Был настолько потрясен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жил-был - lived-was
был в употреблении - I was used
был настолько добр - It was so good
и был таков - and it was gone
2012 был удивительным - 2012 has been awesome
автомобиль был гонят - car was being driven
акт был принят - act has been enacted
был Picasso - was picasso
был бы рад посетить - would be pleased to visit
был в грузовике - was in the truck
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Настольный теннис, одиночный разряд , женщины - Table Tennis, singles women
быть настолько отличается от - being so different from
как она могла быть настолько - how could she be so
календарь настольный - table calendar
Вы были настолько сильны, - you were so strong
Семья настолько важна - family is so important
настольный дисплей - desktop display
настолько скромны - so modest
настолько тяжелы, что - so heavy that
это было настолько очевидно, - it was so obvious
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
потрясений - shocks
потрясения - shocks
потрясен - shocked
времена экономических потрясений. - times of economic turmoil.
Внезапное экономические потрясения - sudden economic shocks
я был так потрясен - i was so shocked
потрясений в экономике - shocks to the economy
потрясен тем, как - shocked at how
повторяющихся потрясений - recurring shocks
она была потрясена - she was appalled
Настолько серьезное, что я приехал к вам просить об одной услуге. |
So serious, that I come to beg you to render me a service. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Авиапромышленность продвинулась настолько, что использует корпуса самолётов целиком в качестве симуляторов, так как очень важно, чтобы команда действовала сообща. |
In fact, the airline industry has gone as far as to create fuselages of simulation environments, because of the importance of the team coming together. |
Они настолько чувствительны, что способны уловить вибрации размером в один атом. |
They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
Вы настолько привлекательны, что я готова оклеить вашими фотографиями стену своей комнаты в общаге. |
You're so cute I could just put your poster up in my dorm room. |
Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии. |
I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria. |
В детстве я настолько ненавидел отца, что старался забыть язык, которому он меня учил. |
As a boy I'd hated the man so much that I made myself forget the language he'd taught me. |
Разозлило не настолько, вы понимаете, что бы выследить его после игры и убить. |
Not angry enough, you know, to chase him down after the game and kill him. |
Цены на продовольствие выросли настолько быстро, что многим людям стали недоступны даже основные продукты питания. |
Food prices had increased so rapidly that even staple foods were beyond the reach of many people. |
И такая политика проводилась настолько открыто, что Путин отреагировал — предпринял ответные действия. |
It was to that that Putin reacted. |
Лучший путь приглушить конкуренцию — вести операции настолько эффективно, чтобы потенциальному новичку не оставалось стимула для вхождения на рынок. |
The best way to mute competition is to operate so efficiently that there is no incentive left for the potential entrant. |
Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. |
Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
Мифические наслоения настолько велики... и не помогают делу. |
The mythical overlay is so enormous... and not good. |
И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах. |
And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants. |
В пятой части, которая была настолько плохой, что даже Стив Гуттенберг отказался в ней участвовать... |
In a fifth sequel that's so bad even Steve Guttenberg refused to be in it... |
I tried ... but it was so cheesy! |
|
Продолжая тему древних римлян, интересно, что древние британцы были настолько непокорными, что стали единственной провинцией Римской Империи, в которой стоял постоянный гарнизон. |
Now, continuing our ancient Roman theme, it's quite interesting that ancient Britain was so unruly that it was the only province in the entire Roman Empire that had a permanent garrison of troops. |
Порок еще не настолько ожесточил мое сердце, чтобы сделать его бесчувственным к такому трогательному проявлению родительской любви, которой к тому же я был совершенно недостоин. |
Vice had not so depraved my heart as to excite in it an insensibility of so much paternal affection, though so unworthily bestowed. |
Now, assuming he's not foolish enough to go see Duffy, |
|
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
Не верю, что ты настолько наивен, чтобы пасть жертвой этого обмана. |
I do not believe that you're a fool who would fall for such false pretenses. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
You know what, this part isn't that technical. |
|
Я настолько усилю твою боль, что ты не узнаешь лицо твоей матери. |
I will magnify the pain you are feeling so much you won't recognize your mother's face. |
