Быть осмотрены и очищены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть благосклонным - be supportive
стараться быть похожим - try to be like
быть в агонии - be in agony
быть в авангарде - be at the forefront
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
быть в хороших отношениях с - be on good terms with
быть измеренным - be measured
быть на вагоне - be on the wagon
быть обиженным - be offended
быть очень зол - be very angry
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
осмотреться - look around
на медицинском осмотре - the medical examination
осмотреться вокруг - look around
чтобы осмотреть - to inspect
в-осмотрены - as-inspected
должны быть визуально осмотрены - should be visually inspected
быть осмотрен врачом - be examined by a doctor
уже осмотрен - already being examined by
я осмотрелся - i looked around
осмотреть интерьер - inspect the interior
как и следовало ожидать - as expected
ловко и быстро провернуть - railroad
честно и справедливо - fair and square
быть шеей и шеей - be neck and neck
поддержка и наполнение - backing and filling
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
очищены - cleared
должны быть очищены - should be cleaned
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
быть очищены - to be purged
все очищены - all cleaned up
всегда должны быть очищены - should always be cleaned
вы очищены для - you are cleared for
не должны быть очищены - should not be cleaned
не надлежащим образом очищены - not properly cleaned
они были очищены - they have been cleared
Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления. |
The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation. |
Семена должны быть очищены, что происходит с кислотой или через обжаривание. |
The seeds have to be peeled which happens with acid or through roasting. |
Транспортные средства для перевозки животных должны быть очищены дезинфицирующими средствами до и после использования. |
Animal transport vehicles should be cleaned with disinfectants before and after use. |
Танки де Голля были осмотрены президентом Лебреном, который был впечатлен, но сожалел, что было слишком поздно для осуществления его идей. |
De Gaulle's tanks were inspected by President Lebrun, who was impressed, but regretted that it was too late to implement his ideas. |
Он уникален среди крупных высокоширотных озер, так как его осадки не были очищены преобладающими континентальными ледяными щитами. |
It is unique among large, high-latitude lakes, as its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
Другая точка зрения заключается в том, что глинистые камешки лучше не использовать повторно, даже когда они очищены, из-за роста корней, которые могут попасть в среду. |
Another view is that clay pebbles are best not re-used even when they are cleaned, due to root growth that may enter the medium. |
Место преступления было тщательно осмотрено, но мы проверяем на отпечатки пальцев. |
The crime scene s ticulous, But we're checking for latents. |
Внутри тюрьмы блоки камер были изолированы друг от друга и очищены от радиоприемников и телевизоров. |
Inside the prison, cell blocks were isolated from each other and cleared of radios and televisions. |
Крупные комплексы могут быть очищены макрофагами, но макрофаги испытывают трудности в утилизации небольших иммунных комплексов. |
Large complexes can be cleared by macrophages but macrophages have difficulty in the disposal of small immune complexes. |
Некоторые клиники функционируют как место для людей с травмами или болезнями, чтобы прийти и быть осмотренным сортировочной медсестрой или другим медицинским работником. |
Some clinics function as a place for people with injuries or illnesses to come and be seen by a triage nurse or other health worker. |
Электроды и заготовки должны быть очищены проволочной щеткой или химически обработаны для удаления оксидов с поверхности. |
Electrodes and workpieces must be brushed with a wire brush or chemically treated to remove oxides on the surface. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
Лесные участки вокруг него также были очищены и превращены в мощеные и частично освещенные дорожки. |
The woodland areas around it have also been cleaned up and turned into paved, and partially lit, paths. |
К вечеру место преступления было осмотрено и осмотрено, а тело Памелы доставили в медицинский колледж Пекинского Союза для вскрытия. |
By the evening the crime scene had been secured and processed, and Pamela's body was taken to Peking Union Medical College to be autopsied. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
Те, кто помогают демону должны быть очищены огнем, из которого они пришли. |
Those who aid the demon they must be cleansed by the fire from whence they came. |
Банки данных могут быть повреждены или очищены в ходе конфликтов. Могут просто разрушиться от времени! |
Memory banks can be destroyed or defaced as a result of conflict or can simply deteriorate with time. |
Я вновь воскресну пред очами Господа, и все прошлые грехи мои будут очищены. |
I've been born again in the eyes of the lord and the sins of my past washed clean. |
2 февраля 1869 года Кайзер был доставлен в сухой док, и его корпус был осмотрен. |
On 2 February 1869, Kaiser was taken into drydock and her hull was examined. |
Военные были очищены от республиканцев и реформированы; те, кто был верен Гильроблу, получили повышение – Франко стал начальником штаба. |
The military was purged of Republicanist members and reformed; those loyal to Gil-Robles were promoted – Franco was made Chief of Staff. |
Продукты были пронесены по серебряной ловушке фольги и очищены химически, и были обнаружены изотопы 250Fm и 252Fm. |
The products were carried along a silver catcher foil and purified chemically, and the isotopes 250Fm and 252Fm were detected. |
По прибытии в вертикальное сборочное здание каждая ступень была осмотрена в горизонтальном положении перед перемещением в вертикальное положение. |
On arrival at the Vertical Assembly Building, each stage was inspected in a horizontal position before being moved to a vertical position. |
После восстановления самолета двигатель был осмотрен, и внутри был обнаружен случайный кусок проволоки. |
After recovery of the aircraft, the engine was examined and a stray piece of wire was found inside. |
Сточные воды могут быть очищены на очистных сооружениях, включающих физические, химические и биологические процессы очистки. |
Wastewater can be treated in wastewater treatment plants which include physical, chemical and biological treatment processes. |
