Бхакти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поклонение, любовь
Тогда как бхакти-йога означает приобщение к Богу посредством Бхакти. |
Whereas Bhakti Yoga means to join The God by means of Bhakti. |
Его творчество оказало влияние как на классическую музыку, так и на бхакти-движения Северной Индии, особенно те, которые были посвящены супруге Кришны Радхе. |
His work influenced both the classical music and the Bhakti movements of North India, especially those devoted to Krishna's consort Radha. |
У бхакти-тиртхи был способ завязать спонтанную дружбу с такими знаменитостями, как Мухаммед Али. |
Bhakti-tirtha had a way of striking up a spontaneous friendship with celebrieties such as Muhammad Ali. |
Чтобы понять карму, Бхакти и Джнан, можно классифицировать ее как образ жизни, который человек может прожить всю свою жизнь. |
To understand Karma, Bhakti and Jnan, one can classify it as way of living, which a person can live through out his life. |
Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает. |
The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us. |
В каком-то смысле гурангаук прав, но единственным реальным исключением из этого правила являются школы бхакти особого рода. |
Their correspondence reveals that Niépce was at first reluctant to divulge any details of his work with photographic images. |
Другие рассматривают его как прогрессивную стадию или комбинацию карма-йоги и бхакти-йоги. |
Others consider it as a progressive stage or a combination of Karma yoga and Bhakti yoga. |
Его Святейшество Бхакти Чару Свами Махарадж является учеником Его Божественной милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады. |
His Holiness Bhakti Charu Swami Maharaj is a disciple of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada. |
Некоторые школы Бхакти развили свои идеи, в которых Бог стал средством и целью, превзойдя мокшу; плодом бхакти является сама бхакти. |
Some Bhakti schools evolved their ideas where God became the means and the end, transcending moksha; the fruit of bhakti is bhakti itself. |
Движение Бхакти относится к теистическому религиозному течению, которое возникло в средневековом индуизме и позже революционизировалось в сикхизме. |
The Bhakti movement refers to the theistic devotional trend that emerged in medieval Hinduism and later revolutionised in Sikhism. |
Вайшнавизм, одна из школ бхакти индуизма, посвящена поклонению Богу, поет его имя, помазывает его образ или идола и имеет много субшкол. |
Vaishnavism, one of the bhakti schools of Hinduism, is devoted to the worship of God, sings his name, anoints his image or idol, and has many sub-schools. |
Вираха бхакти подчеркивает одно направленное сосредоточение на Кришне. |
Viraha bhakti emphasizes one pointed concentration on Krishna. |
Для познания Бхакти не нужно подавлять ни одного из своих чувств, - нужно только стремиться развить их и обратить к богу. |
The Bhakti has not to suppress any single one of his emotions; he only strives to intensify them and direct them to God. |
Рамаватарам-это пример поэтов эпохи Бхакти, которые превозносят раму как спасителя. |
The Ramavataram is an example of the Bhakti-era poets who exalt Rama as a saviour. |
Вскоре он достиг больших высот с такими хитами, как Каннаги, Джагаталапратхапан, Кубера Кучела и Кришна Бхакти. |
Soon he scaled great heights with hits such as Kannagi, Jagathalaprathapan, Kubera Kuchela and Krishna Bhakthi. |
А это Карм, Бхакти, Джнан и Йог. |
And they are Karm, Bhakti, Jnan and Yog. |
Храм Удджайн ИСККОН под руководством Бхакти Чару Свами кормит более 23 000 школьников в день. |
The Ujjain ISKCON temple under the direction of Bhakti Charu Swami feeds more than 23,000 school children per day. |
В ИСККОН, секте бхакти или религиозном движении в индуизме, преданный-мужчина называется брахмачари, а преданная-женщина-брахмачарини. |
In ISKCON, a bhakti sect or devotional movement within Hinduism, a male devotee is called brahmacārī and female devotee brahmacārinī. |
