Быть основной причиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть удобным - be comfortable
быть подотчетным - accountable
быть внимательным - Be careful
быть редактором - be an editor
быть равнозначным - equal
быть услышанным - to be heard
быть в выигрыше - win
быть диким - be wild
быть хитом с - be a hit with
быть жертвой - be victimized by
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
основное допущение - main assumption
основной глагол - main verb
основной причиной - main reason
Поэтому основное внимание уделяется - therefore focuses on
основное внимание должно быть уделено - focus should be given
нарушение кислотно-основного равновесия - acidbase imbalance
основное распределение - basic distribution
с использованием в качестве основного - using as the main
основное внимание уделяется скорее - focus is rather on
основное железо - basic iron
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
единственной причиной - the only reason
быть причиной разрыва между старыми друзьями - cause estrangement between old friends
причиной поломки - cause breakage
является ведущей причиной заболеваемости - is the leading cause of morbidity
может причиной - can cause of a
причиной смерти и травм - cause deaths and injuries
причиной трения - cause friction
причиной коррупции - cause corruption
причиной смерти и инвалидности - cause of death and disability
Причиной лишения - reason for the deprivation
Наиболее существенным изменением и основной причиной того, что SDRAM вытеснил асинхронную оперативную память, является поддержка нескольких внутренних банков внутри чипа DRAM. |
The most significant change, and the primary reason that SDRAM has supplanted asynchronous RAM, is the support for multiple internal banks inside the DRAM chip. |
Хаяси и Сакакибара – и в действительности большинство японских экономистов ? более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя: японцы перестали усердно работать. |
Hayashi and Sakakibara – indeed, most Japanese economists – more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation: the Japanese have stopped working hard. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Некоторые из этих приматов сейчас близки к вымиранию, и основной причиной этого является потеря среды обитания. |
Some of these primates are now close to extinction with habitat loss being the underlying cause. |
Именно это было основной причиной теперешней ничтожной численности населения Нунцио и крайней отсталой инфраструктуры. |
That was the main reason for Nuncio's current tiny system population and extraordinarily backward infrastructure. |
Хорошей стратегией предотвращения перегрузки, которая является основной причиной усталостного растрескивания, является увеличение глубины слоя асфальта. |
A good strategy to prevent overloading, which is a main cause of fatigue cracking, is to increase the depth of the asphalt layer. |
Говорят, что перенаселение человечества, особенно в течение последних двух столетий, является основной причиной Шестого Вымирания (Sixth Extinction). |
Human overpopulation especially in the past two centuries is said to be the underlying cause of the Sixth Extinction. |
Основной причиной такого сдвига является доминирование транснациональных продовольственных компаний на мексиканском рынке, следуя тенденции, наблюдаемой в других частях мира. |
The main reason for this shift is the dominance of transnational food companies in the Mexican market, following a trend seen in other parts of the world. |
Основной причиной подъема WTI на прошлой неделе был тот факт, что резко сократилось количество товарных запасов нефти за неделю до этого, поскольку нефтеперерабатывающие предприятия обработали рекордные объемы сырой нефти. |
The main reason for WTI’s advance last week was the fact that crude stockpiles had fallen sharply the week prior as refineries processed record volumes of oil. |
Основной причиной острой почечной недостаточности в этих условиях является гиперфосфатемия, а основным терапевтическим средством является гемодиализ. |
The major cause of acute kidney failure in this setting is hyperphosphatemia, and the main therapeutic means is hemodialysis. |
В докладе 2003 года, подготовленном главным бухгалтерским Управлением, были выявлены многочисленные причины такого повышения ставок, причем основной причиной этого были судебные иски о врачебной халатности. |
A 2003 report from the General Accounting Office found multiple reasons for these rate increases, with medical malpractice lawsuits being the primary driver. |
В опросе 2015 года Fidelity Charitable 90% доноров, которые ответили, заявили, что эта выгода является основной причиной для начала пожертвований с помощью DAF. |
In a 2015 survey by Fidelity Charitable, 90% of donors who responded stated this benefit as the main reason for starting donations using a DAF. |
Разница в задержках распространения логических элементов является основной причиной сбоев в асинхронных схемах в результате условий гонки. |
