Быть обработка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пристрастным - be partial
быть эквивалентным - be equivalent
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть близким - be close
быть завсегдатаем скачек - be on the turf
быть раскрытым - be revealed
быть подходящим для - be suited to
быть аналогично - be analogous to
быть упрямым - be obstinate
быть воплощением - be the incarnation of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: processing, treatment, handling, working, work, cultivation, refinement, manipulation, manufacture, manufacturing
волосы, обработанные химическим составом - chemically treated hair
обработанное зерно - processed grain
каталитическая обработка - catalytic treating
внецентровая обработка со смещением от оси - off-center work
индивидуальная обработка - individual handling
вниз обработка - down processing
обработка доказательств - evidence handling
обработал конфликт - handled a conflict
обработанные животные - treated animals
обработаны надлежащим образом - processed appropriately
Синонимы к обработка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, формообразование, обращение, обхождение, отношение
Аннулирование и запросы на пропорциональное возмещение средств могут быть оформлены до 31 августа 2014 года, и для их обработки потребуется от шести до восьми недель. |
Cancellation and pro-rata refund requests must be made by August 31, 2014 and require six to eight weeks for processing. |
Скорость резания может быть определена как скорость на поверхности заготовки, независимо от используемой операции обработки. |
Cutting speed may be defined as the rate at the workpiece surface, irrespective of the machining operation used. |
Эти обозначения показывают, является ли обработка носителя частью соответствующей задачи, и должен ли носитель быть полностью без ошибок или уже может быть поврежден. |
These symbols indicate whether processing a medium is part of the respective task, and if the medium needs be completely error free or may already be damaged. |
В качестве альтернативы пирометаллургическим процессам очень чистый свинец может быть получен путем электролитической обработки расплавленного свинца с использованием процесса Беттса. |
Alternatively to the pyrometallurgical processes, very pure lead can be obtained by processing smelted lead electrolytically using the Betts process. |
Он коммерчески доступен для культивирования в форме семян и всхожесть может быть увеличена обработкой дымом, он отмечен как холодный и засухоустойчивый вид. |
It is commercially available for cultivation in seed form and germination can be enhance by smoke treatment, it is noted as being a cold and drought hardy species. |
Одно из преимуществ заключается в том, что команды могут быть переупорядочены для более эффективной обработки, так что команды, воздействующие на одну и ту же область диска, группируются вместе. |
One benefit is that the commands can be re-ordered to be processed more efficiently, so that commands affecting the same area of a disk are grouped together. |
Хотя токсичность может быть меньше, когда алоин удаляется путем обработки, алоэ вера, содержащее алоин в избыточном количестве, может вызывать побочные эффекты. |
Although toxicity may be less when aloin is removed by processing, Aloe vera that contains aloin in excess amounts may induce side effects. |
Быть последовательным с обработкой первостепенно. |
Being consistent with the treatment is paramount. |
Для очень больших файлов, в которых планируется обрабатывать документы независимо, создание экземпляра всего файла перед обработкой может быть запретительным. |
For very large files in which one plans to handle the documents independently, instantiating the entire file before processing may be prohibitive. |
Часто катализатором может быть контактная аллергия на какой-либо ингредиент при обработке кожи обуви. |
Often, a contact allergy to an ingredient in shoe leather treatment may be the catalyst. |
Обработка правил оповещения в компании может быть остановлена по нескольким причинам. |
Processing of alert rules in a company can be stopped for several reasons. |
Камни могут быть плоскими, для обработки плоских кромок, или иметь форму для более сложных кромок, таких как те, которые связаны с резьбой по дереву или инструментами для обработки древесины. |
Stones may be flat, for working flat edges, or shaped for more complex edges, such as those associated with some wood carving or woodturning tools. |
Это может быть полезно, когда, например, несколько блоков обработки могут быть назначены дискретным частям входного сигнала. |
This may be useful when, for example, multiple processing units may be assigned to discrete parts of the input. |
Парадигма потоковой обработки упрощает параллельное программное и аппаратное обеспечение, ограничивая параллельные вычисления, которые могут быть выполнены. |
The stream processing paradigm simplifies parallel software and hardware by restricting the parallel computation that can be performed. |
В настоящее время нагревание почвы может быть дорогостоящим мероприятием при необходимости обработки больших площадей и быть сопряжено с трудностями из-за сложности обеспечения однородного нагревания того или иного объема почвы. |
Currently, soil heating can be costly over expansive areas and difficult to homogeneously heat a soil volume. |
Мигание может быть применено к запасу пленки до, во время или после основной съемки кинофильма, хотя всегда до обработки пленки. |
Flashing can be applied to the film stock before, during, or after principal photography of a motion picture, although always before the film is processed. |
