Быть разбросанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lie about | быть разбросанным, валяться | ||
| straggle | отставать, сбивать, идти вразброд, двигаться в беспорядке, брести в беспорядке, быть разбросанным | ||
быть причиной - be the cause of
быть скаредным - skin a flint
быть пораженными - be struck down by
как важно быть серьезным - the importance of being earnest
быть вне поля зрения - be out of sight
быть втянутым в конкуренцию - be drawn into competition
быть отлаженным - be oiled
быть развращенным - be corrupted
быть разделенным - be divided
быть в проигрыше - be loser
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разбросать по ветру - scatter to the winds
Синонимы к разбросать: раскидать, разметать, расшвырять, рассеять, рассыпать, бросать, разделить, разместить, разворотить, раскинуть
Значение разбросать: Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях.
Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь. |
But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track. |
Шахты могут быть разбросаны по Грилло-128 переносных однотрубная система запуска или против-МДГ системы базирования вертолетов. |
The mine can be scattered by a GRILLO-128 man-portable single-tube launcher system or a VS-MDH helicopter based system. |
Или, может быть, какой-то материал о них разбросан по статье. |
Or maybe some material on those is scattered about the article. |
Кроме того, многочисленные документы могут быть разбросаны по всей каждом уровне. |
In addition, multiple Intel documents can be found scattered throughout each level. |
Эти земли включали в себя разбросанные участки памятника, которые уже не могли быть освоены. |
These lands included scattered plots in the monument that could no longer be developed. |
В большинстве тематических парков есть кабинки, разбросанные вокруг, где у человека может быть нарисован дизайн на лице. |
Most theme parks have booths scattered around where a person can have a design painted on their face. |
Остатки навоза, оставленные в мешке с порохом, также могут быть разбросаны в качестве удобрения вокруг посевов. |
The remains of manure left in the gunny sack may also be spread as fertilizer around crops. |
Функция разброса точек может быть независимой от положения в плоскости объекта,и в этом случае она называется инвариантной к сдвигу. |
The point spread function may be independent of position in the object plane, in which case it is called shift invariant. |
Во-вторых, их размещение должно быть тесно интегрировано с соответствующим содержанием, а не просто разбросано случайным образом в статье. |
Secondly, their placement has to be closely integrated with the corresponding content, not just scattered randomly about in the article. |
Например, разбросанный набор точек данных может быть связан с триангуляцией Делоне, чтобы поле данных можно было оконтурить. |
For example, a scattered set of data points could be connected with a Delaunay triangulation to allow the data field to be contoured. |
Considering the debris radius, this could have been much worse. |
|
По всему миру разбросаны различные пусковые установки семян, которые могут быть использованы для пополнения запасов, если какие-либо формы жизни вымрут. |
Scattered throughout the world are various seed launchers, which can be used to replenish stocks if any life-forms become extinct. |
Считается, что эти бусы могли быть разбросаны там еще до погребения. |
It is thought that these beads might have been scattered there before the burial. |
У них, должно быть, здесь когда-то была колония, потому что остались разрушенные здания и оборудование, разбросанные повсюду. |
They must have had some kind of colony here at some time because of the ruined buildings and equipment they left scattered around. |
Хозяева могут быть расположены совместно или разбросаны по разным географическим регионам. |
The hosts can be co-located or spread over different geographical regions. |
С другой стороны, может быть, это и к лучшему, что большинство из них бедны, иначе у вас было бы 2 миллиона розовых Таджмахалов, разбросанных по всей стране. |
On the otherhand maybe it is better that most of them are poor, otherwise you would have 2 million pink Tajmahals dotted all over the country. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Кровь стекала с разбросанной мебели и капала с огромного мокрого пятна на потолке. |
It dripped from the shattered furniture, and from a wide wet stain on the ceiling. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Другие уголки были разбросаны у экватора и во всех широтах обоих полушарий. |
Other places were scattered about the Equator, and in every sort of latitude all over the two hemispheres. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
No, my idea is she's scattered all over town. |
|
Тогда она станет кусками мяса, разбросанными от побережья до побережья. |
That's when they become body parts, Scattered from coast to coast. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса. |
These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. |
Парень разозлился на диджея и разбросал дымовые шашки. |
Dude flipped out on the dj and threw these smoking cans. |
К вечеру он набрел на кости, разбросанные там, где волки настигли свою добычу. |
