Быть раскрытым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть раскрытым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be revealed
Translate
быть раскрытым -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- раскрытый [имя прилагательное]

имя прилагательное: disclosed, open, uncapped

  • широко раскрытый - wide open

  • раскрытый прострел - spreading pasqueflower

  • раскрытый купол - deployed canopy

  • Синонимы к раскрытый: открытый, обнаруженный, голый, выявленный, распахнутый, установленный, расстегнутый, вскрытый, обнаженный, раскинутый

    Антонимы к раскрытый: нераскрытый, неразоблаченный



Стряпчий сказал, что деньги будут находиться в ведении конторы и двух доверенных, имена которых тоже не могут быть раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capital was to be placed under the control of the lawyer's firm and two trustees who must also remain anonymous.

Очаровании и шарме, которые он использует, чтобы не быть раскрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winsome charm he uses to keep from being found out.

Любые расходы свыше 500 фунтов стерлингов третьими лицами должны быть раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any spending over £500 by third parties must be disclosed.

Любые расходы свыше 500 фунтов стерлингов третьими лицами должны быть раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any spending over £500 by third parties must be disclosed.

Средства массовой информации могут быть вовлечены в эти розыгрыши, которые могут быть раскрыты уже на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mass media can be involved in these pranks, which may be revealed as such the following day.

Однако принцип Керкхоффа указывает на то, что вещи, хранящиеся в секрете, должны быть наименее затратными для изменения, если они случайно раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Kerckhoffs's principle points out that the things kept secret ought to be those least costly to change if inadvertently disclosed.

Тайный образ Будды держится завуалированным, чтобы не быть раскрытым до тех пор, пока не будут выполнены ритуалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secret Buddha image is kept veiled, not to be uncovered until after the rites are performed.

Закон о солнечном свете перечисляет десять конкретных исключений для категорий информации, которые не должны быть раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sunshine Act enumerates ten specific exemptions for categories of information that need not be disclosed.

Зачем супер-агенту действовать странно с риском быть раскрытым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What self-respecting espionage agent would act strangely and risk blowing her cover?

Это должно быть проще для полиции, потому что раскрытые счета должны быть легче замечены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be easier to police, because disclosed accounts should be easier to notice.

Однако его желание быть раскрытым стало надоедать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his desire to now be discovered as himself was becoming bothersome.

Некоторые из историй удобно утверждали, что источники не могут быть раскрыты по соображениям безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the stories conveniently claimed that sources could not be revealed for security reasons.

Сейчас эти преступления могут быть раскрыты при помощи анализа ДНК и других судебных доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That we're now finding can be solved Based on dna and other forensic evidence.

Ярости, скрывающейся за этой юношеской ухмылкой. Очаровании и шарме, которые он использует, чтобы не быть раскрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rage lurking beneath that little boy grin... the winsome charm he uses to keep from being found out.

Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed.

Под этой областью скрываются предметы / картинки, которые должны быть раскрыты для того, чтобы победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this area are concealed the items/pictures that must be revealed in order to win.

Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work.

Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to show Harvard I am an entrepreneur, not a felon.

Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence.

И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.

Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection.

Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to think about how amazing representing something actually is.

Один мужчина смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a man staring at me with his eyes wide open.

Но в любой игре должен быть победитель и побежденный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But every game needs a winner and a loser.

Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to be clever at English because English will help me in my future life.

Интересно, Брайан, каково быть студентом университета в США?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, Brian, what is it like to be a university student in the US?

Вы можете быть полицейским и верить в гражданские свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can be NYPD and believe in civil liberties.

Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden.

Музыка может быть классической и современной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Music can be classical and modern.

Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think I want to be fun buddies anymore.

Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs?

Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing.

Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it.

Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting.

Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid.

Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no idea my own funeral could be so delightful.

Вы, должно быть, видели вороного жеребца в нашей конюшне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may have seen a big black stallion in our stables.

Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square.

Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough.

Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide.

Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment.

У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must have endless manpower, resources.

Фостер, должно быть, получил все это из Криус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foster must have gotten all this from Crius.

Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas tax should be raised, not lowered.

Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community.

Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it.

Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must evolve, to become more inclusive and cooperative.

В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.

Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fears that the complainant could be subjected to torture in detention.

На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court.

Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions.

По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request.

Вы, должно быть, в курсе, что за этими комнатами наблюдают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are aware these rooms are being monitored.

Господь сказал мне вот открытые врата Ада они раскрыты широко на нашем пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path.

Понятия не имею. - Барнс широко раскрытыми глазами посмотрел на Пуаро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't imagine, said Mr. Barnes. He looked, wide-eyed, at Poirot.

Мы зовём его стервятником, потому что он встревает, раскрывает уже почти раскрытые дела и присваивает славу себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we call him the vulture because he swoops in and solves cases that are almost solved and takes the credit for himself.

Глаза у него были широко раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His eyes were wide open.

Он подтвердил, что у него есть дети, но их имена и возраст не были раскрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has confirmed that he has children, but their names and ages have not been revealed.

Их планы были раскрыты до того, как они смогли добиться успеха, и правительство казнило сотни подозреваемых в заговоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their plans were discovered before they could succeed, and the government executed hundreds of suspected plotters.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть раскрытым». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть раскрытым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, раскрытым . Также, к фразе «быть раскрытым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information