Вакантные должности будут заполнены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вакантные единицы жилья - vacant housing units
вакантный офис - vacant office
вакантными из - vacant from
временно вакантная должность - temporarily vacant post
В настоящее время вакантное - currently vacant
оставил вакантным - has relinquished
снижения доли вакантных должностей - reduce the vacancy rate
новые стандартизированные показатели доли вакантных должностей - the new standardized vacancy rates
на вакантными - on vacant
на доли вакантных должностей - per cent vacancy rate
Синонимы к вакантные: свободный, пустой, праздный, незанятый, незамещенный
должность контролера - control post
ограничение срока занятия должности десятью годами - limit of 10 years on the term in office
устранять от должности - remove from office
его должностные лица и сотрудники - its officers and employees
надзорные должностные лица - supervisory officials
Срок пребывания в должности - tenure in office
подал в отставку с занимаемой должности - resigned from his position
национальные публичные должностные лица - national public officials
старшие должностные лица партии - senior party officials
Предлагаемое число должностей - proposed number of posts
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
автоматически будут перечислены на - automatically be listed on
будут испытывать проблемы - will experience problems
будут помнить как - will be remembered as
будут популярны - will be popular
будут признаны недействительными - will be declared invalid
будут сведены в таблицу - will be tabulated
будут сотрудничать - will collaborate
будут упорядочены - will be ordered
Ваши друзья будут видеть - your friends will see
вещи не будут работать. - things won't work.
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
автоматизированное заполнение - automated filling
бак заполнен - the tank is filled
была заполнена моя голова - my head was filled
вручную заполнены - manually filled in
заполненные записи - filled entries
заполненные и заряженный - filled and charged
заполнены магазинами - filled with shops
наполовину заполнена - half filled with
поля обязательные для заполнения отсутствуют - required fields are missing
позиция заполнения - position filled
Синонимы к заполнены: брать, занимать, засыпать, заливать, наполнять
Иногда в объявлениях о вакантных должностях поле деятельности, в которой необходимо иметь опыт, трактуется очень узко. |
At times, vacancy announcements describe the field of experience too narrowly. |
Съезд объявил все должности вакантными и назначил Гамильтона Гэмбла новым губернатором штата Миссури. |
The convention declared all offices vacant, and installed Hamilton Gamble as the new governor of Missouri. |
Вакантные высшие руководящие должности в Центре по международной торговле должны быть заполнены незамедлительно. |
Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay. |
Вместе с тем в недавно распространявшихся объявлениях о вакантных должностях в области информационной технологии не говорилось о необходимости наличия у кандидатов более высокой ученой степени. |
Similarly, an advanced university degree was not required in the recently circulated vacancy announcements in the area of information technology. |
Надо назначать людей на вакантные должности, вести войну, управлять государством. |
She had offices to fill, a war to win, a realm to rule. |
Заполнение вакантных должностей является одним из приоритетных направлений работы ЭКА, и ожидается, что к концу 2007 года в результате такой работы текущий показатель доли вакансий улучшится. |
The filling of vacant posts is a priority exercise of ECA, and it is anticipated that by the end of 2007 the current vacancy rate will have improved as a result of the exercise. |
Поэтому заполнение вакантных должностей помощников по лингвистическому обеспечению будет задерживаться в связи с ограниченным кругом кандидатов. |
Consequently, the filling of vacated Language Assistant posts will be delayed, as the pool of candidates would be limited. |
В предлагаемом бюджете отражены фактические затраты на гражданских сотрудников и нынешняя большая доля вакантных должностей из-за изменений в операциях. |
The proposed budget reflected the actual cost of civilian staff and the current high vacancy rate because of changes in operations. |
Любые дополнительные потребности, которые могут возникнуть в связи с укреплением этого подразделения, будут обеспечены за счет использования вакантных должностей. |
Any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts. |
Общая ситуация с вакантными должностями в языковых службах по состоянию на 30 июня 2001 года. |
Overview of vacancy rates in language services as of 30 June 2001. |
Цель КОГ заключается в обеспечении надзора и прозрачности процесса отбора кандидатов на те вакантные должности, которые не охватываются процедурами других органов по обзору. |
The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures. |
Но, учитывая царящий в администрации хаос, беспорядочный обмен сообщениями и остающиеся вакантными административные должности, европейские чиновники даже не уверены, чем можно объяснить подобные проявления бестактности. |
But given the turmoil in the administration, erratic messaging, and unfilled administration vacancies, European officials aren’t even sure what explains these types of snubs. |
По данным Си-Эн-Эн на 25 февраля, в стране насчитывалось около 2000 вакантных государственных должностей. |
According to CNN on February 25, there were nearly 2,000 vacant government positions. |
Государствам-членам предоставляется до двух месяцев для поиска кандидатов в целях заполнения открытых для набора со стороны вакантных должностей. |
Member States were given up to two months to find candidates for vacancies that were advertised externally. |
Комитет напоминает о ранее высказанном им мнении, что коэффициенты задержки с развертыванием и показатели доли вакантных должностей должны основываться как на динамике прошлых лет, так и на поддающихся прогнозированию факторах. |
The Committee recalls its view that delayed deployment factors and vacancy rates should be based on both historical data and foreseeable factors. |
Просмотр количества работников и вакантных должностей в вашей организации. |
View the number of workers and vacant positions within your organization. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Еще 24 кандидата были утверждены 2 января 2019 года, и ряд должностей послов остаются вакантными. |
A further 24 nominees were confirmed on January 2, 2019, and a number of ambassadorships remain vacant. |
Например, в марте 2019 года пятнадцать должностей были оставлены вакантными из-за отставок и отсутствия депутатов, готовых занять эти должности. |
For example, in March 2019 fifteen posts had been left vacant due to resignations and a lack of MPs willing to fill positions. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей. |
The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate. |
После перерыва бывшие стажеры могут наравне с дру-гими подавать заявления на вакантные должности, объявленные для заполнения внешними канди-датами. |
