Важные вопросы для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биологически важные молекулы - biologically important molecules
важные вещи для меня - important things for me
важные моменты, касающиеся - important points regarding
важные поправки - important amendments
важные явления - important phenomena
внести важные изменения - make important changes
наиболее важные - most important single
наиболее важные положения - most important provisions
наиболее важные сектора - the most important sectors
обеспечивают важные преимущества - provide important benefits
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
вопросы безопасности и охраны окружающей среды - safety and environmental issues
вопросы визы - issues of a visa
вопросы возврата - return issues
вопросы гигиены окружающей среды - environmental health issues
вопросы государственной безопасности - state security issues
вопросы и вопросы - matters and issues
вопросы и общая - questions and the general
вопросы наибольшей озабоченности - matters of greatest concern
вопросы населения - population matters
вопросы о том - questions on what
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
средство для излечения - cure
щепотка чая для заварки - drawing
собака для охоты на птицу - bird dog
формочка для пудинга - mold
ящик для комнатных растений - planter
краска для волос - hair dye
лечебница для наркоманов - funny house
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
иметь ценность для - be of value to
купить (для) кого-то - buy (for) someone
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
Другие важные политические вопросы включают принятие законопроекта о закупках оружия, который Соединенные Штаты санкционировали в 2001 году. |
Other major political issues include the passage of an arms procurement bill that the United States authorized in 2001. |
Я согласен, что прямой эффект и превосходство-это важные вопросы, которые можно было бы немного проработать здесь. |
I do agree direct effect and Supremacy are important issues that could do with a bit of elaboration here. |
Several important questions need to be discussed. |
|
Закон о кораблекрушениях определяет важные юридические вопросы, касающиеся затонувших судов, и, возможно, самым важным вопросом является вопрос о праве собственности. |
Shipwreck law determines important legal questions regarding wrecks, perhaps the most important question being the question of ownership. |
Но это поднимает некоторые важные вопросы: продолжает ли человек эволюционировать – и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию? |
But this raises some important questions: are humans continuing to evolve – and, if so, is our basic biological nature changing – or has modern culture stopped evolution? |
В нижеследующих разделах изложены некоторые крайне важные вопросы. |
Some critical issues are presented in the following sections. |
Совет собирается пару раз в неделю,.. ...и мы обсуждаем важные вопросы. |
The board meets once or twice a week, and we take up important issues. |
Он не носит исчерпывающего или предписывающего характера, но сосредоточивает обсуждение на ключевых вопросах и ставит некоторые важные вопросы. |
It is not meant to be exhaustive nor prescriptive, but to focus debate on the key issues and ask some important questions. |
In fact, Koko raises all the important questions about man. |
|
It's time to answer the fundamental question. |
|
I thought Nana raised some good questions. |
|
Но когда на карту поставлены важные моральные или этические вопросы, эффективность и действенность политики должна рассматриваться лишь во вторую очередь. |
But when important moral or ethical issues are at stake, the effectiveness of a policy should be only a secondary consideration. |
Говоря прямо, именно лень и невежество объединяются, чтобы упростить вещи до одного случая, оставляя в стороне важные и шокирующие другие вопросы. |
To be blunt, it is laziness and ignorance which combine to simplify things down to one case, leaving aside important and shocking other matters. |
Важные конституционные вопросы остаются без ответа именно потому, что они все еще остаются без ответа. |
Important constitutional questions go unanswered precisely because those questions are yet unanswered. |
Нет ничего разрушительного в том, чтобы задавать важные вопросы, на которые вы не можете ответить. |
It's not disruptive to ask relevant questions that you are unable to answer. |
Внимание, уделённое в политическом докладе основному противоречию Китая, вызывает также важные вопросы о том, чего ещё, возможно, не хватает долгосрочной стратегии партии. |
The political report’s focus on China’s principal contradiction also raises important questions about what still may be missing from the Party’s long-term strategy. |
Я считаю, что именно художники и дизайнеры должны поднимать важные вопросы. |
I believe it's the role of artists and designers to raise critical questions. |
Все важные вопросы будут согласовываться с вами. |
All matters of consequence will be brought to you for review. |
В то время как все взоры устремлены на армию в ожидании увидеть, чью сторону она примет, другие важные вопросы остаются невыясненными. |
While all eyes seem to be focused on the army, watching to see which way it will jump, other key questions are being overlooked. |
Император Чэн позволил ему и Юй Бину решать самые важные вопросы, но также, казалось, начал принимать некоторые собственные решения. |
Emperor Cheng let He and Yu Bing decide most important matters, but also appeared to start making some decisions of his own. |
Неуместные ответы на все важные вопросы. |
All irrelevant answers to all the important questions. |
Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически. |
Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically. |
Сериал предоставил ей возможность показать свой малоизвестный комический талант, и хотя в основном это был обычный ситком, Шоу действительно решало важные вопросы. |
The series provided her with the opportunity to show her little-seen comic talent, and although primarily a conventional sitcom, the show did tackle important issues. |
Мы можем устраивать воскресные ужины, обсуждать важные вопросы, решать вместе насущные проблемы. |
We can reconstitute Sunday dinners, chew on the issues of the day, solve the great problems together. |
Кроме того, лицо, оказывающее влияние, или руководитель, отказывается включать в оценку соответствующие важные центральные вопросы. |
