Был передаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто бы это ни был - whoever it is
был самым успешным - has been most successful
Альберт Эйнштейн был - albert einstein was
был бег - had running
был бесплатно - was free of charge
был богаче - was richer
был более склонными - was more prone
был быстрый рост - was the rapid growth
был в действительности для - was in effect for
был в наших руках - was in our hands
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
передающий прибор - transmitting device
передающий механизм - communicator
аварийные сигналы передаются - alarms are signaled
защищающий от передающихся с кровью патогенных микроорганизмов - bloodborne pathogen resistant
данные передаются в Google - data is sent to google
передаются от одного поколения к другому - passed from one generation to the next
приёмно-передающий элемент антенны - transmit/receive element
полномочия передаются такие - devolved powers
приёмо-передающая цифровая интеллектуальная ФАР - transmit-receive digital intellectual phased array
плоскостной передающий факсимильный аппарат - flat-bed facsimile telegraph transmitter
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
Большинство форматов цифрового телевидения хранят и передают поля попарно в виде одного цифрового кадра. |
Most digital TV formats store and transmit fields in pairs as a single digital frame. |
Во всех случаях акушерки передают помощь акушеру-гинекологу в случае осложнения родов или необходимости экстренного вмешательства. |
In all settings, midwives transfer care to an obstetrician in case of a complicated childbirth or need for emergency intervention. |
Это вызвало критику со стороны Союза турецких коллегий адвокатов, которые передают дело в турецкий государственный совет. |
This received criticism from the Union of Turkish Bar Associations, who are taking the case to the Turkish Council of State. |
Беспроводная связь, это когда люди имеющие лицензию, передают в эфир свой IP, и сами определяют, будет это свободный или частный доступ. |
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
В твоей семье его передают из поколения в поколение, со времен царей. |
It was passed through your family since the days of the tzars. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
Свои жалобы заключенные направляют управляющим тюрем, которые их рассматривают и передают на рассмотрение главе пенитенциарной администрации. |
Prisoners' complaints are submitted to the prison warden, who either deals with them personally or refers them to the Director of the Prison Service. |
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
В режиме Opera Mini страницы проходят через серверы Opera, которые передают на ваше устройство только важный контент, отбрасывая всё лишнее. |
Opera Mini mode loads webpages on Opera's servers and delivers the juicy content, without all the frills. |
И наконец, все передают тебе, чтоб ты сдох. |
Lastly, everyone here wants you to die. |
Французы вообще превосходно передают на полотне действие. |
The French are the lads for painting action. |
Они никогда не передают это по-настоящему, правда, все эти фото и иллюстрации. |
They can never do it justice, can they, all the photos and illustrations? |
They actually send data in real time. |
|
Yet words do not convey the true nature of this. |
|
Музыку эту передают не по радио, вот почему нет помех от аппаратуры в стенах. |
The music from the speakers isn't transmitted in on a radio beam is why the machinery don't interfere. |
Очень быстрым способом, который в моём роду передают из поколения в поколение! |
This is the method of short-distance sprinting that has been passed down through my family for generations! |
Well, he goes to his next of kin. His grandparents. |
|
Они передают предупреждения. |
They're sending notes out. |
It seems the primary beacon is no longer transmitting. |
|
It is extracted; rubbed clean of its crimson coating; and submitted to the examination of the jury. |
|
Ты же не хочешь быть одной из мамаш которые передают своим детям собственные иррациональные страхи. |
You don't wanna be a mothers who pass on their irrational fears to their children, do you? |
Первое радиотрансляция Короля Империи, почему его не передают? |
It's the King's first broadcast to the Empire, why won't it come on? |
Маловероятно, капитан. Более 98% известных телепатов не только принимают мысли, но и передают. |
An unlikely possibility, captain, since over 98 percent of the known telepathic species send thoughts as well as receive them. |
Они передают широкополосный сигнал бедствия. |
They're transmitting a broad-band distress signal. |
Коробки на линиях электропередач передают сигналы Машины куда ей угодно. |
The boxes on the lines allow the Machine's digital signals to travel in that space. |
В сетях с поддержкой радиомаяков специальные сетевые узлы, называемые маршрутизаторами ZigBee, передают периодические радиомаяки для подтверждения их присутствия другим сетевым узлам. |
In beacon-enabled networks, the special network nodes called ZigBee routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes. |
Существуют также экономические модели, предполагающие, что родители передают свои социальные предпочтения своим детям, демонстрируя свое собственное просоциальное поведение. |
There are also economic models proposing that parents transmit their social preferences to their children by demonstrating their own pro-social behavior. |
Бесплатные инструменты, как и те, что основаны на фреймворке xUnit, передают на аутсорсинг другой системе графическую визуализацию представления для потребления человеком. |
Free tools, like those based on the xUnit framework, outsource to another system the graphical rendering of a view for human consumption. |
Необработанные ВИЧ-инфицированные будущие матери передают вирус своему развивающемуся потомству от 10 до 20 процентов времени. |
Untreated HIV infected expectant mothers pass the virus to their developing offspring between 10 and 20 percent of the time. |
Такие названия обычно передают то, что предмет на самом деле называется по-английски. |
Such titles usually convey what the subject is actually called in English. |
Эти структуры передают напряжение, аспект и модальность, часто в слитых формах. |
These structures convey tense, aspect and modality, often in fused forms. |
Аксонные волокна из ядра Кларка передают эту проприоцептивную информацию в спинном мозге в периферической области заднего ипсилатерального фуникулуса. |
