Был определен как вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был свидетелем - I witnessed
адрес был обновлен - address has been updated
английский был - english has been
был IST - was ist
был безосновательным - was baseless
был беспилотным - was unmanned
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был бы слишком мал - would be too small
был в изображениях - was in the pictures
был в паре с - was paired with
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
определение максимального расхода паводка - flood estimation
контрольное определение - blank determination
автоматическое определение размеров - automatic sizing of
определение условий окружающей среды - environmental qualification
быть включены в определение - be included in the definition
определение на - definition on
обсуждение и определение - discuss and define
определение спора - determination of the dispute
определение о прекращении производства по делу - judge of dismissal
фотометрическое определение - photometric determination
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как волос - thin as hair
как надо - how to
Кроме как - other than
так часто, как не - as often as not
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
быть в долгу как в шелку - be deep in debt
как гласит предание - tradition claims
как пройти? - how to get?
как я уже говорил - as I already said
качаться как маятник - swing like a pendulum
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
конфиденциальный вопрос - confidential matter
прекрасный вопрос - fine question
хитрый вопрос - tricky question
решить квартирный вопрос - to solve the housing problem
обдумать вопрос - consider the question
вопрос ваши мотивы - question your motives
вопрос вообще - question altogether
вопрос времени, прежде чем он - matter of time before he
Вопрос о малагасийских - question of the malagasy
вопрос о мире - the question of peace
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
В любом случае, пожалуйста, изучите этот вопрос и, пожалуйста, измените информацию об испанских полах/определенных статьях. |
Anyway, please look into this matter, and please change the information on Spanish genders/definite articles. |
Она целеустремленно вошла в его с определенными мыслями, местом, еще одно слово здесь, вопрос, пометка. |
She strode into his office with a sense of purpose, place, another word here, question mark. |
Я полагаю, когда мы имеем дело с интеллектом, это вопрос, что вы можете иметь умных животных в пределах определенного вида. |
I suppose when we're dealing with intelligence it's a question that you can have intelligent animals within a particular species. |
Я также думаю, что этот вопрос не может быть определен просто с точки зрения того, что такое политика и география. |
The soundtrack for Trainspotting has gone on to become a pop culture phenomenon. |
Назвать имя Бога, чтобы получить контроль над ним, - это определенно религиозный вопрос. |
Naming the name of a god in order to gain control over it is definitely a religious issue. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
Поэтому вопрос о существовании Бога по определению может лежать вне поля зрения науки. |
Therefore the question of God's existence may by definition lie outside science's purview. |
Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности? |
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Этот вопрос сыграет определенную роль в расколе фракций, который разделит в скором времени югославское правительство в изгнании во время войны. |
The matter would play a role in the factionalism that would divide the soon-to-be Yugoslav government-in-exile during the war. |
Трудный вопрос, который отчасти связан с обсуждением определения выше. |
Difficult question which partly ties into the definition discussion above. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
Ввиду утвердительного ответа на вопрос 1 присяжные переходят определению ущерба. |
Having found in the affirmative to question 1, the jury proceeds to determine damages. |
Идентичные имена-это специфический вопрос, с которым я боролся без конца, поэтому я думаю, что некоторая конкретика в определении опасности стоит того. |
The identitarian names are a specific issue I've wrestled with to no end, so I think some specificity on stating the danger is worthwhile. |
- Его определенно нельзя назвать панацеей - встает вопрос приватности, потому что не всегда хочется извещать окружающих о своих действиях и намерениях. |
- It clearly cannot be called a cure-for-all - there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions. |
Прежде чем вопрос о существовании Бога может быть осмысленно обсужден, необходимо представить последовательное определение Бога. |
The view that a coherent definition of God must be presented before the question of the existence of God can be meaningfully discussed. |
И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения. |
Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically. |
Определение систем - это вопрос использования инструментов компьютерного анализа и извлечения всех возможных игр, которые соответствуют критериям игрока. |
Determining systems is a matter of using computer analysis tools and extracting all the possible games that meet a bettor's criteria. |
Это важнейший геополитический вопрос, так как судоходные суда более определенного размера не могут проходить под пролетом. |
This is a major geopolitical issue since shipping vessels over a certain size can not pass under the span. |
Вопрос. Но вы полагаете, что реформа нанесет ущерб определенной категории практикующих юристов? |
Question: But you think that their abolition would damage a class of practitioners? |
Каждый вопрос имеет определенное количество букв в нем,и Буквы в нем раскрываются через расшифровку подсказок. |