Following the break, former interns were able to apply on an equal footing with others for vacancies advertised for external recruitment. |
Пока в Отделении будет сохраняться большое число вакантных должностей, будут возникать другие проблемы. |
Unless the high vacancy rate at that Office could be overcome, other problems would arise. |
Высокая доля вакантных должностей не позволила увеличить объем инспекционной деятельности, как планировалось вначале. |
A high vacancy rate did not permit the intensification of inspection activities as planned. |
В некоторых случаях князья назначались на вакантные командные должности. |
In some cases the princes were appointed to fill vacant command positions. |
Арендная плата за офисные помещения в Соединенных Штатах все еще восстанавливается после высокой доли вакантных должностей, возникшей в результате депрессии 2008 года. |
Office rents in the United States are still recovering from the high vacancy rates that occurred in the wake of the 2008 depression. |
Коды должностей позволяют получить информацию о вакантных должностях, заявлениях кандидатов и реестрах кандидатов, и поэтому они являются одним из структурных элементов системы «Инспира», а также будут широко использоваться в системе «Умоджа». |
Job codes link job openings, candidate applications and rosters and as such are the building blocks of the Inspira system, and will also be used widely in Umoja. |
Сообщения о вакантных должностях следует направлять государствам-членам по крайней мере за два месяца до истечения срока подачи заявлений. |
Vacancy announcements should be distributed to Member States at least two months before the application deadline. |
Кроме того, резко возросла доля вакантных должностей в комплексе. |
Additionally, vacancy rates at the complex had risen dramatically. |
По состоянию на начало июня 2018 года оставалось 28 вакантных должностей послов. |
As of early June 2018 there remained 28 vacant ambassadorships. |
По состоянию на апрель 2006 года образовались 52 вакантные должности категории специалистов и 66 вакантных должностей категории общего обслуживания. |
Fifty-two Professional posts and 66 General Service posts were vacant as at April 2006. |
В вербальные ноты, посредством которых распространяются объявления о вакантных военных должностях и должностях гражданской полиции, теперь включается просьба к государствам-членам рекомендовать на эти должности кандидатов-женщин. |
Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates. |
Экономия связана с более высокой, чем ожидалось, долей вакантных должностей. |
The savings reflect higher than anticipated vacancy rates. |
Экономия была достигнута прежде всего по расходам на персонал как следствие наличия вакантных должностей. |
Most of the savings occurred under personnel costs as a consequence of unoccupied posts. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
В этом контексте Тимор-Лешти на сегодняшний день определил еще 99 должностей, финансирование которых должно обеспечиваться донорами через посредство ПРООН. |
In this context, Timor-Leste has identified to date a further 99 positions for financing by donors through UNDP. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
Это была миссис Амни, домоправительница, которую миссис Отис, по настоятельной просьбе леди Кентервиль, оставила в прежней должности. |
This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville's earnest request, had consented to keep in her former position. |
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности. |
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Пуритане выступали за понижение в должности духовенства и духовенства. |
The Puritans advocated the demotion of clergy and ecclesiasticism. |
Абилитация определяет квалификацию для проведения самостоятельного университетского обучения и является ключом для доступа к профессорской должности во многих европейских странах. |
Habilitation defines the qualification to conduct self-contained university teaching and is the key for access to a professorship in many European countries. |
Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената. |
The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Он был отстранен от должности после того, как Национальное собрание обвинило его в умственной неполноценности, и назначило Карлоса Эрреру на его место 8 апреля 1920 года. |
He was removed from office after the national assembly charged that he was mentally incompetent, and appointed Carlos Herrera in his place on 8 April 1920. |
После назначения и приведения к присяге генерал-губернатором премьер-министр остается на своем посту до увольнения, отставки или смерти в должности. |
Once appointed and sworn in by the governor-general, the prime minister remains in the post until dismissal, resignation, or death in office. |
Члены Басидж имеют больше шансов, чем не члены, получить правительственные должности, особенно связанные с безопасностью в контролируемых правительством учреждениях. |
Members of Basij are more likely than non-members to obtain government positions, especially security related positions within government controlled institutions. |
Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем. |
Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future. |
Позже он был повышен до должности заместителя директора. |
He was later promoted to the post of vice-principal. |
В 1856 году группа выпускников попыталась отстранить Джексона от должности. |
In 1856, a group of alumni attempted to have Jackson removed from his position. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Использование британских офицеров в этом контексте было политически неприемлемо, и это событие вызвало поспешную передачу офицерских должностей ганцам. |
The use of British officers in this context was politically unacceptable, and this event occasioned a hasty transfer of officer positions to Ghanaians. |
Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры. |
The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army. |
Это может быть важно знать для целей аудита или использовать в качестве доказательства в налоговом расследовании должностного лица. |
This might be important to know for auditing reasons, or to use as evidence in the official's tax investigation. |
Они вернулись вместе с 15 должностными лицами, уполномоченными работать с Павсанием для переговоров по урегулированию этого вопроса. |
These returned along with 15 officials empowered to work with Pausanias to negotiate a settlement to the issue. |
ЦРУ действовало с использованием подставных организаций, хотя иногда высшие должностные лица в этих учреждениях были осведомлены о причастности ЦРУ. |
The CIA operated using front organizations, although sometimes top officials at these institutions were aware of the CIA's involvement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вакантные должности будут заполнены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вакантные должности будут заполнены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вакантные, должности, будут, заполнены . Также, к фразе «вакантные должности будут заполнены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
