Шитья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это достигается с помощью шитья таких функций, как швы принцессы или метание в талии и/или бюсте. |
This is achieved with sewing of features such as princess seams or darting in the waist and/or bust. |
Она пыталась сама провести себе лоботомию с помощью иголки для шитья. |
She tried to give herself a lobotomy with a knitting needle. |
Except I actually don't regret that sewing class. |
|
The cell's in the middle of a Schmatta-shop basement. |
|
Мягкие игрушки иногда рвутся, но с помощью швейной иглы и элементарных навыков шитья повреждения часто легко восстанавливаются. |
Please don't give details of behavioral evidence, since Scibaby is known to adapt to this when he knows how he is identified. |
Основные примеры проектов включают архитектурные чертежи, инженерные чертежи, бизнес-процессы, принципиальные схемы и модели шитья. |
Major examples of designs include architectural blueprints, engineering drawings, business processes, circuit diagrams, and sewing patterns. |
В Баттенвилле Сьюзен посещала районную школу, где помимо шитья обучалась основам чтения и письма. |
In Battenville, Susan attended the district school where she learned basic reading and writing skills, in addition to sewing. |
Недавние открытия включают в себя 100 000-летние костяные иглы, используемые для шитья, и бодкины, которые использовались для развязывания узлов. |
Recent discoveries include 100,000-year-old bone needles used for sewing and bodkins, which were used to untie knots. |
Шкура и сухожилия обычно использовались как одежда, веревки, сети и для шитья. |
The hide and sinew were commonly used as clothing, rope, nets, and for sewing. |
Золотой цвет символизирует искусство золотого шитья, которое когда-то доминировало в этом регионе. |
The golden colour represents the art of gold embroidery, which once dominated the region. |
Мне интересно знать, что входит в ваш учебный план для первого и второго курсов шитья. |
I am interested in knowing what your curriculum covers for a first and second year sewing course. |
Пройди через гостиную в комнату для шитья затем в гардеробную и вниз. |
Go through the living room into the sewing room into the armoire and down. |
Ты могла бы иметь специальную комнату для шитья. |
You could have a dedicated sewing room. |
Помнишь, в логове Красного Дьявола были предметы для шитья костюмов? |
Do you remember in the Red Devil's lair, there was all that stuff to make the costumes? |
Например, когда его одежда изнашивалась, он делал новые из покрытых шерстью козьих шкур, используя гвоздь для шитья. |
For example, when his clothes wore out, he made new ones from hair-covered goatskins using a nail for sewing. |
But there are so many different kinds of stitch. |
|
Морган экспериментировал с жидкостью, которая придавала иглам швейной машины высокий блеск, который не позволял игле обжигать ткань во время шитья. |
Morgan experimented with a liquid that gave sewing machine needles a high polish that prevented the needle from burning fabric as it sewed. |
Они только используют детей для шитья бисером. |
They only use children to sew the beading. |
Почти любую ткань из однотонного полотна можно сделать подходящей для золотого шитья и другой металлической вышивки. |
Almost any plainweave fabric can be made suitable for goldwork and other metal embroidery. |
Тамара в это время рассказывает Мане тихим голосом, не отрываясь от шитья. |
Tamara in the meanwhile is narrating to Manya in a quiet voice, without dropping her sewing. |
А у меня и шитья нет. |
But I haven't any sewing. |
Menardo, do you know the secret to a good weave? |
|
Она меняла занавески в спальне четыре раза, ремонтировала свою комнату для шитья по крайней мере раз 8. |
She changed the curtains in the bedroom 4 times, repaired her sewing room at least, what, 8? |
Оболочки для панелей сшиваются вместе в одних и тех же стандартных промышленных швейных машинах со стандартными методами шитья. |
The shells for the panels are sewn together in the same standard industrial sewing machines with standard sewing practices. |
The price, madam, reflects the quality of the cut and the stitch. |
|
Если хотите поиграть с ребёнком, отдайте его на курсы лепки и шитья в детском саду. |
You wanna play a game with your kid, join him for craft time at preschool. |
Сухожилия карибу, лося и белухи были сделаны сухожилиями, используемыми для шитья нитей. |
