Быть соединены параллельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть представителем - represent
быть вблизи - be near
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть доступным - be still available
быть на рынке - be on the market
быть гарантированным - be guaranteed
быть забитым - be jam-packed with
быть ликующим - be jubilant
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
быть нереалистичным - be unrealistic about
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
шаровое соединение - ball-and-socket joint
воздушно-транспортное соединение - airlift force
соединение уттрия - yttrium compound
двухлористое соединение - bichloride
d-соединение удобрений - d-compound fertilizer
динамическое соединение - dynamic connection
копулятивная соединение - copulative compound
открытое соединение - open connection
соединение рубидия - rubidium compound
соединение услуг - service compound
параллель крыла - wing parallel
параллельная вычислительная система - parallel computing system
параллельная история - parallel story
мотка параллельной намотки - plain hank
двухбарабанная лебёдка с расположением барабанов на параллельных осях - tandem hoist
четкие параллели - clear parallels
любой параллельный - any parallel
последовательно или параллельно - in series or in parallel
параллель, определённая астрономо-геодезическим методом - astronomic parallel
на параллельном треке - on a parallel track
Синонимы к параллельно: единовременно, одновременно, соответствующе, вместе, сразу, синхронно, в то же время, в одно время, наплевать, все равно
Наконец, этот фильм послужил жуткой параллелью реальным событиям сентября 2001 года и реакции Соединенных Штатов и их армии. |
Finally this film served as an eerie parallel to the actual events of september 2001, and the reaction of the United States and its army. |
Светодиоды соединены параллельно с конденсатором электролитического фильтра емкостью 10 мкФ. |
LEDs are connected in parallel with the 10 μF electrolytic filter capacitor. |
Поскольку большинство этих двигателей были параллельными соединениями,два поршневых штока будут взяты из каждого поршня HP и LP. |
As most of these engines were parallel compounds, two piston rods would be taken from each of the HP and LP pistons. |
Основанные на соединении алгоритмы для красно-черных деревьев параллельны для массовых операций, включая объединение, пересечение, построение, фильтр, сокращение карты и т. д. |
The join-based algorithms for red-black trees are parallel for bulk operations, including union, intersection, construction, filter, map-reduce, and so on. |
Параллельное соединение ячеек напоминает параллельное соединение транзисторов в КМОП-элементе NOR. |
The parallel connection of cells resembles the parallel connection of transistors in a CMOS NOR gate. |
Привод образует телескопическую трубчатую колонну, или шпиндель, из соединенных сегментов, напоминающих изогнутые параллелограммы. |
The actuator forms a telescoping tubular column, or spindle, from linked segments resembling curved parallelograms. |
Тиристорный клапан обычно состоит из 10-30 инверсно-параллельно соединенных пар тиристоров, соединенных последовательно. |
The thyristor valve typically consists of 10-30 inverse-parallel-connected pairs of thyristors connected in series. |
Школы соединены параллельными тропинками через лес, известными как братская прогулка. |
The schools are connected by parallel footpaths through the woods, known as Brothers' Walk. |
Другой распространенной супер-вторичной структурой является мотив β-α-β, который часто используется для соединения двух параллельных β-нитей. |
Another common super-secondary structure is the β-α-β motif, which is frequently used to connect two parallel β-strands. |
Таким образом, значения ESR и ESL соединены параллельно, уменьшая ESR и ESL соответственно, и позволяя им работать на более высоких частотах. |
Thus, the ESR and ESL values are connected in parallel reducing ESR and ESL correspondingly, and allowing them to operate at higher frequencies. |
Генераторы могут быть соединены между собой, чтобы работать параллельно, только если они имеют одинаковую частоту и форму волны. |
Generators can only be interconnected to operate in parallel if they are of the same frequency and wave-shape. |
Вторая катушка на противоположной стороне кольца соединена проволокой параллельно с первой. |
The second coil on the opposite side of the ring is wired in parallel with the first. |
Они состоят из внешней и внутренней пружин почти одинаковой длины, соединенных параллельно. |
These consist of an outer and an inner spring of almost equal lengths and connected in parallel. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
В Соединенных Штатах уголовное право является параллельной властью. |
In the United States criminal law is a concurrent power. |
Подписание Британией и Соединенными Штатами Орегонского договора в 1846 году положило конец Орегонскому пограничному спору, расширив границу на запад вдоль 49-й параллели. |
The signing of the Oregon Treaty by Britain and the United States in 1846 ended the Oregon boundary dispute, extending the border westward along the 49th parallel. |
Это делает их хорошо подходящими для параллельного соединения с батареями и может улучшить производительность батареи с точки зрения плотности мощности. |
