Быть причиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- быть причиной гл
- cause(вызвать)
- be the cause, be the reason(являться причиной)
-
| глагол | |||
| cause | вызывать, причинять, быть причиной, заставлять | ||
| be responsible for | отвечать за, быть причиной, быть ответственным, быть инициатором, быть автором | ||
| bring about | вызывать, осуществлять, быть причиной | ||
| produce | производить, вырабатывать, выпускать, создавать, давать, быть причиной | ||
| guide | направлять, вести, руководить, быть проводником, быть руководителем, быть причиной | ||
| словосочетание | |||
| be at the bottom of | быть зачинщиком, быть причиной | ||
быть эластичным - be elastic
быть неуверенным - be insecure
быть осторожным - be careful
быть наказанным - be punished
быть подвеской - be pendent
быть последовательным - be consistent
это может быть (что) - it could be (that)
быть отраженным - be reflected
быть подхалимным - be sycophantic to
быть вдали - be away from
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина гибели - cause of death
причина разорения - cause of ruin
побудительная причина - motivation
явная причина - ostensible reason
первая причина - first cause
причина из - reason out of
причина зависания задания - job pending reason
неизвестная причина - obscure causation
косвенная причина - remote cause
убедительная причина - cogent reason
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
вызывать, вызвать, причинить, причинять, привести к, нанести, наносить, послужить причиной, являться причиной, наносить ущерб, спровоцировать, доставлять, приводить к, заставить, создать, повлечь за собой, создавать, приводить, заставлять, устроить, объясняться, порождать, породить, служить причиной, повлечь, провоцировать, произвести, вести к, влечь за собой, привести, вылиться в, разжечь
Также это может быть причиной психического расстройства. |
It can also cause mental instability. |
В реверсивном времени, как можно заключить тот же феномен может быть причиной ускорения времени. |
In reverse time, it stands to reason that the same phenomenon would cause time to accelerate. |
Значит, нам нужно найти что-то, что может быть причиной взрыва, удалённым или оттягивающим время запалом. |
Okay, we should bag everything that might have been used as a weapon or a remote or a delayed ignition source. |
Не могу быть уверен, что послужило причиной но по его бормотанию, парень хорошо тронулся |
I can't say for sure as to cause or source, but going by his babble, that boy is good and touched. |
Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки. |
The fracture to the parietal would have caused the dura mater to be torn. |
Подозревается, что эти машины могут быть причиной стерилизации. |
These machines are suspected of causing sterility. |
Прочие правила проверки тоже могут стать причиной проблемы. Например, у вас может быть следующее правило проверки для поля Количество. |
Other validation rules may also be causing the problem — for example, you may have the following validation rule for the Quantity field. |
Так будут удалены недавно установленные приложения, драйверы и обновления, которые могут быть причиной проблем с компьютером. |
This will remove recently installed apps, drivers, and updates that might be causing your PC problems. |
Давай уже, я не хочу быть причиной нагоняя за срыв твоей операции. |
Now I am going to get blamed for undermining your Op. |
Но если внешняя политика Европы не является причиной нынешнего хаоса в арабском мире, значит, она не может быть и причиной расцвета джихадизма внутри её границ. |
If Europe’s foreign policy is not responsible for the Arab world’s current turmoil, it certainly cannot be the reason for the rise of jihadism within its own borders. |
Да, но... но послеродовой психоз всё ещё может быть причиной, чтоб убить себя, другого или даже своего ребенка. |
Yeah, and - and postpartum psychosis is still motive for murder, suicide, and infanticide. |
Другой причиной может быть слабый интерес финансовых кругов к бизнесу, который не может быть однозначно отнесен к той или иной отрасли, но находится на стыке нескольких. |
Another reason may be lack of interest by much of the financial community in a business that is not easily classified in one industry or another, but cuts across several. |
I could be the cause of all this. |
|
Первоначально я предположил, что это могло быть причиной смерти. |
At first glance I thought that might be the cause of death. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Еще одной причиной может быть отсутствие знаний о соглашениях о трансграничной несостоятельности и судебного усмотрения, требуемого для их заключения. |
Another reason may be a lack of familiarity with cross-border agreements and of the judicial discretion required to enter into them. |
Эти вулканы могут выбрасывать серу и атомы других веществ Ио и быть причиной серных облаков вокруг Юпитера. |
The plumes can eject sulfur and other atoms off lo altogether and account for the sulfur clouds surrounding Jupiter. |
Подключение к интернету через прокси-сервер может быть еще одной причиной, по которой не происходит соединение с сервером. |
Connection to internet through a proxy server can be another reason for which the server cannot be connected to. |
Причиной части подобных последствий также могут быть социоэкономические факторы. |
Some of these effects could also be from socioeconomic factors. |
Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента? |
How is a handful of terminated employees trying to get their jobs back going to mean her client's financial ruin? |
Если Белл знает, что мы это ищем, то это может быть уважительной причиной того, что он перевел ее на другую сторону. |
If Bell knows that we're looking for it, it seemed like a likely reason why he'd bring her over to the other side. |
Just that friendly fire was a possibility. |
|
Ты рассматривал такой вариант, что твоя интеллигентность может быть как раз той самой причиной дилеммы? |
Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilemma? |
Думаю, что сложный перелом левого седьмого ребра жертвы может быть причиной прокола аорты. |
Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta. |
Лицо ее так помрачнело, что я отказался бы от всех своих надежд, лишь бы не быть тому причиной. |
