Был освобожден без предъявления обвинений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был построен - was built in
Закон был разработан - law was designed
альянс не был - alliance was not
был адаптирован - was adapted
был активирован - had been activated
был без сознания - was unconscious
был более серьезным, чем - was more serious than
был бы рад обсудить - would be happy to discuss
был бы смущен - would be embarrassed
был в бизнесе - has been in business for
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
освобождались от снега - freed from the snow
период освобождения от уплаты налога - tax exemption period
освобождение от несостоятельности - order of discharge
взаимное освобождение - mutual release
выпустили условно-досрочное освобождение - released a parole
пожизненное заключение без возможности освобождения - life imprisonment without possibility of release
освобождение женщин - the release of women
освобождение от удержания из заработной платы в налоги - exemption from withholding
освобождаются от отчислений - exempt from royalties
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без примеси - without admixture
без колебания - without hesitation
без претензий - unpretentious
нагрев в вакууме без расплавления - vacuum furnacing
без четверти девять вечера - at a quarter to nine p.m.
извлечение с применением обучения без учителя - unsupervised extraction
обучение без учителя - unsupervised learning
погружной морской резервуар без днища - bottomless offshore storage tank
в психологии восприятие на расстоянии без посредства органов чувств - in the psychology of perception at a distance without the mediation of the senses
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
предъявление иска - bringing suit
предъявляемый иск - commence suit
тратта на предъявителя, обеспеченная коносаментом - bill bearer bill of lading provided
предъявлены - brought
уведомление о намерении предъявить иск - intended prosecution notice
задержаны без предъявления обвинений - detained without charge
предъявлено обвинение по двум эпизодам - charged with two counts of
Требования, предъявляемые при - requirements posed by
опровержение предъявленного иска - traverse of an indictment
предъявление раздражителя - stimulus display
Синонимы к предъявления: продвижение по службе
предъявление обвинения - indictment
недоказанное обвинение - unproven charge
предъявлять обвинения в преступлении - charged with an offense
обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах - charge of large scale fraud
представляющие обвинение в суде - representing the prosecution in court
обвинения со стороны - accusations from
Обвинение в совершении уголовных преступлений - prosecution of criminal offences
обвинение материал - prosecution material
прокомментировать обвинения - comment on accusations
по уголовным обвинениям - on criminal charges
Синонимы к обвинений: заявления о, утверждения, обвинения в, заявление, заявки, изложение, жалоб
Такое освобождение от налогов применимо по предъявлении действующего паспорта и въездной иммиграционной формы. |
This exemption will be applicable upon presentation of a valid passport and entrance immigration form. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Из-за недостаточности улик он был освобожден без предъявления обвинений позже в том же месяце. |
Due to insufficient evidence, he was released without charge later that month. |
Когда Харви Вайнштейну было предъявлено обвинение в Организации освобождения Принцессы Мононоке в США, директор Хаяо Миядзаки, как сообщалось, прислал ему по почте самурайский меч. |
When Harvey Weinstein was charged with handling the U.S. release of Princess Mononoke, director Hayao Miyazaki was reported to have sent him a samurai sword in the mail. |
В 2003 году полиция арестовала двух мужчин в связи с исчезновением Холла, но они были освобождены без предъявления обвинения после того, как полиция обыскала здания и поле возле Бата. |
In 2003, police arrested two men in connection with Hall's disappearance but they were released without charge after police searched buildings and a field near Bath. |
Он арестован, но позже освобожден без предъявления обвинения благодаря политическим связям своего отца. |
He is arrested but later released without charge thanks to his father's political connections. |
Гарсия Зарате не признал себя виновным в предъявленных обвинениях и был освобожден под залог в 5 миллионов долларов. |
García Zárate pleaded not guilty to the charges, and was held on $5 million bail. |
You either charge my client or let him go! |
|
Большинство задержанных сотрудников были освобождены после непродолжительного содержания под стражей без предъявления обвинений или судебного разбирательства. |
Most of the staff members taken into custody were released after short periods of confinement without charge or trial. |
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис. |
Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis. |
Гриффин и Коллетт были освобождены от половины предъявленных им обвинений-присяжные разделились по остальным обвинениям, и было назначено повторное слушание. |
Griffin and Collett were cleared of half the charges against them—the jury remained divided on the other charges, and a retrial was ordered. |
При предъявлении обвинения Биттакеру было отказано в освобождении под залог, в то время как залог Норриса был установлен в размере 10 000 долларов. |
At the arraignment, Bittaker was denied bail, whereas Norris's bail was set at $10,000. |
Никаких конкретных обвинений ему предъявлено не было, и в 1947 году он был освобожден из плена. |
No specific charges were ever filed against him, and he was released from captivity in 1947. |
В конце концов Тофт был освобожден без предъявления обвинения и вернулся домой. |
Toft was eventually released without charge and returned home. |
Однако позже все они были освобождены, и им не было предъявлено никаких обвинений. |
All were later released however, and no charges were brought against them. |
После освобождения под залог Макгуайру 11 октября 2005 года были предъявлены дополнительные обвинения. |
After being released on bail, McGuire faced additional charges on October 11, 2005. |
Инспектор Джейкоб Уильямс заявил, что подозреваемый мистер Джонсон был освобождён без предъявления обвинений, указав на то, что его не было в непосредственной близости в это время. |