Обработка должна быть в соответствии с использованием, и во многих случаях вода может быть безопасно и продуктивно переработана обратно в то же непитье. |
Treatment should be in accordance with the use and, in many cases, water can be safely and productively recycled back to the same non-potable use. |
Сожалею, но биомиметический гель может быть опасен при неправильной обработке. |
I am sorry, but biomimetic gel can be hazardous if handled incorrectly. |
Компьютерная обработка многих таких наблюдений может быть использована для создания яркостной карты. |
Computer processing of many such observations can be used to create a brightness map. |
В 2017 году данные первого изображения черной дыры были записаны телескопом Event Horizon и должны были быть перенесены на сотни жестких дисков для обработки. |
In 2017, the data of the first black hole image was recorded by the Event Horizon Telescope and had to be flown on hundreds of hard drives for processing. |
Инструменты и машины должны быть соразмерны задаче фактического построения пирамид, обработки этих статуй с такой высокой степенью точности... |
The tools and machines must have been equal to the task of actually building the pyramids, crafting those statues to such a high order of precision... |
Во-вторых, обработка сейсмических данных уже давно перестала быть исключительно структурной интерпретацией. |
Secondly, seismic data processing has long since ceased to be solely about structural interpretation. |
Результаты предыдущих этапов обработки используются для определения того, должна ли транзакция быть одобрена в автономном режиме, отправлена в интернет для авторизации или отклонена в автономном режиме. |
The results of previous processing steps are used to determine whether a transaction should be approved offline, sent online for authorization, or declined offline. |
Современные приложения обработки текстов работают в режиме вставки по умолчанию, но все еще могут быть переключены в режим overtype нажатием клавиши Insert. |
Modern word processing applications operate in insert mode by default, but can still be switched to overtype mode by pressing the Insert key. |
Они могут быть сразу видны или могут быть обнаружены только после проведения обширной механической обработки. |
These may be immediately visible or may only be revealed after extensive machining has been performed. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Кармин может быть получен из кошенили путем кипячения высушенных насекомых в воде для извлечения карминовой кислоты и последующей обработки прозрачного раствора квасцами. |
Carmine may be prepared from cochineal, by boiling dried insects in water to extract the carminic acid and then treating the clear solution with alum. |
Может быть сочетание металлов и органических веществ, при котором обработка с помощью ризофильтрации будет недостаточной. |
There can be a combination of metals and organics, in which treatment through rhizofiltration will not suffice. |
Регулярные выражения полезны в широком спектре задач обработки текста, и в более общем случае обработки строк, где данные не должны быть текстовыми. |
Regexes are useful in a wide variety of text processing tasks, and more generally string processing, where the data need not be textual. |
Процессы химического окисления могут быть полезны при обработке жидких отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, таких как шлам и хвостовые остатки. |
Chemical oxidation processes are useful for aqueous waste containing or contaminated with mercury such as slurry and tailings. |
Литье может быть дополнительно усилено обработкой поверхности сжатием—например, дробеструйной обработкой,—что повышает устойчивость к растрескиванию при растяжении и сглаживает шероховатую поверхность. |
The casting may be further strengthened by surface compression treatment—like shot peening—that adds resistance to tensile cracking and smooths the rough surface. |
В дополнение к процессу извлечения CO2, чай также может быть декофеинизирован с помощью обработки горячей водой. |
In addition to CO2 process extraction, tea may be also decaffeinated using a hot water treatment. |
Этот парень из каменного века, должно быть, хорошо знаком с техникой обработки камня. |
This Old Stone Age fellow must be familiar with stone working. |
Эта обработка делает поверхность PDMS гидрофильной, позволяя воде увлажнять ее. Окисленная поверхность может быть дополнительно функционализирована реакцией с трихлорсиланами. |
This treatment renders the PDMS surface hydrophilic, allowing water to wet it. The oxidized surface can be further functionalized by reaction with trichlorosilanes. |
Этот остаток может быть удален различными способами, такими как шлифовка или дробеструйная обработка. |
This residue can be removed by various means, such as grinding, or shot blasting. |
Различные постоянные маркировки или маски могут быть напечатаны, подвергнуты пескоструйной обработке или нанесены на поверхность изготовителем, обычно с использованием инертных материалов, таких как PTFE. |
Various permanent markings or masks may be printed, sand-blasted, or deposited on the surface by the manufacturer, usually with inert materials such as PTFE. |
Вторичное восстановленное топливо-это энергия, полученная из отходов, которые не могут быть повторно использованы или переработаны в результате механической и биологической обработки. |
Secondary recovered fuel is the energy recovery from waste that cannot be reused or recycled from mechanical and biological treatment activities. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