In addition, an influencer, or manager, refusing to incorporate relevant, important central issues within the evaluation. |
Важные практические и теоретические вопросы, касающиеся видеомоделирования и других форм видеоинтервенции, остаются в значительной степени без ответа. |
Important practical and theoretical questions remain largely unanswered about video modeling and other forms of video-based intervention. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
Принудительность устных соглашений, какие юридические соглашения должны быть заключены в письменной форме, и другие важные вопросы варьируются от государства к государству. |
Enforceability of oral agreements, what kinds of legal agreements are required to be in writing, and other important issues vary from state to state. |
Поскольку многие важные политические вопросы требуют межведомственного реагирования, многие операции были сконцентрированы с момента создания кабинета министров. |
Since many important policy issues require cross-ministerial responses, many operations have been concentrated since the establishment of the Cabinet Office. |
Во время Второй мировой войны Уинстону Черчиллю приходилось обсуждать жизненно важные вопросы с Франклином Д. Рузвельтом. |
During WWII, Winston Churchill had to discuss vital matters with Franklin D. Roosevelt. |
Это включает в себя важные финансовые вопросы. |
This includes important financial matters. |
Конечно, важные политические вопросы, как правило, являются сложными и требуют много времени для объяснения, поэтому их следует избегать. |
Of course, important political issues are generally both complex and time-consuming to explain, so are avoided. |
Человек, который более эмоционально реагирует на важные вопросы, будет уделять внимание более важным аспектам своей жизни. |
A person who is more responsive emotionally to crucial issues will attend to the more crucial aspects of his or her life. |
Надеясь избежать «огненной бури», Буш попытался сделать так, чтобы Путин внес в повестку саммита другие важные вопросы, дабы участники говорили не только о демократии в России. |
Hoping to avoid the “firestorm,” Bush tried to get Putin to put other tangible issues on the summit agenda to keep it from being dominated by the question of Russian democracy. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Кроме того, задаются важные вопросы, направленные на то, чтобы мы смогли проникнуть в самую цель исследования. |
Moreover, there are important questions asked, which aim at allowing us to understand the very purpose of the research. |
Это важные вопросы, которые нужно задавать каждый раз, когда мы добавляем внешнюю ссылку. |
Those are important questions to ask every time we add an external link. |
Эта критика вводит важные вопросы для типологий привязанности и механизмов, лежащих в основе кажущихся типов. |
This criticism introduces important questions for attachment typologies and the mechanisms behind apparent types. |
Таким образом, пользователи могут решить, где они лежат на них, и они будут вкусить ответы на остальные менее важные вопросы. |
That way users can decide where they lie on those, and they will flavor the responses to the rest of the less-important questions. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Если события 11 сентября научили нас чему-либо, так это они показали, что чисто национальные ответы на жизненно-важные вопросы или невозможны, или нежизнеспособны. |
If the events of September 11 th have taught us anything, they have shown that purely national answers to vital questions are either unavailable or unviable. |
Если нет, то он ничего не говорил. Но те, кто исследовал вопросы внешней политики, сходились в одном: жизненно важные интересы - это такая вещь, за которую ты готов послать на войну и на смерть своих солдат. |
But students of foreign policy did seem to agree on one thing: vital interests were the things you were willing to have your soldiers die for and kill for. |
Епископ может также созвать собор для своей епархии, на котором опять же будут делегаты от духовенства, монастырей и приходов своей епархии, чтобы обсудить важные вопросы. |
A bishop may also call a sobor for his diocese, which again would have delegates from the clergy, monasteries and parishes of his diocese, to discuss important matters. |
Книга Мишеля подняла важные вопросы о понятиях и измерениях признаков в психологических исследованиях. |
Mischel's book raised important questions about trait concepts and measures in psychological research. |
Есть гораздо более важные вопросы, требующие расследования: к примеру, операция России, направленная против избирательного процесса в США, а также вопрос о том, были ли Трамп или его советники причастны к этой операции. |
There is a far more important matter to investigate: the Russian influence operation against the U.S. election and whether Trump and any associates aided and abetted it. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Ваше дело - это такие важные вопросы, как столовые приборы и новое расписание для уборщиков. |
Your concern is with such important matters as the canteen facilities and the new roster for the cleaners. |
Для Васконселлоса есть более важные вопросы. |
To Vasconcellos, there are more significant issues. |
There are larger issues at stake,angela. |
|
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
And then these two boys come in from out of town asking questions. |
|
Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы. |
The mayor just told you that there are more urgent issues. |
В то время как триацилглицерины накапливаются и липидные капли увеличиваются, происходят и другие важные морфологические изменения. |
While triacylglycerols accumulate and lipid droplets enlarge, other important morphological changes take place. |
Несколько мусульманских албанцев заняли важные политические и военные посты, которые внесли свой культурный вклад в более широкий мусульманский мир. |
A couple of Muslim Albanians attained important political and military positions who culturally contributed to the broader Muslim world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важные вопросы для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важные вопросы для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важные, вопросы, для . Также, к фразе «важные вопросы для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
