Лечебница для наркоманов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| funny house | психиатрическая больница, лечебница для наркоманов | ||
венерологическая лечебница - lock
ветеринарная лечебница - veterinary hospital
Синонимы к лечебница: грязелечебница, водолечебница, больница, бальнеолечебница, бальнефизиолечебница, радонолечебница, световодолечебница, светолечебница, электролечебница, электросветоводолечебница
Антонимы к лечебница: здравница
Значение лечебница: Лечебное учреждение специального назначения.
пушка для забивки летки - gun
ложка для межпозвоночных дисков - laminectomy spoon
колба для ацетилирования - acetylization flask
крюк для захвата бревен - timber hitch
устройство для потрошения птицы - poultry viscera remover
лак для туб - collapsible tubes varnish
присадка для повышения октанового числа - octane number enhancer
гнездо для бутылок - bottle socket
капельница для наркозных средств - narcosis dropper
машина для резки корнеплодов - root vegetables cutter
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: addict, freak, drug addict, junkie, junky, narcomaniac, user, dope fiend, druggy, drug fiend
наркоман, вдыхающий наркотики - narcotic addict
наркоман, употребляющий ЛСД, - acid head
Синонимы к наркоман: наркоман, болельщик, поклонник, урод, уродец, чудачество, каприз, причуда, наркотик, снотворное
Значение наркоман: Человек, страдающий наркоманией.
Позже он был помещен в психиатрическую лечебницу в Штеттен-им-Ремсталь, а затем в детский дом в Базеле. |
Later, he was placed in a mental institution in Stetten im Remstal, and then a boys' institution in Basel. |
Находились ли на излечении в психиатрических лечебницах или других родственных учреждениях? |
'Have you at any time been detained in a mental home or similar institution? |
Куинто изображает доктора Тредсона, психиатра из психиатрической лечебницы. |
Quinto portrays Dr. Thredson, a psychiatrist at the asylum. |
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
Как его забрали в психиатрическую лечебницу после нервного срыва... |
Being dragged into a psychiatric facility After his mental breakdown... |
Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы |
You broke a convicted murderer out of a mental institution. |
Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице? |
The same Dr. Ethan Sawyer who was a delusional schizophrenic locked up in a high-security ward in a mental hospital? |
The nursing home is coming at eight. |
|
В лечебнице, у моей мамы. |
At the nursing home with my mother. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Вас направили в нашу лечебницу для роботов, следовательно вы должны быть роботом. |
You were admitted to this robot asylum. You must be a robot. |
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Вы так сильно хотите поверить в любую клевету, в любые страшные вещи о человеке, которого вы ненавидите, что принимаете на веру слова пациентки в психической лечебнице. |
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Дюшаман уже несколько месяцев в лечебнице для душевнобольшых, во всем виноват этот выбившийся в люди сын торговки рыбой, который был настолько неосмотрителен, что... |
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to... |
Из витрины кукольной лечебницы завлекающе взирали голубые и карие глаза, но я устоял перед искушением и вскоре добрался до цели. |
I resisted the lure of the dolls' hospital with its various pairs of blue or brown glass eyes, and came at last to my objective. |
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное. |
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things. |
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице Пайнвуд. |
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Лечебницу закрыли примерно год спустя. А ее перевели в учреждение с большей свободой перемещения пациентов. |
The home was closed about a year later and she was transferred to a less restrictive institution. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Итак, Кэсси стала пациентом... детской психиатрической лечебницы в Вирджинии. |
So, Cassie became a patient... in a children's psychiatric ward in Virginia. |
Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице? |
Do you know what four years in a psychiatric hospital can do to you? |
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
Even spent a week in the psych ward last March. |
|
Это всё же психиатрическая лечебница, так? |
I mean, she's in a mental institution, right? |
К слову, на улице есть благотворительная лечебница. |
Now, word on the street is mercy hospital. |
Думаю вы знаете, что она в психиатрической лечебнице? |
You know she's in a mental home? |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Но когда он сбежал из лечебницы во второй раз, они полностью лишили его средств. |
But when he ran away from rehab the second time, they cut him off completely. |
Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи. |
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya. |
А что Гандерсон рассказал о лечебнице? |
What'd Gunderson tell you about the asylum? |
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Шмальфюсс приказал поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу на неопределенный срок. |
Schmalfuß ordered Haarmann to be confined at the mental institution indefinitely. |
Одна поклонница, недавно сбежавшая из психиатрической лечебницы в Иллинойсе, начала преследовать его и прятаться возле его квартиры в Тропикане. |
One female fan, recently escaped from a mental health institution in Illinois, began stalking him and lurking outside his Tropicana apartment. |
Перед поступлением в колледж мать Хилста рассказала ей о состоянии ее отца, и Хилст впервые навестил его в психиатрической лечебнице. |
Before starting college, Hilst's mother told her of her father's condition, and Hilst went to visit him for the first time in a mental institution. |
В сентябре 1898 года Ханну отправили в психиатрическую лечебницу Кейн-Хилл – у нее развился психоз, вызванный, по-видимому, инфекцией сифилиса и недоеданием. |
In September 1898, Hannah was committed to Cane Hill mental asylum – she had developed a psychosis seemingly brought on by an infection of syphilis and malnutrition. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Законодательство разрешало назначать комиссию общего контроля и переписки для осуществления надзора за психиатрическими лечебницами в Ирландии. |
The area sown to genetically engineered crops in developing countries is rapidly catching up with the area sown in industrial nations. |
Что в каждом штате должен быть закон, наделяющий судей правом отправлять пациентов в психиатрические лечебницы для наблюдения в случае сомнений в их вменяемости. |
That every State should have a law empowering judges to send patients to insane asylums for observation in case of doubt of their sanity. |
Он написал ее после пребывания в психиатрической лечебнице и считал это техническим успехом. |
He painted it after a stay at an asylum, and he considered it a technical success. |
На рубеже веков Англия и Франция вместе взятые содержали в психиатрических лечебницах лишь несколько сотен человек. |
At the turn of the century, England and France combined had only a few hundred individuals in asylums. |
Тем не менее он медленно выздоравливал и был освобожден из лечебницы 23 января 1878 года с увещеванием вести спокойную жизнь. |
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life. |
Находясь в Сен-Реми, Ван Гог проводил время вне лечебницы, где он рисовал деревья в оливковых рощах. |
While in Saint-Rémy, Van Gogh spent time outside the asylum, where he painted trees in the olive groves. |
Однако Сайлас спасает ее и прячет в лечебнице, где он обнаруживает, что она умирает от рака. |
However, Silas saves her, and hides her in a facility, where he reveals she's dying of cancer. |
Через десять лет после публикации брошюры Коупленд умер в психиатрической лечебнице. |
Ten years after the publication of the brochure, Copeland died in an asylum. |
Винсент поступил в психиатрическую лечебницу в начале мая 1889 года. |
Vincent entered the asylum in early May 1889. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лечебница для наркоманов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лечебница для наркоманов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лечебница, для, наркоманов . Также, к фразе «лечебница для наркоманов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