P4S5 может быть получен путем обработки стехиометрических количеств P4S3 серой в растворе сероуглерода, в присутствии света и каталитического количества йода. |
P4S5 can be prepared by treating stoichiometric amounts of P4S3 with sulfur in carbon disulfide solution, in the presence of light and a catalytic amount of iodine. |
Если покрыты окклюзионной повязкой, 40% мочевины препараты также могут быть использованы для нехирургической обработки ногтей. |
If covered by an occlusive dressing, 40% urea preparations may also be used for nonsurgical debridement of nails. |
Окисленная поверхность может быть восстановлена термической обработкой под действием потока водорода. |
The oxidized surface can be reduced by heat treatment under hydrogen flow. |
Во время виноделия манто Негро хорошо поддается обработке дубом, но может быть подвержен окислению. |
During winemaking, Manto negro responds well to oak treatment but can be prone to oxidation. |
Оптическое уменьшение контраста может быть частично обращено путем цифрового усиления пространственных частот выборочно перед отображением или дальнейшей обработкой. |
The optical contrast reduction can be partially reversed by digitally amplifying spatial frequencies selectively before display or further processing. |
Другими словами, при дискретизации, как и при многих других видах обработки сигналов, нет никаких математических ограничений относительно того, насколько малой может быть деградация. |
In other words, with discretization, as with many other kinds of signal processing, there is no mathematical limitation as to how small the degradation can be. |
Важно отметить, что их обработка потребует дополнительных проверок на дублирующие записи и определения того, какая из дублирующих записей должна быть признана действительной. |
Importantly, processing will be required to undertake additional checks for duplicated records and determine which of the records is to be retained. |
Если сперма оказывается донором спермы, это, как правило, были подготовлены для обработки, прежде чем быть заморожены и помещены в карантин, и она будет разморожена готов к использованию. |
If semen is being provided by a sperm donor, it will usually have been prepared for treatment before being frozen and quarantined, and it will be thawed ready for use. |
Кроме того, каждая из этих точек может быть оснащена обработкой ошибок, или успех всей задачи может быть проверен впоследствии, прежде чем продолжить. |
Alternatively, each of those points can be equipped with error handling, or the success of the entire task can be verified afterwards, before continuing. |
Его наибольшей заслугой является сокращение пространства, обработка продукта и энергии, а также гораздо более высокое визуальное качество, чем может быть достигнуто с помощью двухступенчатой системы. |
Its greatest merit is the reduction in space, product handling and energy, and far higher visual quality than can be achieved by the two-step system. |
Ошибка усечения и целочисленное переполнение при обработке файлов EMF/WMF в пакете могут быть использованы при выполнении произвольного кода. |
A truncation error and integer overflows in the EMF/WMF file handling of could be exploited to execute arbitrary code. |
Обработка как общих грузов, так и контейнеров производится судами с использованием собственного оборудования. |
Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging. |
Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, а конкретно к способам переработки отходов механической обработки древесины различных пород. |
The invention relates to the wood processing industry, in particular to methods for reprocessing mill wastes of different spices of wood. |
В крайне опасных концентрациях свинец попадает в воздух, как правило, при обработке покрытых свинцовыми красками поверхностей наждачной бумагой, при их пескоструйной очистке, обжиге, сварке или нагревании. |
Dry sanding, abrasive blasting, and burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly dangerous airborne lead levels. |
Мне нужно создать основу для скорости обработки вашего мозга |
I need to establish a baseline for your brain processing speed. |
Обработка пищи в желудке рассматривалась как продолжение приготовления, инициированного поваром. |
The processing of food in the stomach was seen as a continuation of the preparation initiated by the cook. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
На этом этапе можно использовать такие методы обнаружения объектов, как обнаружение углов, обнаружение больших двоичных объектов, обнаружение границ или пороговое значение, а также другие методы обработки изображений. |
This step can use feature detection methods like corner detection, blob detection, edge detection or thresholding, and other image processing methods. |
Похоже, что цены могут быть сложными для обработки в инфобоксе, хотя я не уверен, что это исключено. |
It seems that prices may be tricky to handle in the infobox, though I'm not sure it's out of the question. |
Некоторые методы, такие как заи или обработка почвы, затем используются, чтобы все еще позволить посадку сельскохозяйственных культур. |
Some techniques as zaï or tillage are then used to still allow the planting of crops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть обработка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть обработка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, обработка . Также, к фразе «быть обработка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