This makes them well-suited for parallel connection with batteries, and may improve battery performance in terms of power density. |
Агрегаты шнека / желоба могут быть соединены параллельно и / или последовательно для увеличения пропускной способности. |
The auger/trough assemblies can be connected in parallel and/or series to increase throughput. |
Последовательный доступ требует гораздо меньшего количества электрических соединений для микросхем памяти, чем параллельный доступ, что упростило производство многогигабайтных накопителей. |
Serial access requires far fewer electrical connections for the memory chips than does parallel access, which has simplified the manufacture of multi-gigabyte drives. |
Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия: назовем его Вселенский компьютер. |
Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer: call it the Universe Computer. |
В Соединенных Штатах это развитие шло параллельно с проникновением на рынок таких компаний, как Briggs & Stratton company of Wisconsin. |
In the United States this development paralleled the market penetration of companies such as the Briggs & Stratton company of Wisconsin. |
В NOR flash ячейки соединены параллельно битовым линиям, что позволяет считывать и программировать ячейки по отдельности. |
In NOR flash, cells are connected in parallel to the bit lines, allowing cells to be read and programmed individually. |
Инструмент состоит из двух прямых кромок, соединенных двумя рычагами, которые позволяют им двигаться ближе или дальше, всегда оставаясь параллельными друг другу. |
The tool consists of two straight edges joined by two arms which allow them to move closer or further away while always remaining parallel to each other. |
Меньшие значения ЭПР могут быть достигнуты, например, параллельным соединением нескольких обычных конденсаторных элементов в одном корпусе. |
Smaller ESR values can be achieved for example by parallel connection of several conventional capacitor cells in one case. |
Многие сложные модели гистерезиса возникают из простого параллельного соединения или суперпозиции элементарных носителей гистерезиса, называемых гистеронами. |
Many complex models of hysteresis arise from the simple parallel connection, or superposition, of elementary carriers of hysteresis termed hysterons. |
Слоистые анодные пленки в прямоугольных полимерных Al-chip-e-колпачках представляют собой электрически параллельно соединенные одиночные конденсаторы. |
The layered anode foils in the rectangular shaped polymer Al-chip-e-caps are electrically parallel connected single capacitors. |
В Соединенных Штатах суды штатов не считаются нижестоящими по отношению к федеральным судам, а скорее представляют собой параллельную судебную систему. |
In the United States, state courts are not considered inferior to federal courts but rather constitute a parallel court system. |
Поскольку спутники могут быть подключены только к концентраторам и соединениям, вы также можете загружать их параллельно. |
Since satellites can be attached only to hubs and links, you can also load these in parallel. |
Правительственное подавление забастовок не было уникальным явлением в Мексике, с параллельными случаями как в Соединенных Штатах, так и в Западной Европе. |
Government suppression of strikes was not unique to Mexico, with parallel occurrences both in the United States and Western Europe. |
Поскольку концентраторы не соединены друг с другом, кроме как через ссылки, вы можете загружать все концентраторы параллельно. |
Since the hubs are not joined to each other except through links, you can load all the hubs in parallel. |
Они состоят из внешней и внутренней пружин почти одинаковой длины, соединенных параллельно. |
Other blog sites have offered helpful guidance and resources for new unsigned artists. |
Источник питания, через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала. |
The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel-connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser. |
После более поздней реставрации башни были увеличены, увеличены и соединены через две параллельные стены с существовавшей ранее аркой Друза. |
After a later restoration, the towers were enlarged, increased, and linked, through two parallel walls, to the preexisting Arch of Drusus. |
На этой частоте антенна и ее катушка линеаризации представляют собой индуктивный импеданс;и когда они соединены, они ведут себя как индуктор параллельно генератору. |
At that frequency, the antenna and its linearisation coil present an inductive impedance; and when connected, behaves as an inductor in parallel with the oscillator. |
Нанотрубки-графеновые соединения образуют основу столбчатого графена, в котором параллельные графеновые листы разделены короткими нанотрубками. |
Nanotube-graphene junctions form the basis of pillared graphene, in which parallel graphene sheets are separated by short nanotubes. |
Они соединены с помощью цифрового змеиного кабеля, с возможностью параллельного использования резервного кабеля. |
They are linked using a digital snake cable, with an option to use a redundant cable in parallel. |
Квадратная канавка представляет собой стыковое сварное соединение с двумя плоскими и параллельными друг другу частями. |
