла и проволоки. |
Gurder and Masklin swung in a crude basket made out of bits of metal and wire. |
Кроме того, 0,2% населения живет в крайней нищете, что означает, что они не имеют доступа к базовой продовольственной корзине. |
In addition 0.2% of the population lives in extreme poverty, meaning that they are unable to access a basic food basket. |
Хотя такая ориентация скорее способствует движению с двойным сцеплением, было известно, что спад Уэбб выполняет погружение, стоя лицом к корзине. |
While this orientation is rather conducive to the double clutch motion, Spud Webb was known to perform the dunk while facing the basket. |
Какая может быть связь между мячом в корзине, фруктовым рулетом и нашими отношениями с Эндрю? |
What relevance a ball in a net or a Fruit Roll-Up or a Pop-Tart has to do with my relationship with Andrew? |
Считающийся лучшим центровым в префектуре Канагава, Акаги играет как довольно типичный центр, используя свой рост и силу, чтобы забить близко к корзине. |
Regarded as the best center in the Kanagawa Prefecture, Akagi plays as a fairly typical center, using his height and power to score close to the basket. |
Расширение протоков с сопутствующим перидуктальным фиброзом часто включается в определение фиброзно-кистозной болезни в мусорной корзине. |
Duct widening with associated periductal fibrosis is frequently included in the wastebasket definition of fibrocystic disease. |
Как и Карна, Кабира отправили вниз по реке в корзине; его нашла и усыновила семья мусульманских ткачей, жившая ниже по течению. |
Like Karna, Kabir was sent down the river in a basket; he was found and adopted by a family of Muslim weavers, downstream. |
Железный человек сказал, что это так. Когда он добрался до замка, в корзине лежали яблоки, и принцесса выздоровела. |
The iron man said that it was so. The basket held apples when he reached the castle, and the princess was cured. |
В корзине для шитья. |
In that mending basket. |
Яйцо в корзине-также известное под многими другими названиями-это яйцо, зажаренное в дырочке в ломтике хлеба. |
Egg in the basket—also known by many other names—is an egg fried in a hole in a slice of bread. |
Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром? |
Two friends sailing in the sky in a wicker basket with a strange man holding a cheese plate? |
Мы нашли стеклянные флаконы и несколько шприцов в корзине позади вашей квартиры. |
We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment. |
Эксперты нашли баллончик с краской в мусорной корзине, в переулке. |
C.S.U. found paint transfer on a dented dumpster at the end of the alley. |
Будучи в корзине, проверьте количество и содержание выбранного товара. |
In the Shopping Cart check the chosen products and their quantities. |
These are the books in your shopping cart. |
|
На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. |
The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange; the rouble has weakened against the bi-currency basket amid geopolitical tension. |
Январь был для рубля особенно неудачным: курс российской валюты к корзине евро-доллар снизился за этот месяц более чем на 6%. |
January was a particularly bad month for the Russian ruble, with the currency falling more than 6 percent against the euro-dollar basket. |
In the basket there was a bottle, bread, and some provisions. |
|
Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули. |
Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest. |
Oh, uh, just don't touch anything in her cart. |
|
With our victim stuffed in that cart. |
|
Скорее всего, она спрятала андроида в корзине для рекламаций и вышла через гараж. |
It appear she hid the android in a reclamation bin and went through the garage. |
Она покончила с пирожками и направилась к бельевой корзине, распорядившись на ходу: Пойди сюда и повтори историю про Цинцинната, которую я рассказывала вам в среду. |
Having finished her pies, she moved towards the clothes-horse, and said, Come here and tell me the story I told you on Wednesday, about Cincinnatus. |
Food stamps in the breadbasket... |
|
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов. |
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches. |
Frank, look what I found in her wastepaper basket. |
|
Особенно, как подумаю о письмах, лежавших в корзине для бумаг! |
Especially when I think about the letters in the wastepaper basket. |
Но в конце концов, человеческая раса не должна держать все яйца в одной корзине, или на одной планете. |
But in the long run, the human race shouldn't have all its eggs in one basket or on one planet. |
Мистер Гомер, вы случайно оставили свою карточку безопасности с атомной станции в корзине с поздравительными открытками. |
Mr. Homer, you inadvertently left your nuclear plant security badge in the birthday card rack. |
Pretty sure it was in the dry cleaning basket. |
|
Женщина она здоровая и сильная - колет дрова, носит их в корзине, к тому же хорошо разбирается в автомобиле. |
She's strong and hefty, chops the wood and often hauls in great baskets of logs. Pretty good with the inside of a car, too. |
Давай посмотрим, какие одобренные игрушки дедушка Джек хранит в своей большой развлекательной корзине. |
Let's see what pre-approved genius toys Grandpa Jack has in his big basket of fun. |
He can't stand in the cart. |
|
Он нагнулся к корзине, развязал веревку и вытащил глиняную бутылку. |