I would not have been the cause of that look of hers for all my expectations in a heap. |
Причиной этого могут быть законы, запрещающие экспорт, или же законы, не разрешающие импорт товаров из страны-продавца. |
This may be due to a law preventing the export, or even a law preventing the import of the goods from the seller's country. |
Институциональная структура и договоренности должны быть подчинены той субстантивной ответственности, которая служит причиной существования Совета Безопасности. |
The structure and the institutional arrangements must be subordinate to the substance that gives the Security Council its reason for being. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Возможно, дело было в характере водителя, а, может быть, причиной этому были шок и смятение, охватившие Стамбул после взрывов. |
Perhaps it was just a matter of personality, or he may have been reflecting the shock and confusion that covered most of Istanbul after the blasts. |
Маргарет подумала, что усталость могла быть причиной того, что Николас непривычно спокоен и покорен. Ему явно было трудно сказать, из-за чего он пришел. |
Margaret thought that fatigue might account for the change in his manner, for he was unusually quiet and subdued; and he had evidently some difficulty in saying what he came to say. |
Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствиеоколо 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малогоразнообразия. |
And it's thought maybe it was a bottleneck, a geneticbottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused avery low diversity. |
Could a diet full of hidden sugar be contributing to the problem? |
|
Примечание: Причиной расхождений в рекламных метриках может быть дедупликация, использование выборок или и то, и другое одновременно. |
Note: Differences in ad metrics may be caused by de-duplication, sampling or both. |
Зачем я, несчастный, на свет родился, чтоб быть причиной хоть минутной тревоги ее нежного сердца? |
Why was such a rascal as I born, ever to give her soft bosom a moment's uneasiness? |
Зачатие ребенка должно делать нас счастливыми, а не быть причиной напряжения и раздражения и... |
Having a child should make us happy and excited, not be the cause of all this tension and anxiety. |
Другой причиной, по которой уязвимый класс магов часто не может быть хорошими провокаторами, является баланс ненависти/враждебности, который вы пытаетесь достичь в провоцировании. |
Another reason a squishy mage type class is often not a good puller is due to the hate/aggro balance you try to achieve in party pulls. |
Что может является причиной простуды в течении года, разрушить оба легких и быть имунным к медикаментам, и становиться хуже в городах по прозвищу в-милю-высотой? |
What causes low-level cold symptoms for a year, can ruin two lungs, is immune to drug therapies, and gets worse in cities nicknamed mile-high? |
Не могло ли это, случайно, быть причиной усиленного потоотделения? |
Would that cause excessive sweating, by any chance? |
Ключ /3GB не должен использоваться в Windows 2000 Server, так как он не поддерживается и может быть причиной отказов приложений или операционной системы. |
The /3GB switch should not be used on Windows 2000 Server because it is unsupported and can cause application or operating system crashes. |
Во-первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей. |
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. |
Это означает, что метеор должно быть разбился тут, стал причиной возниконовения водонасыщенной породы, и упс, защитил вампиров от солнца. |
Which means a meteor must have crashed here, caused the water formations and, oops, accidentally protected vampires from the sun. |
I think it's likely you have diabetes. |
|
Если вам не удается сменить страну/регион для своей консоли Xbox, то причиной может быть одно из следующего. |
If you’re prevented from changing the country/region for your Xbox, it may be for one of the reasons below. |
Decapitation might have played a part. |
|
Причиной этого не являются и не могут быть природные ресурсы как таковые. |
It is not and cannot be the natural resource as such that is responsible. |
Oh, well, um, a bad primer could account for some of this. |
|
Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания... даже смерти. |
Magnetism like this can cause hallucinations, seizures, unconsciousness... even death. |
Плацента прикреплена к стенке матки низко, и это может быть причиной кровотечения в ходе беременности. |
The placenta is implanting low on the uterine wall, and that can cause bleeding as the pregnancy progresses. |
Её изначальные симптомы могли быть вызваны рассеянной внутрисосудистой коагулопатией, причиной которой стал алкоголь. |
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic. |
Суставный артрит указывает на то, что ему далеко за 50, но это не может быть причиной такой степени ломкости. |
Arthritis in the joints puts him in his late 50s, but that doesn't account for this degree of breakdown. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Причинность - это эмпирическая зависимость между причиной и следствием. |
Causality is the empirical relationship between cause and effect. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Он может стать причиной необратимых последствий. |
It could be causing permanent damage. |
Менструальный поток может быть заблокирован и является причиной первичной аменореи. |
Menstrual flow can be blocked, and is a cause of primary amenorrhea. |
Наиболее частой причиной кровотечения в субарахноидальное пространство является субарахноидальное кровоизлияние из разорванной аневризмы головного мозга. |
The most common cause for bleeding into the subarachnoid space is a subarachnoid hemorrhage from a ruptured cerebral aneurysm. |
Другие источники предполагают, что причиной является диплококк. |
Mount Belinda on Montagu Island is an active volcano. |
Наиболее вероятной причиной повреждения памяти является ошибка программирования. |
The most likely cause of memory corruption is programming error. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть причиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть причиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, причиной . Также, к фразе «быть причиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