В 1944 году они были направлены непосредственно в резервные воинские формирования, которые должны были быть очищены НКВД. |
In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. |
Сотни заброшенных шахт не были очищены и представляют опасность для окружающей среды и здоровья во многих общинах. |
Hundreds of abandoned mines have not been cleaned up and present environmental and health risks in many communities. |
Поэтому я добавил тег npov до тех пор, пока эти вещи не будут очищены достаточно хорошо. |
Therefore I've added the npov tag until these things can be cleaned up a good bit. |
Они должны быть тщательно проверены, очищены и дезинфицированы в рамках цикла повторного использования. |
These need to be carefully inspected, cleaned and sanitized as part of the reuse cycle. |
Стволовые клетки были впервые выделены и очищены Джеймсом Томсоном в 1998 году. |
The stem cells were first isolated and purified by James Thomson in 1998. |
После того, как Анджасмара был осмотрен в полицейском управлении, он признался, что сожалеет о том, что сделал. |
After Anjasmara was examined at the police department, he admitted regret for what he did. |
Все храмовые постройки в южной части плато были очищены от мусора и восстановлены Жаком де Морганом в 1893 году. |
All the temples buildings in the southern part of the plateau were cleared of debris and restored by Jacques de Morgan in 1893. |
13 февраля 1921 года корабль был осмотрен наследным принцем Хирохито. |
On 13 February 1921, the ship was inspected by the Crown Prince, Hirohito. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
Любое воздушное судно, которое не представило план полета, может быть направлено на посадку и осмотрено КККП и Агентством пограничной службы Канады. |
Any aircraft that has not filed a flight plan may be directed to land and be inspected by RCMP and Canada Border Services Agency. |
Плечо также должно быть осмотрено на предмет болезненности и деформации. |
The shoulder should also be examined for tenderness and deformity. |
Большинство окон были очищены и восстановлены знаменитой местной мастерской ателье Лорин в конце 19 века, но они продолжали разрушаться. |
The majority of windows were cleaned and restored by the famous local workshop Atelier Lorin at the end of the 19th century but they continued to deteriorate. |
Он был завершен весной 1795 года, а 14 июня того же года был осмотрен и воплощен в жизнь в Инвернессе. |
It was completed in the spring of 1795, and was inspected and embodied at Inverness on 14 June same year. |
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
К концу 1914 года немецкие крейсера были в основном очищены от океанов, и главная угроза судоходству исходила от подводных лодок. |
By the end of 1914, German cruisers had largely been cleared from the oceans and the main threat to shipping came from U-boats. |
Они были перехвачены по пути пулеметами утеса, которые еще не были очищены и понесли некоторые потери. |
They were intercepted en route by the cliff machine guns which had not yet been cleared and suffered some casualties. |
Рыночный равновесный обменный курс - это курс, при котором спрос и предложение будут равны, т. е. рынки будут очищены. |
The market equilibrium exchange rate is the rate at which supply and demand will be equal, i.e., markets will clear. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Некоторые из корней были очищены от земли, чтобы быть ясно видны зрителю. |
You stumbled upon article A. The article is a Class B, just on the verge of being a good article. |
Сахельские фермеры были в значительной степени очищены от вины за Сахельские засухи 19-го века. |
The Sahel's farmers have been largely cleared of blame for the 19th century's Sahel droughts. |
В более раннем Зальцбургском процессе тепловентилятор не был осмотрен внутри по прямому указанию судьи в то время. |
In the earlier Salzburg trial the fan heater was not examined inside on the explicit instructions of the judge at the time. |
Как бессемянный сорт, они не должны быть посеяны или очищены перед употреблением. |
As a seedless variety, they do not have to be seeded or peeled before consuming. |
Все важные здания и дороги были осмотрены, были отмечены любые признаки смещения, и земля под ними была прощупана на предмет полостей. |
All important buildings and roadways were inspected, any signs of shifting were noted, and the ground underneath was sounded for cavities. |
Те желуди, которые прорастали осенью, были очищены от скорлупы и измельчены в порошок раньше, чем те, что прорастали весной. |
Those acorns that germinated in the fall were shelled and pulverized before those that germinate in spring. |
Плаценты были очищены от их перепончатых частей и обжарены с луком, прежде чем быть съеденными. |
Placentas were stripped of their membranous parts and fried with onions before being eaten. |
Они могут быть легче очищены, и нет никакого контакта кожи с поверхностью сиденья унитаза. |
They might be easier to clean and there is no skin contact with the surface of the toilet seat. |
Теперь блок офисов, известный как Лэдброк-Холл, его интерьеры, а также внешний вид могут быть осмотрены сегодня. |
Now a block of offices known as Ladbroke Hall its interiors as well as the exterior may be inspected today. |
Чтобы удалить как можно больше этого агента, наночастицы должны быть дополнительно очищены экстракцией сокслета. |
In order to remove as much of this agent as possible, the nanoparticles must be further purified by soxhlet extraction. |
С возвращением весны палубы следователя были очищены от снега и начались ремонтные работы. |
As spring returned, the decks of Investigator were cleared of snow and repairs begun. |
Кости будут очищены, очищены и Помазаны елеем и золотой пылью их ближайшими родственниками, например их детьми или внуками. |
The bones will be purified, cleaned and anointed with oil and gold dust by their closest kin e.g. their children or their grandchildren. |
Так как место не было осмотрено, то внутренние изменения не известны. |
As the place has not been inspected internal changes are not known. |
Крупные комплексы могут быть очищены макрофагами, но макрофаги испытывают трудности в утилизации небольших иммунных комплексов. |
Then all these people acted together, selflessly, to get something really important done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть осмотрены и очищены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть осмотрены и очищены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, осмотрены, и, очищены . Также, к фразе «быть осмотрены и очищены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