Это сделало мое тело настолько слабым, биение сердца замедлилось и казалось, что я мертв. |
It left my body so weak, my heartbeat so slow it appeared as though I was dead. |
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
The Peterson Law, as atrocious as it may be... |
Преступление было настолько чудовищно, что у судей зародилось сомнение в здравости рассудка Селдена, и поэтому смертную казнь ему заменили тюрьмой. |
The commutation of his death sentence had been due to some doubts as to his complete sanity, so atrocious was his conduct. |
And you're obsessive enough to notice any of them. |
|
Это настолько хорошо известно, что в этом нет никакого смысла. |
It's so well-known, there's no point. |
Мы никогда не были настолько дружны с Уинтропом, чтобы говорить о вас. |
Winthrop and I were never that close. We never discussed you. |
Не часто я вижу ответчика, который приходит на заседание комиссии по делам несовершеннолетних настолько подготовленным. |
I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting. |
Тебя не возмущает богатство. Ты не настолько чувствительный. |
You don't resent the rich, that's not your sensibility. |
Тогда... сделаем пруд настолько большим, насколько возможно. |
Then... make the pond circumference as large as possible. |
Ты настолько непредсказуем, что даже бываешь иногда разумным. |
You're unpredictable enough even to be sensible at times. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Если то, что случилось между мной и Эддисон, настолько непростительно, как ты оправдываешь то, что случилось между тобой и Мередит? |
If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
И все-таки, это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность - это мочиться в душе! |
That said, it is no picnic living with an inconsiderate slob who is so lazy that his idea of multitasking is peeing in the shower! |
Можно просто жить оставшуюся часть жизни настолько приятно, насколько это возможно. |
Might as well live the rest of your life as pleasantly as possible. |
Ты думаешь я настолько недальновидный? |
Do you really think I'm so short-sighted? |
Он настолько близорук, что не видит и в двух шагах перед собой. |
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face. |
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны. |
But others are by no means so scrupulous. |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
Настолько ужасную, что она заставляла её играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь? |
Bad enough to drive her to prey upon people's weaknesses, tempt them, break them down? |
Ты говоришь, что учитель из тебя настолько плохой, что тебе пришлось помочь ей мухлевать? |
So what you meant was that you were so bad at your job of teaching that you had to cheat for her. |
And what makes you so certain that she wasn't behind it? |
|
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
Будьте настолько любезны, скажите лавочнику Камюсу, чтоб он мне мыльца отпускал, когда понадобится! Так и вам будет удобней - я уж вас не побеспокою. |
If you would have the goodness to order Camus, the grocer, to let me have a little soap, it would really be more convenient for you, as I needn't trouble you then. |
они не настолько близки! |
No way, they're so close together! |
Эх, мне настолько скучно, что я уже получила диплом из Университета ДеВри. |
Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University. |
Нельзя же настолько выбиваться из стиля. |
Like it's going out of style. |
Но чтобы объяснить, почему это событие настолько значимо для меня, вернусь на год назад. |
But to explain why this thing's so fundamental to me, let's jump back a year. |
Извини, я была настолько погружена в собственный бред |
I'm sorry, I've been so caught up in my own BS. |
Не верю, что мы настолько никчемны... и не можем жить так, как рождены на свет. |
I cannot believe we are so poorly made as that. Incapable of surviving in the state to which we are born. |
Ей нужно предупреждение начальника мед.службы, потому что она настолько вредна для здоровья. |
It needs a Surgeon General's warning because it's so harmful to your health. |
Пожатие было сильным, но теплым и мягким. Их пальцы переплелись настолько естественно, словно они держались за руки всю жизнь. |
His touch had a tender strength, and their fingers intertwined so naturally that Rachel felt like they'd done this for a lifetime. |
И я почувствовал вибрирующую энергию, настолько гневную, потому что их игнорировали. |
I feel the energy buzzing, how angry they are at being ignored. |
Да, возможно и было лёгкое прикосновение, но лишь настолько, чтобы оценить, насколько у него там всё по-европейски. |
Yes, there might have been a tasteful graze, just to figure out how European he was down there. |
Were we loaded enough to hit a tattoo joint? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был настолько потрясен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был настолько потрясен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, настолько, потрясен . Также, к фразе «был настолько потрясен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