In the late afternoon he came upon scattered bones where the wolves had made a kill. |
Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine. |
|
И разбросал бы по полу как в Мортал Комбате. |
Spill it all out on the floor, like Mortal Combat. |
За ночь по городу были разбросаны золотые бруски прямо на тротуарах. |
During the night gold ingots were scattered on the pavements. |
Фигуры были разбросаны повсюду, но я только что нашел последнюю под столом. |
The pieces were scattered all over but I found the last one hiding under his desk. |
Вначале он думал, что церкви разбросаны по Риму случайно, без какой-либо закономерности. |
Somehow he had imagined the churches would be scattered randomly across Rome. |
Он ничего не ответил. Подоспевший официант забрал вазу и разбросанные цветы. |
He said nothing, and then the waiter arrived and whipped away the vase and the sprawling flowers. |
Однажды, он просто ушел, разбив оборудование, разбросав стулья. |
One day, he just went off, smashing equipment, throwing chairs. |
Scattered papers showed up white in the moonlight. |
|
Здесь было много домов - маленьких, разбросанных по холмам, и среди них не было двух одинаковых. |
There were many houses, they were small, they were cut off from one another, and no two of them were alike. |
Кости в мешке включали череп, таз и бедренную кость, а другие останки были найдены похороненными и разбросанными по полю рядом с автострадой. |
The bones in the bag included a skull, pelvis and thigh bone and further remains were found buried and spread around the field by the side of the motorway. |
Тем временем прекрасный интерьер был разграблен, а его содержимое разбросано по всему миру. |
In the meantime the beautiful interior was plundered and the contents scattered throughout the world. |
Из-за большого разброса Дельта имеет низкую контрастность на спутниковых снимках и почти не видна на карте. |
Because of the spread, the delta has low contrast in satellite images, and is hardly visible in the map. |
Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах. |
The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections. |
Контейнеры для высадки населения, которые были разбросаны по территориям местных общин, также были относительно успешными с точки зрения массы собранных батарей. |
The community drop-off containers which were spread around local community areas were also relatively successful in terms of mass of batteries collected. |
По всему району разбросано несколько детских игровых парков. |
There are a number of play parks for children scattered throughout the area. |
Начав с разбросанных небольших владений в Индии, Вест-Индии и Латинской Америке, Франция начала восстанавливать свою мировую империю. |
Starting with its scattered small holdings in India, West Indies and Latin America, France began rebuilding its world empire. |
Многие небольшие аэропорты разбросаны по всему Мэну,обслуживая только авиацию общего назначения. |
Many smaller airports are scattered throughout Maine, only serving general aviation traffic. |
Некоторые поселенцы писали своим семьям, разбросанным по Атлантике, призывая их присоединиться к ним в Новом Орлеане. |
Some of the settlers wrote to their family scattered around the Atlantic to encourage them to join them at New Orleans. |
Разбросанность семейных владений обеспечивала получение каждой семьей доли как хорошей, так и плохой земли и минимизировала риск. |
The scattered nature of family holdings ensured that families each received a ration of both good and poor land and minimised risk. |
Остатки местного леса можно найти разбросанными по всему острову, в частности в Национальном парке Килларни. |
Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park. |
Нельзя сказать то же самое о нескольких тонко разбросанных, бессистемно расположенных цитатах в этой статье, Латвия. |
One cannot say the same for the few thinly spread, haphazardly positioned citations in this article, Latvia. |
3-й парашютный батальон пострадал больше всех во время разбросанного десантирования, и только несколько человек из них прибыли на мост. |
The 3rd Parachute Battalion had suffered the worst in the scattered parachute drop, and only a few of their men had arrived at the bridge. |
Сельва включает в себя множество лесных массивов, и их обитатели разбросаны по всему району. |
The Selva includes an array of forest areas and their inhabitants are scattered throughout the area. |
Мегалитические строительные сооружения, называемые нурагами, в огромном количестве разбросаны по всей Сардинии. |
Megalithic building structures called nuraghes are scattered in great numbers throughout Sardinia. |
There are several dolmens scattered around the area. |
|
Вариант с разбросанными опорами состоит в том, чтобы вся конструкция опиралась на одну бетонную плиту, лежащую под всей площадью конструкции. |
A variant on spread footings is to have the entire structure bear on a single slab of concrete underlying the entire area of the structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть разбросанным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть разбросанным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, разбросанным . Также, к фразе «быть разбросанным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
