Бюджет около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перечислять в бюджет - transfer into budget
Бюджет в евро - budget in euros
бюджет интерес - budget interest
бюджет на первый финансовый - budget for the first financial
бюджет-сознательных - budget-conscious
контролировать свой бюджет - control your budget
союзный бюджет - union budget
нарушая ваш бюджет - breaking your budget
узкий бюджет - a narrow budget
Общий бюджет ассигнований - total budget appropriation
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
около - about
околообонятельное поле - parolfactory area
около часа - about an hour
осталось около - left about
контролирует около - controls about
около 30 минут - some 30 minutes
около 50 сотрудников - around 50 employees
околощитовидная верхняя железа - superior parathyroid gland
это длится около - it lasts about
около 9 часов утра - at about 9 am
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
В России в 2015 году все равно должно быть существенное увеличение военных расходов — около 15% в реальном выражении. По данным доклада, суммарно бюджет составит четыре триллиона рублей. |
Russia still expects to have a substantial increase in total military spending for 2015 — about 15 percent in real terms — to 4 trillion rubles, according to the fact sheet. |
Чтобы сбалансировать государственный бюджет в 2015 году, цена на нефть должна была бы составить около 74 долларов США против 104 долларов США в 2014 году. |
To balance the state budget in 2015, oil price would need to be around US$74 as opposed to US$104 for 2014. |
Общий бюджет постановки составил около 29 миллионов шведских крон, включая поддержку Шведского института кино и Nordisk Film - & TV Fond и WAG. |
The production involved a total budget of around 29 million SEK, including support from the Swedish Film Institute and Nordisk Film- & TV Fond and WAG. |
Бюджет МККК на 2010 год составляет около 1156 миллионов швейцарских франков. |
The 2010 budget of the ICRC amounts to about 1156 million Swiss francs. |
Экспорт нефти и газа дает около половины поступлений в российский федеральный бюджет. |
Oil and gas exports make up about half of Russia’s federal budget now. |
В 1938/39 финансовом году бюджет отдела раскопок составлял 65 000 рейхсмарок, что составляло около 12% от общего бюджета Аненербе. |
In fiscal year 1938/39, the budget for the excavations department was 65,000 Reichsmark, about 12% of the Ahnenerbe's total budget. |
вложив в них около $25 млн, больше типичных $6-10 млн дополнительных съемочных расходов, которые довели бюджет фильма до $ 300 млн. |
putting about $25 million into them, more than the typical $6–10 million additional filming costs, which brought the budget of the film up to $300 million. |
MS has a NIH budget of about $120 million. |
|
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Фильму был предоставлен производственный бюджет в размере 85-90 миллионов долларов, сумма, компенсированная налоговыми льготами, что привело к окончательной стоимости около 60 миллионов долларов. |
The film was given a production budget of $85–90 million, an amount offset by tax rebates that resulted in a final cost of around $60 million. |
Общий операционный бюджет ЦЕРНа составляет около 1 миллиарда долларов в год. |
The total operating budget of CERN runs to about $1 billion per year. |
Годовой бюджет комиссии в 1860-х годах составлял около 180 000 фунтов стерлингов. |
The annual budget of the commission in the 1860s was about £180,000. |
Годовой бюджет АПА составляет около 115 миллионов долларов. |
The APA has an annual budget of around $115m. |
Каждый из вестернов Скотта конца 1940-х годов будет иметь бюджет около 1 000 000 долларов США, равный 13 100 000 долларов США сегодня. |
The Scott Westerns of the late 1940s would each be budgeted around US$1,000,000, equal to $13,100,000 today. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
А в начале 2010 г. был предложен новый банковский налог, целью которого было привлечь в бюджет приблизительно 90 миллиардов долларов примерно в течение десятилетия, но это составило бы лишь около 1% прибыли банков. |
And early in 2010 a new bank tax was proposed that aimed to raise about $90 billion over a decade or so – but that would have represented only about 1% of banks’ profits. |
Польский военный бюджет составлял около 2% от германского; его командующий генерал Маршал Смиглы-Рыдз не был хорошо подготовлен к этому вызову. |
The Polish military budget was about 2% of Germany's; its commanding general, Marshal Smigly-Rydz was not well prepared for the challenge. |
Бюджет обычно составляет около 1500 фунтов стерлингов, но он варьировался от 100 до 10 000 фунтов стерлингов в зависимости от типа автомобиля. |
The budget is typically around £1,500, but it has ranged between £100 and £10,000 depending on the type of car. |
Численность и бюджет сил специального назначения выросли, и отряды этих сил дислоцированы сегодня в 75 странах, в то время как в начале прошлого года их число составляло около 60». |
Special Operations forces have grown both in number and budget, and are deployed in 75 countries, compared with about 60 at the beginning of last year.” |
Около 2,1 миллиона жителей российской столицы приняли участие с помощью электронного голосования в рамках программы под названием «Моя улица» — это важный городской проект, бюджет которого составляет 1,6 миллиарда долларов. |
Around 2.1 million citizens participated in the e-voting to push for My Street, a major urban redevelopment project with a slated budget of $1.6 billion. |
Штат сотрудников игры составлял более 100 человек, а общий бюджет разработки и маркетинга составлял около 80 миллионов долларов. |