He leaned over his telescope basket and untied the rope that held it shut. He brought out the stone bottle. |
Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта. |
Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette. |
And he came back an hour later... and there were 300 eggs in the bakery bucket. |
|
We can't because I found your application in the garbage. |
|
Спасатель и пострадавший в корзине. |
Swimmer and survivor are at the basket. |
Вернемся к теме нашей вчерашней дискуссии... Что это было? - Она стала листать бумаги в корзине. - Доктор Спайви, вы не помните, что это было? |
Let's return to the problem we were discussing yesterday - what was it? She went leafing through her basket. What was it, do you remember, Doctor Spivey? |
он никогда бы не оказался поблизости от той парковки если бы не я поэтому твои обезболивающие в корзине? |
He never would have been anywhere near that parking lot if it weren't for me. Is that why your pain pills are in the trash? |
Владелец Тома, обвиняя Тома в этом поступке, сердито ловит его в перевернутой корзине, и слон уходит без них. |
Tom's owner, blaming Tom for the act, angrily traps him in the overturned basket and the elephant walks off without them. |
Вторая группа изображает прямоходящую кобру, также сидящую на корзине. |
The second group shows an erect cobra, also sitting on a basket. |
Примерно шесть шариков составляют груз, по три в каждой корзине, и самка улетает обратно в гнездо. |
About six balls make a load, three in each basket and the female flies back to the nest site. |
Затем 7'2 Центр Карим Абдул-Джаббар пересек его путь, преграждая путь к корзине и заставляя его выйти наружу. |
Then 7′2″ center Kareem Abdul-Jabbar crossed his way, blocking the route to the basket and forcing him outwards. |
Типы Dunk отражают различные движения, выполняемые на пути к корзине. |
Dunk types reflect the various motions performed on the way to the basket. |
- На следующий день его труп был найден в корзине воздушного шара на дереве неподалеку от Спарты, штат Теннесси. |
” His dead body was found in the balloon basket in a tree near Sparta, Tennessee, the next day. |
Элиза арендовала стулья и продавала места в корзине воздушного шара более смелым. |
Élisa rented chairs and sold seats in the balloon basket to the more daring. |
Он часто предлагает милитаристские решения для проблем соседей, часто запирая его в бельевой корзине свиньей. |
He often suggests militaristic solutions for neighborhood problems, often getting him locked in a clothes hamper by Pig. |
В пятницу FSC людям предлагается исследовать, что находится в их корзине покупок, и искать логотип FSC. |
On FSC Friday, people are invited to investigate what's in their shopping basket, and look for the FSC logo. |
Arundel was hoisted down the walls in a basket; and made his escape. |
|
Вместо таргетирования фиксированного обменного курса по отношению к корзине доллара и евро Банк России переключил свое внимание на инфляционное таргетирование. |
Instead of targeting a fixed exchange rate vs a basket of dollar and euro, Bank of Russia shifted its focus to inflation targeting. |
Однако если вы можете найти несколько копий в корзине для покупок, мультиплеер стоит попробовать. |
If you can find a few copies in the bargain bin, though, multiplayer is well worth a try. |
Викторианцы, благослови их Господь, рылись в мусорной корзине истории и вытаскивали оттуда всякие обрывки и обрывки из самых разных источников. |
The Victorians, bless 'em, rummaged in the dustbin of history and pulled out bits and pieces of all sorts from all manner of sources. |
Молекулы воды, участвующие в этой клатратной корзине вокруг поверхности без водородной связи, ограничены в своей ориентации. |
Water molecules involved in this clathrate-like basket around the non-hydrogen-bonding surface are constrained in their orientation. |
Naia vittata, предложенная Уолтером Эллиотом в 1840 году, была королевской коброй, пойманной на берегу близ Ченнаи, которая плавала в корзине. |
Naia vittata proposed by Walter Elliot in 1840 was a king cobra caught offshore near Chennai that was floating in a basket. |
До 2001 года он был разработан, чтобы остановить защитников от падения обратно в зону и тем самым предотвратить приводы к корзине. |
Until 2001, it was designed to stop defenders from dropping back into a zone and thus preventing drives to the basket. |
Экраны и сокращения очень важны в атакующих играх; они позволяют быстро проходить и работать в команде, что может привести к успешной корзине. |
Screens and cuts are very important in offensive plays; these allow the quick passes and teamwork, which can lead to a successful basket. |
В корзине для покупок были и другие штрихкодированные товары, но жвачка была первой, которую забрали на кассе. |
The shopping cart also contained other barcoded items but the gum was the first one picked up at the checkout. |
Это веревка или лямка длиной 20-30 метров, прикрепленная к корзине воздушного шара с быстроразъемным соединением на одном конце. |
This is a rope or webbing of 20–30 meters in length attached to the balloon basket with a quick release connection at one end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в корзине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в корзине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, корзине . Также, к фразе «был в корзине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