The caribou, moose, and beluga whale tendons were made sinew used for thread to sew with. |
Кто-то добавил несколько книг Барбары Декерт, которые не являются классикой шитья. |
Someone added some books by Barbara Deckert that are not sewing classics. |
Бумажные модели шитья для женщин, чтобы сшить свои собственные платья, стали легко доступны в 1860-х годах, когда издательская компания Butterick начала продвигать их. |
Paper sewing patterns for women to sew their own dresses started to be readily available in the 1860s, when the Butterick Publishing Company began to promote them. |
У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы. |
I noticed the suture scissors in your sewing kit. |
Все готово, Джеймс, - ответила она, не поднимая глаз от шитья. |
Quite ready, James, she answered, keeping her eyes on her work. |
Повышенная насыщенность силиконом удаляет проблемы с продвижением ниток в игле во время шитья. |
Increased silicone saturation virtually eliminates thread breakage due to needle heat. |
Одежда может быть скроена по образцу шитья и подгонена портным по меркам владельца. |
Clothing can be cut from a sewing pattern and adjusted by a tailor to the wearer's measurements. |
Его использовали в обрядах, а также для изготовления типи-чехлов, обеспечивающих жилища для людей, посуды, щитов, оружия, а также деталей, используемых для шитья сухожилиями. |
It was used in ceremonies, as well as to make tipi covers that provide homes for people, utensils, shields, weapons, and parts were used for sewing with the sinew. |
Ли сидел с корзинкой для шитья и штопал длинные черные чулки, которые братья надевали в школу. |
Lee sat with a darning basket, mending the long black stockings the twins wore to school. |
И я не должень был ходить на курсы шитья что бы научиться шить костюм свадебного подарка. |
And I shouldn't have taken that sewing class to learn how to make that wedding present costume. |
Хватит шитья на сегодня. |
That's enough sewing for today. |
Я рада, что ты не возражаешь против шитья. |
I'm glad you don't mind the needlework. |
And that's the true story behind Lorna's sewing room. |
|
Некоторые женщины организовывали в своих домах подпольные школы для местных детей или для других женщин под видом занятий шитьем, например в Школе шитья Золотая игла. |
Some women ran clandestine schools within their homes for local children, or for other women under the guise of sewing classes, such as the Golden Needle Sewing School. |
От меня никто не станет требовать, чтобы я рассказал, как в мои руки попали четыре иголки; это были тонкие иголки для шитья по батисту. |
It cannot be expected of me to divulge how I came into possession of the four needles. They were small cambric needles. |
Она также изучала домашние навыки, такие как ведение домашнего хозяйства и игольное искусство вышивки, рукоделия, шитья, прядения и ткачества. |
She also learned domestic skills such as household management and the needle arts of embroidery, needlepoint, sewing, spinning, and weaving. |
Его чуть не выбросили из-за серебряного шитья на рукавах. |
It was almost thrown out because there was silver embroidery on the sleeves! |
Один из редакторов попросил провести дискуссию по поводу редиректа шитья и пошива одежды. |
An editor has asked for a discussion to address the redirect Sewing and Tailoring. |
В корзине для шитья. |
In that mending basket. |
Свежие семена имеют более высокую жизнеспособность, чем черенки, и прорастают через 2-3 недели после шитья. |
Fresh seed has a higher viability than cuttings and will germinate 2–3 weeks after sewing. |
- курсы кройки и шитья - dress-making courses
- ручной способ шитья блоков последовательными стежками - up-and-down stitching
- ручной способ шитья внакидку - hand saddle sewing
- кружок кройки и шитья - sewing circle
- товары для шитья - sewing supplies
- стол для шитья - sewing table
- набор для шитья - sewing kit
- без шитья - without sewing
- марля для шитья блоков - sewing cottons
- толщина шитья проволочными скобами - stitching thickness
- для шитья - for sewing
- высокая скорость шитья - high speed sewing
- шитья вручную - hand sewing
- скорость шитья - sewing speed
- машина для шитья внакидку - saddle stitch machine
- машина для шитья картонных коробок - box stitcher
- приспособление для обработки заготовок после шитья - finishing attachment