The square-groove is a butt welding joint with the two pieces being flat and parallel to each other. |
Последовательные соединения занимают меньше места, чем параллельные, что снижает стоимость вспышки NAND. |
The series connections consume less space than parallel ones, reducing the cost of NAND flash. |
Я полагаю, что существуют некоторые достоверные параллели между пограничным опытом Соединенных Штатов и Аргентины. |
I suppose there are some valid parallels between the 'frontier experience' of the United States and that of Argentina. |
Соединенные штаты Мексики соответствуют американо-английскому употреблению, но разозлили бы США, потому что это дает Мексике равный и параллельный статус, верно? |
United States of Mexico corresponds to the US-English usage, but would piss the USA because it gives Mexico equal and parallel status, right? |
Шарниры были соединены с козырьком с помощью шарниров, чтобы компенсировать отсутствие параллельности между шарнирами. |
The pivots were connected to the visor by means of hinges to compensate for any lack of parallelism between the pivots. |
Каждый модуль содержит 6 групп из 74 ячеек, соединенных параллельно; затем эти 6 групп соединяются последовательно внутри модуля. |
Each module contains 6 groups of 74 cells wired in parallel; the 6 groups are then wired in series within the module. |
Еще одна причина для использования многих тонких проводников, соединенных параллельно, заключается в том, чтобы избежать так называемого эффекта кожи. |
Another reason for using many thin conductors connected in parallel lies in avoiding the so-called Skin effect. |
Все паровые пространства грузовых танков соединены через Коллектор пара, который проходит параллельно грузовому коллектору. |
All cargo tank vapour spaces are linked via a vapour header which runs parallel to the cargo header. |
Четыре триодные трубки, соединенные параллельно, чтобы сформировать генератор, каждая производила около 4 киловатт с 12 тысячами вольт на своих анодах. |
The 4 triode tubes, connected in parallel to form an oscillator, each produced around 4 kilowatts with 12 thousand volts on their anodes. |
У большинства других нематод эти специализированные клетки были заменены органом, состоящим из двух параллельных протоков, соединенных одним поперечным протоком. |
In most other nematodes, these specialized cells have been replaced by an organ consisting of two parallel ducts connected by a single transverse duct. |
Батарейные шнуры также могут быть соединены последовательно-параллельными проводами, например двумя наборами из 20 ячеек. |
Battery strings may also be wired as series-parallel, for example two sets of 20 cells. |
Мул состоял из неподвижной рамы, содержащей ряд катушек, удерживающих ровинг, Соединенных через бабку с параллельной кареткой, содержащей шпиндели. |
The mule consisted of a fixed frame containing a creel of bobbins holding the roving, connected through the headstock to a parallel carriage containing the spindles. |
Две движущиеся катушки, а и в, соединены параллельно с нагрузкой цепи. |
The two moving coils, A and B, are connected in parallel with the circuit load. |
На самом деле это был заградительный аэростат, который накачали газом, но он будто бы передвигался сам по себе параллельно поверхности земли. |
It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground. |
Принцрегентенштрассе проходит параллельно Максимилианштрассе и начинается в принц-Карл-Пале. |
Prinzregentenstraße runs parallel to Maximilianstraße and begins at Prinz-Carl-Palais. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
В этом случае закон Густафсона дает менее пессимистичную и более реалистичную оценку параллельной деятельности. |
In this case, Gustafson's law gives a less pessimistic and more realistic assessment of the parallel performance. |
Для более высокого выхода подачи, турбинки можно подключить параллельно. |
For higher flow output, impellers can be connected in parallel. |
По сути, он устанавливает параллельную версию интернета, не доступную напрямую с помощью программного обеспечения IPv4. |
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software. |
Параллельно с выходом фильма в 2014 году был опубликован роман, написанный Элизабет рудник. |
A tie-in novel was published alongside the movie's release in 2014, written by Elizabeth Rudnick. |
Параллельно пакеты были рекуперативным тормозом; последовательно они были источником наддува. |
In parallel, the packs were a regenerative brake; in series, they were a boost source. |
Были отмечены параллели между Рагнареком скандинавской религии и верованиями других родственных индоевропейских народов. |
Parallels have been pointed out between the Ragnarök of Norse religion and the beliefs of other related Indo-European peoples. |
В самом деле, рассмотрим параллельный случай со свидетельствами очевидцев. |
In fact, consider the parallel case of eyewitness accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть соединены параллельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть соединены параллельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, соединены, параллельно . Также, к фразе «быть соединены параллельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
