Вайшнавизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шачинандана Свами впервые вошел в контакт с гаудия-Вайшнавизмом после того, как увидел преданных Харе Кришны по немецкому телевидению в конце 1960-х годов. |
Sacinandana Swami first came in contact with Gaudiya Vaishnavism after seeing Hare Krishna devotees on German TV in the late 1960s. |
Он много учит и пишет о Вайшнавизме и движении Харе Кришна, а также перевел Бхагавад-Гиту на немецкий язык. |
He teaches and writes prolifically on Vaishnavism and the Hare Krishna movement and has translated the Bhagavad Gita into German. |
Согласно гаудия-Вайшнавизму, у Бога есть как публичное, так и частное лицо. |
According to Gaudiya Vaishnavism, God has both a public face and a private face. |
Вайшнавизм, традиция в индуизме, имеет список титулов и имен Кришны. |
Vaishnavism, a tradition in Hinduism, has a list of titles and names of Krishna. |
В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь. |
In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol. |
Согласно мифологии вайшнавизма, побежденные Дэвы обратились к Вишну за помощью в своей битве с Махабали. |
According to Vaishnavism mythology, the defeated Devas approached Vishnu for help in their battle with Mahabali. |
Их также называли агамами в шиваизме, Самхита или Панчаратра в Вайшнавизме и тантрами в Шактизме. |
They were also called agamas in Shaivism, samhita or Pancaratra in Vaishnavism, and as tantras in Shaktism. |
Точно так же в гаудия-Вайшнавизме у Господа Кришны в Бриндаване было 108 последователей, известных как Гопи. |
Similarly, in Gaudiya Vaishnavism, Lord Krishna in Brindavan had 108 followers known as gopis. |
Gabbard is vegan and, as a Hindu, follows Gaudiya Vaishnavism. |
|
В Средние века он вступил в контакт со Шри Чайтаньей, и говорят, что он был посвящен им в вайшнавизм. |
It is middle ages he came in contact with Sri Chaitanya and it is said that he was initiated into Vaishnavism by him. |
Он также почитается в Пуранической литературе шактизма и вайшнавизма. |
He is also revered in the Puranic literature of Shaktism and Vaishnavism. |
Эта страница упоминает вайшнавизм, шиваизм и шактизм, но она не упоминает Смартизм. |
That page mentions Vaishnavism, Shaivism and Shaktism, but it does not mention Smartism. |
В средневековом санскритском тексте упоминаются памятники Мамаллапурам, ранняя традиция ремонта и значение вайшнавизма. |
The medieval Sanskrit text mentions the Mamallapuram monuments, an early tradition of repairs, and the significance of Vaishnavism. |
В гаудия-Вайшнавизме это рассматривалось как выполнение давней миссии по распространению учения Чайтаньи Махапрабху в мире. |
Within Gaudiya Vaishnavism this was viewed as the fulfilment of a long time mission to introduce Caitanya Mahaprabhu's teachings to the world. |
Традиционно Джайпурская Гарана имела сильный духовный аромат, охватывающий широкий спектр идей вайшнавизма и шиваизма. |
Traditionally, the Jaipur gharana has had a strong spiritual flavor, covering a diverse range of ideas in Vaishnavism and Shaivism. |
В Вайшнавизме Вишну, или его интимная онтологическая форма Кришны, приравнивается к личному абсолютному Богу западных традиций. |
In Vaisnavism Vishnu, or his intimate ontological form of Krishna, is equated to the personal absolute God of the Western traditions. |
В древних и средневековых текстах индуистских традиций, таких как вайшнавизм, шиваизм и шактизм, идеи Адвайта-веданты оказали большое влияние. |
Within the ancient and medieval texts of Hindu traditions, such as Vaishnavism, Shaivism and Shaktism, the ideas of Advaita Vedanta have had a major influence. |
Группа храмов Каджурахо принадлежит к школе вайшнавизма индуизма, школе шиваизма индуизма и джайнизма - почти треть каждого. |
The Khajuraho group of temples belong to Vaishnavism school of Hinduism, Saivism school of Hinduism and Jainism - nearly a third each. |
Текст 11-го века, Yatidharmasamuccaya-это текст вайшнавизма, который обобщает аскетические практики в традиции вайшнавизма индуизма. |
The 11th century text, Yatidharmasamuccaya is a Vaishnavism text that summarizes ascetic practices in Vaishnavism tradition of Hinduism. |
Паласы были последователями махаянской и тантрической школ буддизма, они также покровительствовали шиваизму и Вайшнавизму. |
The Palas were followers of the Mahayana and Tantric schools of Buddhism, they also patronised Shaivism and Vaishnavism. |
Во время правления Сурьявармана II вайшнавизм распространился по всей империи. |
During the reign of Suryavarman II, Vaishnavism spread throughout the empire. |
Вы ссылаетесь на статью гаудия вайшнавизма, но в ней ничего не говорится об исламе или Мухаммеде. . |
You have linked to the Gaudiya Vaishnavism article, but it does not say anything about Islam or Mohammed. . |
Он особенно известен своими индуистскими вайшнавистскими темами и исполнениями вдохновленной любовью танцевальной драмы Радха-Кришны под названием Расс Лила. |
It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and performances of love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Rass Lila. |
He studied and wrote about both Vaishnavism and Buddhism. |
|
Кучипуди в значительной степени развивался как индуистская традиция вайшнавизма, ориентированного на бога Кришну, и он наиболее тесно связан с исполнительским искусством Бхагавата Мела, найденным в Тамилнаде. |
Kuchipudi largely developed as a Hindu god Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is most closely related to Bhagavata Mela performance art found in Tamil Nadu. |
Вайшнавизм, одна из школ бхакти индуизма, посвящена поклонению Богу, поет его имя, помазывает его образ или идола и имеет много субшкол. |
Vaishnavism, one of the bhakti schools of Hinduism, is devoted to the worship of God, sings his name, anoints his image or idol, and has many sub-schools. |
Ко времени его смерти во Вриндаване в 1977 году ИСККОН стал всемирно известным выражением вайшнавизма. |
By the time of his death in Vrindavan in 1977, ISKCON had become an internationally known expression of Vaishnavism. |
Суб-традицией в рамках Школы вайшнавизма индуизма, которая является исключением, является дуалистическая Двайта, основанная Мадхвачарьей в XIII веке. |
A sub-tradition within the Vaishnavism school of Hinduism that is an exception is dualistic Dvaita, founded by Madhvacharya in the 13th-century. |