Например, Сарасвати Рахасья Упанишада, одна из нескольких Упанишад школы бхакти индуизма, начинается с молитвы богине Сарасвати. |
For example, Sarasvati Rahasya Upanishad, one of several Upanishads of the bhakti school of Hinduism, starts out with prayers to Goddess Sarasvati. |
Конечно, только непреодолимое сопротивление побуждает человека выбрать путь осознания Бога, будь то карма, Джнана или Бхакти. |
Of course, only irresistance drive one to select the path of realising God be it Karma, Jnan or Bhakti. |
Свами Кришнананда преподавал и практиковал йогу синтеза, которая объединяет четыре основных пути этой дисциплины-карма-йогу, Бхакти-йогу, раджа-йогу и Джнана-йогу. |
Swami Krishnananda taught and practiced Yoga of Synthesis, which combines the four main paths of the discipline - Karma Yoga, Bhakti Yoga, Raja Yoga, and Jnana Yoga. |
В июле 1977 года Хансадутта был одним из одиннадцати учеников, назначенных Бхактиведантой Свами в качестве представителей ритвика для инициации новых учеников. |
In July 1977, Hansadutta was one of eleven disciples named by Bhaktivedanta Swami to act as ritvik representatives in the matter of initiating new disciples. |
В каком-то смысле гурангаук прав, но единственным реальным исключением из этого правила являются школы бхакти особого рода. |
GourangaUK is right, in a sense, but the only real exception to 128's gripe seems to be bhakti schools of a particular sort. |
Для меня Бхакти, карма и Джнан-это предмет науки, где, как и Радж-йога, тренируется ум и тело. |
To me, Bhakti, Karma and Jnan is subject of science where as Raj Yoga is training of mind and body. |
Трипурари Свами встретился со своим инициирующим гуру, А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, весной 1972 года. |
Tripurari Swami met his initiating guru, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, in the spring of 1972. |
С течением времени она узнала все виды учения йоги - Хата, Раджа, Карма, Джнанаи и Бхакти. |
In the course of time she studied Hatha, Raja, Karma, Jnanai, and Bhakti Yoga. |
Пятнадцатая глава посвящена теологии Кришны в традиции вайшнавской Бхакти индуизма. |
The fifteenth chapter expounds on Krishna theology, in the Vaishnava Bhakti tradition of Hinduism. |
Он принял обет отречения от своего друга и брата по Богу Бхакти Праджняны Кешавы. |
He took his renunciate vows from his friend and godbrother Bhakti Prajnana Keshava. |
На фестивале Ричард познакомился с кришнаитами, которые подарили ему брошюру с фотографиями А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады. |
At the festival, Richard met the Hare Krishnas, who gave him a pamphlet with photos of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. |
Книга бхактивиноды Тхакура джайва Дхарма является примером гаудия-вайшнавского катехизиса. |
Bhaktivinoda Thakur's book Jaiva Dharma is an example of Gaudiya Vaishnava catechism. |
Путь к осознанию Бога разделен на три метода: Джнан-йог, карма-йог и бхакти-йог. |
The way to realise God is divided in three methods, Jnan Yog, Karma Yog and Bhakti Yog. |
Ядунандана Свами, директор колледжа Бхактиведанты, является первым испанским саньяси второго поколения ИСККОН. |
Yadunandana Swami, Principal of Bhaktivedanta College, is the first Spanish second generation sannyasi of ISKCON. |
Но из всех видов отречения самое естественное то, которому учить Бхакти-йоги. |
But of all renunciations, the most natural is that of the Bhakti-yogin. |
Сегодня Шиварама Свами регулярно путешествует между Индией и Западом, вдохновляя тысячи людей в их духовной практике и делясь учениями бхакти-йоги. |
Today Śivarāma Swami travels regularly between India and the West, inspiring thousands in their spiritual practices and sharing the teachings of bhakti-yoga. |
В 1972 году Прабхупада назначил Гирираджа президентом ИСККОН Бомбей и попечителем книжного фонда Бхактиведанты. |
