Бюджетная смета на двухгодичный период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
бюджетный план - budget plan
бюджетные расходы - budget spending
из-за бюджетных ограничений - due to budget restrictions
бюджетная представление - budgetary submission
бюджетное программирование - budgetary programming
бюджетные ассигнования или упущенный доход - budgetary outlays or revenue foregone
бюджетные предложения - offers low cost
его раз в два года бюджетная поддержка - its biennial support budget
жесткая бюджетная ситуация - tight budgetary situation
смета регулярного бюджета - regular budget estimates
сметать с лица земли - wipe off the face of the earth
пересмотренная смета - revised estimate
Бюджетная смета будущего - future budget estimates
Бюджетная смета капитала - capital budget estimates
годовая смета - annual statement
сметана и лук - sour cream and chives
смета расходов на период - cost estimates for the period
пересмотренная утверждённая смета поступлений - revised approved estimates of incomes
смета ежемесячных оперативных расходов - estimate of continuing monthly operating costs
Синонимы к смета: план, бюджет, расчет, соображение, роспись, сметка
Значение смета: Исчисление предстоящих расходов и доходов.
право на отстрел - right to shoot
похожий на щетку - brushy
похожий на свинью - piggish
похожий на обрубок - stubby
держаться на поверхности воды - float
на юг - South
остановиться на время - stay for a while
разлетаться на куски - go to pieces
выходить на веслах - go out on oars
отдача на воспитание - fosterage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
двухгодичный - biennial
предыдущий двухгодичный период - previous biennium
ассигнования на двухгодичный период - the appropriation for the biennium
двухгодичная школа - biennial school
двухгодичной основе - biennial basis
Бюджет на двухгодичный период поддержки - the biennial support budget for
в двухгодичный бюджет - in the biennial budget
доход в течение двухгодичного периода - income during the biennium
ресурсы на двухгодичный период - resources for the biennium
предложения на двухгодичный период - proposals for the biennium
Синонимы к двухгодичный: двухгодовой, двухгодовалый, двухлетний
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период реализации преимущественного права - during the pre-emptive rights
период отсрочки - grace period
период интенсивного роста - period of intensive growth
период освобождения от уплаты налога - tax exemption period
завершающий период - final period
30-дневный период календарь уведомления - 30-calendar day notice period
древнегреческий период - ancient greek period
в межвоенный период - during the interwar period
запланированные на период до - planned until
в период кризиса - in times of crisis
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Подробная бюджетная смета будет представлена Генеральной Ассамблее в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов. |
The detailed budget will be submitted to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003. |
Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2000-2001 годов |
Revised budget estimates for the biennium 2000-2001 |
Секторальная бюджетная поддержка, как и общая бюджетная поддержка, является нецелевым финансовым взносом в бюджет правительства-получателя. |
Sector budget support, like general budget support, is an un earmarked financial contribution to a recipient government’s budget. |
Его бюджетная речь была настолько сбивчивой и неумелой, что была встречена криками смеха. |
His budget speech was so confused and incapable that it was received with shouts of laughter. |
Четыре индонезийских истребителя типа Flanker, включая Су-27, впервые приняли участие в двухгодичных учениях Pitch Black exercise в Австралии 27 июля 2012 года. |
Four Indonesian Flanker-type fighters including Su-27s participated for the first time in the biennial Exercise Pitch Black exercise in Australia on 27 July 2012. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
Исполнительный совет конкретно утверждает ассигнования штаб-квартиры в рамках ФП-90 и МФППО на двухгодичной основе, исходя из подробных постатейных бюджетных предложений. |
The Executive Board specifically approves headquarters allocations under PF90s and IFPPE on a biennial basis on the basis of detailed line item budget proposals. |
По ее словам, она возглавила новостной канал, бюджетная дыра которого составляет 120 тысяч долларов (при этом телеканал все же пытается эту дыру залатать). |
She said she arrived to news of a $120,000 budget hole, something the NGO is still working to fill. |
Необходимо конкретно определить непрограммные расходы в базисный двухгодичный бюджетный период и последовательно классифицировать эти расходы в рамках последующих бюджетов на двухгодичные периоды. |
Non-programme costs must be defined in a specific manner in a base period biennium budget and identified in a consistent manner in succeeding biennial budgets. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Основной целью в данном двухгодичном периоде станет обеспечение координации между существующими системами и сетями в целях повышения общей экономической эффективности. |
A major goal during the biennium will be to build coordination between existing systems and networks to improve overall cost effectiveness. |
Бюджетная система администрации Руссефф якобы использовала это педалирование для улучшения своих финансовых результатов и увеличения профицита бюджета на 2012-2014 годы. |
The Rousseff Administration's budgeting allegedly used this pedaling to improve its fiscal outcomes and make the surplus for the years 2012 to 2014 appear larger. |
Доля акций японских компаний возросла по сравнению с очень низкими уровнями предыдущего двухгодичного периода, поскольку экономика этой страны преодолела пик спада и в ней началось оживление. |
Exposures to Japanese equities were increased from the very low levels of the previous biennium as that country's economy bottomed and began to climb. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
Один из проектов, рассчитанный на двухгодичный период 2012-2013 годов, непосредственно направлен на внедрение более чистых процессов промыш-ленного производства на основе применения ядерных технологий. |
One project for the 2012-2013 biennium specifically supported cleaner industrial production processes using nuclear techniques. |
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов. |
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending. |
Кроме того, соответствующие совместные мероприятия запланированы на этот двухгодичный период по подпрограммам, касающимся водных ресурсов и биологического разнообразия. |
Furthermore there are joint activities planned for this biennium with the water and biodiversity sub-programmes. |
Двухгодичный период обзора, предусмотренный законом, не является слишком длительным для проведения полной оценки положения. |
The two-year review period laid down by the law was not too long to provide for a complete assessment of the situation. |