The difference in propagation delays of logic elements is the major contributor to glitches in asynchronous circuits as a result of race conditions. |
Механизм образования клубков не очень хорошо изучен, и вопрос о том, являются ли клубки основной причиной болезни Альцгеймера или играют периферийную роль, остается спорным. |
The mechanism of tangle formation is not well understood, and whether tangles are a primary cause of Alzheimer's disease or play a peripheral role is moot. |
Врожденные пороки сердца являются основной причиной смерти, связанной с врожденными пороками. |
Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths. |
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
Основной причиной вторжения было обеспечение безопасности иранских нефтяных месторождений и Трансиранской железной дороги для доставки грузов в СССР. |
The primary reason for the invasion was to secure Iran's oil fields and the Trans-Iranian Railway in order to deliver supplies to the USSR. |
Основной причиной, по–видимому, является фаза колебания Мэддена-Джулиана, или MJO, которая обычно находится в противоположных режимах между двумя бассейнами в любой данный момент времени. |
The main cause appears to be the phase of the Madden–Julian oscillation, or MJO, which is normally in opposite modes between the two basins at any given time. |
Это также является основной причиной слепоты у людей в возрасте от 20 до 64 лет. |
It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране. |
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country’s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Основной причиной десневого кровотечения является образование и накопление зубного налета на десневой линии из-за неправильной чистки зубов щеткой и зубной нитью. |
The main cause of gingival bleeding is the formation and accumulation of plaque at the gum line due to improper brushing and flossing of teeth. |
Бипедализм является основной адаптацией гоминида и считается основной причиной ряда скелетных изменений, общих для всех двуногих гоминидов. |
Bipedalism is the basic adaptation of the hominid and is considered the main cause behind a suite of skeletal changes shared by all bipedal hominids. |
Как и усталостное растрескивание колесной дорожки, плохая дренажная система является основной причиной растрескивания краев, так как она ослабляет основание, что ускоряет износ дорожного покрытия. |
Like wheel-path fatigue cracking, poor drainage is a main cause of edge cracking, as it weakens the base, which hastens the deterioration of the pavement. |
Основной причиной этого, по-видимому, является миграция, и в частности переезд в Дили молодежи из других округов в поисках образования, рабочих мест и других преимуществ городской жизни. |
Migration appears to be the main cause, as youths move from the districts to Dili in search of education, employment and the other attractions of urban life. |
Гепатит С является основной причиной трансплантации печени, хотя вирус обычно рецидивирует после трансплантации. |
Hepatitis C is the leading reason for liver transplantation, though the virus usually recurs after transplantation. |
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах. |
No, the main cause of the recent recession is surely a global credit boom and its subsequent meltdown. |
Поскольку основной причиной ЧМТ являются дорожно-транспортные происшествия, их предотвращение или смягчение их последствий может как снизить частоту, так и тяжесть ЧМТ. |
Since a major cause of TBI are vehicle accidents, their prevention or the amelioration of their consequences can both reduce the incidence and gravity of TBI. |
Нынешнее название является основной причиной многих проблем, которые мы имеем с этой статьей. |
The current title is a major underlying cause of many of the problems we have with this article. |
Основной причиной сокращения популяции горилл Восточной низменности является браконьерство в поисках мяса, известного как мясо Буша. |
The primary cause of the decline in eastern lowland gorilla populations is poaching for meat, known as bushmeat. |
Этот тип окружающей среды является основной причиной, почему фосфориты обычно ассоциируются с кремнеземом и chert. |
This type of environment is the main reason why phosphorites are commonly associated with silica and chert. |
Обезглавливание может быть не основной причиной. |
Decapitation might have played a part. |
Засушливый климат является основной причиной опустынивания земель, но чрезмерный выпас скота медленно расширяет площадь этой пустыни. |
The arid climate is the main reason for desertification of the land, but overgrazing is slowly widening the land area of that desert. |
Это накопление, по-видимому, является важной основной причиной старения. |
This accumulation appears to be an important underlying cause of aging. |
В беднейших регионах мира примерно каждый пятый ребёнок не доживает до пяти лет. Основной причиной смерти являются заболевания, связанные с состоянием окружающей среды. |
Over 100 pesticide ingredients are suspected to cause birth defects, cancer, and gene mutations. |