Axon fibers from Clarke's Nucleus convey this proprioceptive information in the spinal cord in the peripheral region of the funiculus posterior ipsilaterally. |
Гены передают информацию в ДНК, а культуры передают информацию, закодированную в мозге, артефактах или документах. |
Genes transfer information in DNA, and cultures transfer information encoded in brains, artifacts, or documents. |
На склонах Майона установлены три телеметрических блока, которые передают информацию на семь сейсмометров, расположенных в разных местах вокруг вулкана. |
Three telemetric units are installed on Mayon's slopes, which send information to the seven seismometers in different locations around the volcano. |
Формат цветочных формул отличается в разных частях света, но они передают одну и ту же информацию. |
The format of floral formulae differs in different parts of the world, yet they convey the same information. |
Они передают информацию о длине в центральную нервную систему через афферентные нервные волокна. |
They convey length information to the central nervous system via afferent nerve fibers. |
В свою очередь, белки образуют структуры организма, такие как органы и ткани, а также контролируют химические реакции и передают сигналы между клетками. |
In turn, proteins make up body structures such as organs and tissues as well as control chemical reactions and carry signals between cells. |
Старейшины, которые дарят или передают активы, могут быть пойманы в ситуации, когда у них нет денег, но они все еще не имеют права на получение медицинской помощи. |
Elders who gift or transfer assets can be caught in the situation of having no money but still not being eligible for Medicaid. |
Если картинки существенно отличаются, то они передают существенно различную информацию. |
If the pictures are significantly different, then they convey significantly different information. |
Поездка начинается с крытой секции, где гонщики передают оборудование Джигса и Билли на его трехколесном велосипеде. |
The ride starts with an indoor section, where riders pass Jigsaw's equipment and Billy on his tricycle. |
Пульпа получает питание через кровеносные сосуды, а сенсорные нервы передают сигналы обратно в мозг. |
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. |
Третьи проходят через клеточные мембраны и передают сигналы дальнего действия другим клеткам многоклеточного организма. |
A supremely good make-out record, The Lover Speaks is rare, stellar pop music. |
Споры распространяются насекомыми, которые привлекаются зловонным запахом Глеба, съедают споры и передают их дальше, чтобы прорасти в другом месте. |
Spores are spread by insects that are attracted by the fetid smell of the gleba, eat the spores, and pass them on to germinate elsewhere. |
C-терминальные Домены TIMPs сильно изменчивы и передают свою специфичность предпочтительным целям MMP. |
The C-terminal domains of TIMPs are highly variable and confer their specificity towards preferred MMP targets. |
Некоторые ветви глазного нерва также передают парасимпатические волокна. |
Some of ophthalmic nerve branches also convey parasympathetic fibers. |
Дальнейшие исследования показывают, что различные пространственные частоты передают различную информацию о появлении стимула. |
Further research shows that different spatial frequencies convey different information about the appearance of a stimulus. |
Ненаправленные маяки непрерывно передают радиопеленгаторы в интересах морской и авиационной навигации. |
Non-directional beacons transmit continuously for the benefit of radio direction finders in marine and aeronautical navigation. |
Некоторые из них передают только аудио, но другие также предоставляют видео. |
The battle therefore was concluded with a Wei victory. |
Например, многие беспроводные сенсорные сети отслеживают некоторые аспекты окружающей среды и передают обработанную информацию на центральный узел. |
For example, many wireless sensor networks monitor some aspect of the environment and relay the processed information to a central node. |
Другая популярная точка зрения состоит в том, что экстрасенсорные способности передаются по наследству, и родители-экстрасенсы передают свои способности своим детям. |
Another popular belief is that psychic ability is hereditary, with a psychic parent passing their abilities on to their children. |
Например, атомы металла в радиопередатчике, по-видимому, непрерывно передают энергию. |
For instance, the metal atoms in a radio transmitter appear to transfer energy continuously. |
Эти предложения должны быть разделены и, возможно, идеи, которые они передают, расширены так, чтобы они опирались друг на друга. |
These sentences need to be split out and, perhaps, the ideas they convey enlarged so that they build on one another. |
Эти предметы имеют много декоративных элементов, которые передают тонкое сообщение организации и символизма. |
These pieces have many decorative elements that transmit a subtle message of organization and symbolism. |
Тексты песен, которые передают чувство дистанции в отношениях, не особенно привлекательны. |
The lyrics which conveys a sense of distance in a relationship, are not particularly engaging. |
Даже за пределами идеи зрительного контакта глаза передают больше информации, чем человек даже сознательно выражает. |
Even beyond the idea of eye contact, eyes communicate more data than a person even consciously expresses. |
А шесть штатов США, которые тоже передают бабушке поздравления с Днем рождения одновременно? |
And six US states who also pass grandma birthday wishes at the same time? |
Несколько аэронавигационных ненаправленных маяков также передают однобуквенные идентификационные коды. |
A few aero navigation non-directional beacons also transmit single letter identification codes. |
Некоторые из них, по-видимому, отражают его растущее одиночество, в то время как многие другие, с их яркими красками, передают более позитивное отношение. |
Some of them appear to reflect his increasing loneliness while many others, with their bright colours, convey a more positive attitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был передаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был передаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, передаются . Также, к фразе «был передаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