The game had a staff of over 100, with a combined development and marketing budget of around $80 million. |
Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь. |
Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in. |
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом. |
Then about 3,500 years ago it moved to follow the course outlined here in orange. |
Например, упомянутые мной характеристики говорят о том, что глубина этой конкретной реки составляла около метра. |
For example, the features I just highlighted there tell us that this particular river was probably about three feet deep. |
Только в элитных подразделениях есть бюджет для такого вида тренировок. |
Only elite units have budgets for this type of training. |
На глубине около фута вилы наткнулись на нечто твердое. |
A foot down the rake's head struck something solid. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
23 апреля в одной деревне провинции Пуджехун было сожжено около 50 домов. |
On 23 April, some 50 houses were burned down in one village in the Pujehun District. |
Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла. |
About a quarter past eleven - when Estella arrived. |
Бюджет Социального фонда используется для выплаты:. |
The Registered Capital budget is used for payment of:. |
Father Heavenly again has arrived to the Earth about 3508 BC. |
|
Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха. |
We tried something similar without success. |
Когда МВФ создавали в 40-х годах, он создавался исходя из ресурсов, которые представляли собой 5 процентов или около того от мирового ВВП. |
When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов. |
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. |
Если мы не предпримем необходимые меры предосторожности, они будут убивать около десяти миллионов человек ежегодно к 2050 году. |
If we fail to take the necessary precautions, they will be killing some ten million people a year by 2050. |
Присел на корточки, разгрёб руками кучу листьев,- обнаружился толстый корень и около него два кирпича, глубоко вдавленные в землю. |
Squatting on his haunches, he turned over a heap of leaves with his hands, disclosing a thick root, close to which were placed two bricks deeply embedded in the ground. |
Около меня тряслась рыжая собака с лисьей мордой и добрыми виноватыми глазами. |
Close to me shivered the brown dog, with its bare muzzle and kind eyes which seemed to be begging forgiveness. |
Паром такого размера может перевозить около тысячи или... тебе нужно подготовится к притоку пострадавших. |
A ferry of this size can carry anywhere up to a thousand or... All right, you're gonna need these to handle the influx. |
Огнестрельное оружие держали здесь, около его сердца длительное время. |
The stun gun was held here near his heart for an extended time. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
При производстве 11 кг в неделю, по моим подсчетам, ты заработаешь около двух миллионов. |
At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million. |
События, изложенные в этих записках, произошли около четырех лет назад. |
The events chronicled in this narrative took place some four years ago. |
Я слышал собирается быть некоторый флэш-моб около класса. |
I heard there's going to be some kind of low class flash mob. |
About a young girl coming of age on a hardscrabble farm at the base of the Mudlick Mountains. |
|
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
Мужчина, около 30-ти, страдает сильным обезвоживанием. |
African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration. |
We need about three weeks to do the re-attachment. |
|
Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит. |
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally. |
Сколько тебе было лет, когда ты набрел на него около вашей церквушки? |
How old were you when you came upon him in the little churchyard? |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
И кухаркам надо составлять бюджет. |
Cooks have to balance their budget. |
Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas! |
Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons! |
Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути. |
Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget. |
На 2018-19 годы утвержденный государственный бюджет составляет $ 88,7 млрд, что на 4,4% больше по сравнению с предыдущим бюджетом на 2017-18 годы в размере $ 84,9 млрд. |
For 2018–19, the approved state budget is $88.7 billion, a 4.4% increase over the previous 2017–18 budget of $84.9 billion. |
У меня не очень большой бюджет, поэтому ультразвуковой расходомер и т. д., боюсь, вышел. |
I dont have a very big budget so the ultrasonic flowmeter etc is out I'm afraid. |
Извините, что я так суетлюсь-бюджет, но вы уверены, что это то, чего вы хотите? |
Sorry to be such a fuss-budget, about this, but are you sure that is what you want? |
По словам Инниса, низкий производственный бюджет и отсутствие развитой киноинфраструктуры в этом районе препятствовали этому процессу. |
I just do not care what dialect an article is written in - I care much more that the article is written well and has solid research. |
Государственный бюджет является важнейшим государственным инструментом в реализации экономических целей страны. |
The state budget is a major government instrument in carrying out the country's economic goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджет около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджет около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджет, около . Также, к фразе «бюджет около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.