Разрешение накопившихся и находящихся на рассмотрении дел в течение оставшейся части двухгодичного периода 2006-2007 годов. |
Clearing of the backlog and pending cases during the remainder of the biennium 2006-2007. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
В конце двухгодичного периода неизрасходованные остатки средств переносились на следующий двухгодичный период. |
At the end of the biennium, unexpended fund balances were carried forward to the succeeding biennium. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
При этом в национальных планах действий в интересах детей подробная бюджетная информация приводится лишь в отдельных случаях. |
Few of the national plans of action for children have well-developed budget information. |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
В пересмотренном бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002 - 2003 годов ЮНФПА исходил из того, что первоначальная сумма затрат на разработку ПОР для ЮНФПА составит 10 млн. долл. США. |
In the revised biennial support budget for 2002-2003, UNFPA had anticipated that the initial cost of ERP development for UNFPA would total $10.0 million. |
Система управления закупочной деятельностью и инвентарном контролем будет приобретена и внедрена в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов. |
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006-2007 biennium. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Объем оборотных средств увеличился за двухгодичный период на 0,6 млн. долл. США, что составляет превышение поступлений над расходами. |
The working capital was increased in the biennium by $0.6 million, the excess of income over expenditure. |
Окончательный бюджет на 2004-2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев и сметных расходов за последние 6 месяцев двухгодичного периода. |
The final budget for 2004-2005 is based on actual expenditure for the first 18 months and estimated expenditure for the last 6 months of the biennium. |
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период. |
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in. |
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период. |
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
Более существенные изменения были внесены в классификации в рамках прочих ресурсов и в информацию о поступлениях в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период. |
The more significant changes are to the classifications within other resources and the disclosure on income to the biennial support budget. |
Кроме того, во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 19981999 годов не была указана экономия, полученная в результате осуществления мер, направленных на повышение эффективности. |
Moreover, the second performance report for the biennium 1998-1999 had not indicated the savings resulting from the implementation of efficiency measures. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
Ожидается, что имеющиеся в магазине товарно-материальные запасы будут реализованы к концу нынешнего двухгодичного периода. |
It is expected that the current inventory will be sold out by the end of the current biennium. |
В ответах на вопросник за двухгодичный период со-держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации. |
The biennial questionnaire yields data on the provision of substitution therapy that are broadly similar to those found for detoxification. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов. |
The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009. |
Вместо этого в докладе намечается бюджетная программа ремонта дорог Саудовской Аравии, основанная на выявлении той части дорог и мостов, которые в будущем потребуют предупредительного ремонта. |
Rather, the report identifies a budget programme for Saudi Arabia's roads by identifying the percentage of roads and bridges that would require preventative maintenance in the future. |
Промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, — первый год двухгодичного периода 2002-2003 годов |
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002, the first year of the biennium 2002-2003 |
Эти потребности будут покрыты за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009. |
Исполнительный совет может пожелать утвердить бюджетную смету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2008-2009. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Злодей прошел через самый сложный, двухгодичный процесс утверждения Управлением по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами. |
Thief has gone through the most intensive, two-year FDA process of approval. |
Программа Звездные Врата бюджетная. Чтобы мы могли полететь и встретить другие расы, собрать передовые технологии, возможно узнать о себе во время этого? |
The Stargate Program, the budgeting, so we go and meet new races, gather advanced technologies, possibly learn about ourselves in the process? |
Ну она двухгодичный партнер. |
Well, she's a second-year associate. |
But what happened to 'I'm going to community college'? |
|
В отличие от предыдущих резолюций за двухгодичный период Германия воздержалась от поддержки этих резолюций. |
In contrast to the previous biennial resolutions, Germany moved to an abstention from supporting to the resolutions. |
Существует также 15 финансируемых государством двухгодичных общественных колледжей и технических школ, которые отделены от системы PASSHE. |
There are also 15 publicly funded two-year community colleges and technical schools that are separate from the PASSHE system. |
Ускоренные программы МВА-это разновидность двухгодичных программ. |
Accelerated MBA programs are a variation of the two-year programs. |
Cupar также принимает участие в двухгодичном фестивале искусств Cupar. |
Cupar also plays host to the biennial Cupar Arts Festival. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Аризона имеет широкую сеть двухгодичных профессиональных школ и колледжей. |
Arizona has a wide network of two-year vocational schools and community colleges. |
В 1989 году Фелтер курировал первую из трех международных двухгодичных выставок художественных марок в галереях Дэвидсона в Сиэтле. |
In 1989, Felter curated the first of three International Biannual Exhibitions of Artistamps at Davidson Galleries in Seattle. |
Действительно, доклад Всемирного фонда дикой природы о живой планете дополняет двухгодичные расчеты отпечатков с помощью индекса биоразнообразия Живой Планеты. |
Indeed, WWF's Living Planet Report complements the biennial Footprint calculations with the Living Planet Index of biodiversity. |
Norwegian Air Shuttle-это бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Осло, Норвегия. |
Norwegian Air Shuttle is a low-cost airline headquartered in Oslo, Norway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджетная смета на двухгодичный период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджетная смета на двухгодичный период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджетная, смета, на, двухгодичный, период . Также, к фразе «бюджетная смета на двухгодичный период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