Inspector Jacob Williams announced that suspect Mr A Johnson had been released without charge, stating he wasn't in the vicinity at the time. |
Четыре часа спустя ему было предъявлено официальное обвинение в хранении наркотиков, и он был освобожден под залог в 10 000 долларов. |
Four hours later, he was formally charged with drug possession and released on $10,000 bail. |
Хотя Джексон был допрошен RUC после нападения на Showband, он был освобожден без предъявления обвинения. |
Although Jackson had been questioned by the RUC following the Showband attack, he was released without having been charged. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
Позже они были освобождены без предъявления обвинений. |
They were later released without charges being pressed. |
Впоследствии он был освобожден без предъявления каких-либо обвинений. |
He was subsequently released without charge. |
Гривз не признал себя виновным в предъявлении обвинений и позже был освобожден под испытательный срок с учетом его предыдущего тюремного срока. |
Greaves pleaded no contest to the charges and was later released under probation with his previous jail time counting as time served. |
Кэш разместил облигацию на 1500 долларов, а затем был освобожден до предъявления ему обвинения. |
Cash posted a $1,500 bond and then was released until his arraignment. |
В 2003 году полиция арестовала двух мужчин в связи с исчезновением Холла, но они были освобождены без предъявления обвинения после того, как полиция обыскала здания и поле возле Бата. |
In 2003, police arrested two men in connection with Hall's disappearance but they were released without charge after police searched buildings and a field near Bath. |
В первые же дни своего пребывания в должности президент Бабангида предпринял шаги по восстановлению свободы печати и освобождению политических заключенных, содержащихся под стражей без предъявления обвинений. |
During his first days in office, President Babangida moved to restore freedom of the press and to release political detainees being held without charge. |
Все они были освобождены без предъявления обвинений за отсутствием состава преступления. |
All were released without charge for lack of evidence. |
Обвинения женщинам предъявляются лишь иногда, зато их часто избивают. |
Women are only occasionally charged but are often beaten up. |
Освобождение от ареста было подтверждено копиями сертификатов, которые были направлены суду по факсу. |
The exemption was confirmed by copies of certificates transmitted by facsimile. |
Необходимо укрепить их потенциал в сфере предложения, а также улучшить их возможности удовлетворять требованиям, предъявляемым к качеству и экологическим характеристикам поставляемой на экспорт продукции. |
There is a need to enhance their supply capacity as well as their capacity to meet quality and environmental requirements in export markets. |
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
Ваша честь, это предъявление обвинения |
Your Honor, is is an arraignment, |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Первоначально сержанту Энтони У. Айрибу было предъявлено обвинение в препятствовании расследованию, а именно в невыполнении служебных обязанностей и даче ложных показаний. |
Initially Sergeant Anthony W. Yribe was charged with obstructing the investigation, specifically, dereliction of duty and making a false statement. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Затем его раны промыли спиртом, и он был освобожден с двумя бешеными, голодными собаками, натравленными на него. |
His wounds were then cleaned with alcohol and he was released with two rabid, starving dogs set upon him. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
Нарушение права на неприкосновенность частной жизни может быть основанием для предъявления иска о возмещении ущерба физическому или юридическому лицу, нарушившему это право. |
Invasion of the right to privacy can be the basis for a lawsuit for damages against the person or entity violating the right. |
В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения. |
In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges. |
Еще одним аспектом этого малоформатного искусства является его оспаривание почтовой монополии, предъявляя претензии на перфорированные и клееные миниатюрные произведения искусства. |
A further facet of this small-format art is its challenging the mail monopoly by laying claim to the perforated and gummed miniature works of art. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Получив каплю на грома, Джек, Ван И Эдди убегают и освобождают многих женщин, которых держат в камерах предварительного заключения. |
After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free many women kept in holding cells in the process. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Комитет Палаты представителей расследовал эти слухи, но никаких обвинений так и не было предъявлено. |
A House committee investigated the rumors, but no charges were ever filed. |
Согласно новому закону о подозреваемых, Сен-Жорж был заключен в тюрьму без предъявления обвинения в крепости Онденвиль-Ан-УАЗ на 13 месяцев. |
Under the new Law of Suspects, St. Georges was incarcerated without charge in the fortress of Hondainville-en-Oise for 13 months. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Попытка предъявления иска в порядке деликта за нарушение установленных законом обязанностей является злоупотреблением процессуальным правом. |
It was an abuse of process to attempt a claim in tort for breach of statutory duty. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Советское военное командование в Термезе Узбекской ССР объявило по радио Кабула, что Афганистан освобожден от власти Амина. |
Already two photographs have been uploaded, one of the bow and another of a valve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был освобожден без предъявления обвинений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был освобожден без предъявления обвинений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, освобожден, без, предъявления, обвинений . Также, к фразе «был освобожден без предъявления обвинений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