Основной причиной обрушения стало сложение перекрытий без должного учета прочности конструкции и устойчивости грунта. |
The main reason for the collapse was the addition of floors without properly considering the strength of the structure and soil stability. |
Любая болезнь или лекарство, для которых образование является симптомом или побочным эффектом, может стать триггером или основной причиной бредового паразитоза. |
Any illness or medication for which formication is a symptom or side effect can become a trigger or underlying cause of delusional parasitosis. |
Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. |
Основной причиной вибраций в правильно функционирующем велосипеде является поверхность, по которой он катится. |
The primary cause of vibrations in a properly functioning bicycle is the surface over which it rolls. |
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги? |
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money? |
Хотя эти системы поддержки играют решающую роль в оказании помощи человеку в преодолении кризиса, они также являются основной причиной двух третей кризисов психического здоровья. |
Although these support systems play a crucial role in aiding an individual through a crisis, they are also the underlying cause of two thirds of mental health crises. |
Судебно-медицинские исследования показывают, что основной причиной зловония было непропорциональное соотношение элементарной серы к сероводороду и серной кислоте, вызванное бактериями. |
Forensic analyses suggest that disproportionation of elemental sulfur to hydrogen sulfide and sulfuric acid, caused by bacteria, was the primary cause of the malodors. |
Однако нейроцистицеркоз, возникающий в результате проникновения личинок T. solium в центральную нервную систему, является основной причиной приобретенной эпилепсии во всем мире. |
However, neurocysticercosis resulting from penetration of T. solium larvae into the central nervous system is the major cause of acquired epilepsy worldwide. |
Теория повреждения ДНК при старении постулирует, что повреждение ДНК повсеместно встречается в биологическом мире и является основной причиной старения. |
The DNA damage theory of aging postulates that DNA damage is ubiquitous in the biological world and is the primary cause of ageing. |
Потери телят не коррелировали с повышенной активностью динго, а болезни крупного рогатого скота пестивирус и лептоспироз были основной причиной. |
The calf losses did not correlate with increased dingo activity, and the cattle diseases pestivirus and leptospirosis were a major cause. |
Основной причиной такого поведения считается стремление убежать от хищников. |
The main reason for this behaviour is thought to be to escape from predators. |
Страсть этих людей почти всегда является основной причиной их дерзких покушений и убийств. |
With these men a passion is almost always the first cause of their daring enterprises and murders. |
Считается, что основной причиной является сочетание генетических и экологических факторов. |
The underlying cause is believed to be a combination of genetic and environmental factors. |
В начале 1960-х годов СГБ был признан основной причиной инфекций у новорожденных. |
In the early 1960s, GBS was recognized as a main cause of infections in newborns. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Самый основной компонент души, нефеш, должен уйти при прекращении производства крови. |
The most basic component of the soul, the nefesh, must leave at the cessation of blood production. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Элемент вреда является краеугольным камнем закона деликта и нашей основной отправной точкой. |
The harm element is ‘the cornerstone of the law of delict, and our fundamental point of departure’. |
Основной корпус червя мог заражать только машины DEC VAX, работающие под управлением 4BSD, и системы Sun-3. |
The main body of the worm could only infect DEC VAX machines running 4BSD, and Sun-3 systems. |
Наиболее распространенной причиной кетоацидоза является дефицит инсулина при сахарном диабете 1-го типа или поздней стадии сахарного диабета 2-го типа. |
The most common cause of ketoacidosis is a deficiency of insulin in type 1 diabetes or late-stage type 2 diabetes. |
Это симптом, связанный с изменениями височной доли при эпилепсии, которая является причиной синдрома Гешвинда, психического расстройства. |
It is a symptom associated with temporal lobe changes in epilepsy, which is the cause of the Geschwind syndrome, a mental disorder. |
Культурные влияния и привычки образа жизни в Соединенных Штатах могут быть причиной некоторых случаев смерти младенцев на протяжении многих лет. |
Cultural influences and lifestyle habits in the United States can account for some deaths in infants throughout the years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть основной причиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть основной причиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, основной, причиной . Также, к фразе «быть основной причиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.