In 1972, Giriraj was appointed by Prabhupada to be president of ISKCON Bombay and trustee of the Bhaktivedanta Book Trust. |
Он был одним из 5 великих поэтов в литературе Одиа, Панчасакха в эпоху литературы Бхакти. |
He was one of the 5 great poets in Odia literature, the Panchasakha during the Bhakti age of literature. |
Считается, что наиболее значительным вкладом Бхактиведанты Свами являются его книги. |
It is believed that Bhaktivedanta Swami's most significant contribution are his books. |
Он был практикующим бхакти йогой и духовным учителем более 40 лет. |
He has been a Bhakti Yoga practitioner and a spiritual teacher for more than 40 years. |
В 1996 году он был ответственным за организацию празднования 100-летия А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады в Индии. |
In 1996 he was responsible for organising a celebration of 100th Anniversary of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada in India. |
Бхактиведанта Свами Прабхупада отправился в Тегеран в 1976 году. |
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada traveled to Tehran in 1976. |
Если вы снова взглянете на индуистские Шаштры, то увидите, что есть только 3 средства: Джнан, карма и бхакти. |
If, you re-look at Hindu Shashtras, there are only 3 means, Jnan, Karma and Bhakti. |
Если йог и Радж йог-это одно, то почему Джнан, Бхакти и карма называются Джнан йог, карма йог и бхакти йог? |
If Yog and Raj Yog is one then why Jnan, Bhakti and Karma are referred tp as Jnan Yog, Karma Yog and Bhakti Yog? |
Можете ли вы помочь мне найти разделы, где Бхагван говорит о Джнане, карме и бхакти как о единственных трех способах достичь его? |
Can you help me find out sections where Bhagwan talks about Jnan, Karm and Bhakti as the *only* three ways to reach HIM. |
Мадхава действительно преуспел в распространении движения бхакти по всей Индии. |
Madhava did succeed in spreading the bhakti movement all over India. |
Девиз долины Кришны, придуманный А. Ч. Бхактиведантой Свами, гласит: простая жизнь, высокое мышление. |
The motto of Krishna Valley, coined by A. C. Bhaktivedānta Swami, is ‟simple living, high thinking. |
Институт Рака Бхактиведанты, офтальмологический центр, центр урологии и Центр передового опыта в области кардиохирургии расширяют спектр предлагаемых услуг. |
The Bhaktivedanta Cancer Institute, Eye Care/Vision Center, Urology Center and Center of excellence in Heart Care enhance the breadth of services offered. |
Его первая работа Бхактиведанта комментарий, опубликованная в 1998 году, стала ответом на академическую критику комментариев его духовного учителя к Бхагавад-Гите. |
His first work, The Bhaktivedanta Purports, published in 1998, responded to academic criticism of the Bhagavad-gītā commentaries of his spiritual master. |
Члены движения ИСККОН рассматривают Бхактиведанту Свами как представителя и посланника Кришны Чайтаньи. |
Members of the ISKCON movement view Bhaktivedānta Swāmi as a representative and messenger of Krishna Chaitanya. |
Кроме того, Хосписный центр Бхактиведанты обслуживает тех, кто желает провести свои последние дни в святом месте Вриндавана с хорошим медицинским обслуживанием. |
In addition, the Bhaktivedanta Hospice Center serves those who desire to spend their last days in the holy site of Vrindavan with good medical care. |
Even the end result of Bhakti and Karm are also the same. |
|
Сейчас он живет в Кловердейле, штат Калифорния, и продолжает практиковать как ритвик-представитель Бхактиведанты Свами. |
He is living now in Cloverdale, California and continues to practice as a ritvik representative of Bhaktivedanta Swami. |
Одним из наших любимцев был Бхакти-тиртха, выпускник Принстона, который однажды назвал себя Тошомбе Абдулом, президентом Ассоциации чернокожих коллег своего университета. |
One of our favorites was Bhakti-tirtha, a Princeton graduate who once called himself Toshombe Abdul, president of his university's Association of Black Collegians. |