Each question has a set number of letters in it, and the letters in it are revealed through unscrambling clues. |
Еще один вопрос, связанный с определением сферы охвата, касается проведения разграничения между законами о публичных закупках, концессиях и ПЧП. |
A second and related issue of scope is the demarcation of public procurement, concessions and PPPs laws. |
Центральный вопрос рассматривал вероятность того, что гробница может содержать определенную группу имен, как гробница Талпиот. |
A central question has regarded the probability that a tomb might contain the specific group of names as the Talpiot Tomb. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Поэтому вопрос о существовании Бога по определению может лежать вне поля зрения современной науки. |
Therefore the question of God's existence may lie outside the purview of modern science by definition. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Вопрос о том, допустимы ли свободные ниши, был как подтвержден, так и опровергнут, поскольку определение ниши менялось с течением времени. |
Whether vacant niches are permissible has been both confirmed and denied as the definition of a niche has changed over time. |
Я также думаю, что этот вопрос не может быть определен просто с точки зрения того, что такое политика и география. |
I also think that this issue can't be defined simple in terms of being politics vs. geography. |
Достижения в сфере технологии синтеза могут ставить под вопрос ограничения доступа к определенным агентам, обеспечиваемые положениями по биобезопасности. |
Advances in synthesis technology could challenge restrictions to access of certain agents provided by biosecurity provisions. |
Нет никакой причины держать пошлую шутку на РД, если она была определена, это не серьезный вопрос. |
There's no reason to keep a vulgar joke on the RD if it's been determined it's not a serious question. |
Возникает вопрос о связи между ИД и определенными понятиями в научной фантастике. |
A question arises concerning links between ID and certain concepts in science fiction. |
Это был вопрос, наводящий на определённые ответы... вы хотите, чтобы он прозвучал ещё раз? |
No, it was an outrageously leading question the first time around, and now you want us to hear it twice? |
Он управлял зоопарком, который требует определенной экспертизы - вопрос в том, что это за эксперт. |
He managed a zoo, which requires a certain expertise - the question is qhat kind of expert. |
Она задала вопрос о том, может ли телятина ввозиться в ее страну с использованием определений этого стандарта ЕЭК ООН. |
They asked if veal could enter their country based on the definitions in the UNECE Standard. |
Я думаю, что первый вопрос-это определение секционной планировки и общих оснований, которые должны быть представлены. |
I think the first matter is determining the sectional layout and the general bases that need to be presented. |
Ответ на этот вопрос даст нам точку зрения, которая, в определенной мере, прояснит наше место во Вселенной. |
And... answering that question will sort of put us in some kind of prospective it'll tell us what our places in the universe, to some extent. |
Китайский язык часто использует частицы для выражения определенных значений, таких как сомнение, вопрос, команда и т. д. |
Chinese makes frequent use of particles to express certain meanings such as doubt, query, command, etc. |
Действительно, так не пойдет. Это не подтверждается остальной частью статьи - и действительно ли это так, в лучшем случае вопрос определения. |
Really, this will not do. It is not supported by the rest of the article - and whether it is true is at best a matter of definition. |
После обретения независимости перед властями Коста-Рики встал вопрос об официальном определении будущего страны. |
Upon independence, Costa Rican authorities faced the issue of officially deciding the future of the country. |
Главный вопрос в этой области заключается в том, задаются ли определенные свойства человеческого языка генетически или могут быть приобретены в процессе обучения. |
A major question in this area is whether or not certain properties of human language are specified genetically or can be acquired through learning. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества. |
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes. |
Если есть вопрос о том, следует ли вносить определенные изменения в эту политику, то RFC должен включить раздел опроса для ! |
If there is a question on whether to make a particular change to this policy, then the RFC should include a Survey section for ! |
Определенно ставит под вопрос. |
Certainly calls it into question. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Они также зададут вопрос о том, как долго длилось избегание или отказ от определенных продуктов питания, и есть ли какие-либо связанные с этим медицинские проблемы, такие как недоедание. |
They will also question how long the avoidance or refusal of particular foods has lasted, and if there are any associated medical concerns, such as malnutrition. |
Как я заявляю совершенно определенно и объективно, я, за исключением административных действий, был готов оставить этот вопрос в покое и был готов выйти на нейтральный тон. |
As I state quite explicitly and objectively, I was, barring administrative action, willing to let the matter rest, and was willing to go out on a neutral tone. |
Как и большинство других методов гадания, во время либаномантии необходимо задать определенный вопрос. |
Like most other methods of divination, during libanomancy a specific question must be asked. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был определен как вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был определен как вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, определен, как, вопрос . Также, к фразе «был определен как вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
