Вален - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фридрих Трауготт Вален родился в 1899 году в Гмайс-Мирхеле в Эмментале. |
Friedrich Traugott Wahlen was born in 1899 in Gmeis Mirchel in the Emmental. |
В 1978 году палеонтолог Ли Ван Вален в одной статье назвал более 20 таксонов вымерших млекопитающих в честь Толкиена. |
In 1978, paleontologist Leigh Van Valen named over 20 taxa of extinct mammals after Tolkien lore in a single paper. |
Ва... аленки, - плача, передразнил Мышлаевский, - вален... |
'Felt boo-oots', Myshlaevsky mimicked him, weeping. 'Felt boo . . .' |
25 марта Лех Валенса встретился с заместителем премьер-министра Польши Мечиславом Раковским из Объединенной рабочей партии, но их переговоры оказались безрезультатными. |
On March 25, Lech Wałęsa met Deputy Prime Minister Mieczysław Rakowski of the Polish United Workers' Party, but their talks were fruitless. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Почему бы тебе не организовать День Святого Валентина в стиле Мегги? |
So why don't you create a tailor-made Maggie Valentine's Day? |
Завод в Валенсии также производил другие продукты тяжелого машиностроения, такие как краны, металлические детали для плотин. |
The valencia plant also produced other heavy engineering products such as cranes, metal parts for dams. |
Так вот, послушай, я много думал потому что слышал, ты собираешься обедать с Валенсией? |
So, listen, uh, I've been scratching my head a little bit here, 'cause I heard you were having lunch with Valencia? |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Карл Валентин был мастером гротескного кабаре. |
Karl Valentin was a master of grotesque cabaret. |
Валентина управлял известный лейбл лейбл известен как Христос основных документов, который подписал акт Flactorophia. |
Valentine ran the label known the label known as Christ Core Records, which signed the act Flactorophia. |
У нее было немного ценных вещей, но она была подругой жены Марка Шагала, Валентины, и она подарила ей авторскую работу. |
My mother doesn't have a lot of valuable things, but she was a friend of Marc Chagall's wife, Valentina, and she had given her a signed print. |
Валентиниан перестраивал и улучшал укрепления вдоль границ, даже строил крепости на вражеской территории. |
Valentinian rebuilt and improved the fortifications along the frontiers, even building fortresses in enemy territory. |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
Среди современных писателей и поэтов мне нравятся Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. |
Of the present day writers and poets I like Eugenij Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasyljev. |
Когда печенье говорит ей наслаждаться поцелуем Святого Валентина, Эрин ошибочно думает, что она должна поцеловать Энди. |
When the cookie tells her to enjoy her Valentine's kiss, Erin erroneously thinks she is supposed to kiss Andy. |
Хотя действие сериала происходило в штате Юта, в основном он снимался на студии Санта-Кларита в Валенсии, штат Калифорния. |
Although set in Utah, the series was primarily filmed at the Santa Clarita Studios in Valencia, California. |
14 февраля 2017 года Браун выступил на музыкальном фестивале День Святого Валентина с Кейтом потом, Avant и El DeBarge. |
On February 14, 2017, Brown performed at the Valentine's Day Music Festival with Keith Sweat, Avant and El DeBarge. |
В ноябре 1348 года войска Валенсии вторглись в город, и он был вновь атакован мятежниками, воевавшими против короля Петра III. |
In November 1348, troops from the Union of Valencia invaded it, and it was attacked once more by rebels who were fighting against King Peter III. |
Валенсия финишировала нижней частью группы и была нокаутирована. |
Valencia finished bottom of the group and were knocked out. |
Был канун дня Святого Валентина, каждый мужчина Вистерии Лэйн готовился к этому опаснейшему из праздников. |
It was the day before Valentine's Day and every man on Wisteria Lane was preparing for this most dangerous of holidays. |
В 1908 году Валентина Гюго познакомилась с художником Эдмоном Аман-Жаном, который написал ее портрет в 1909 году и поощрял художественные устремления Гюго. |
In 1908, Valentine Hugo met the artist Edmond Aman-Jean, who painted her portrait in 1909 and encouraged Hugo's artistic pursuits. |
После введения военного положения в Польше и объявления солидарности вне закона Валенса был вновь арестован. |
After martial law was imposed in Poland and Solidarity was outlawed, Wałęsa was again arrested. |
Когда я вижу, что кто-то выбрасывает своё нижнее бельё это либо крик о помощи, либо ужасная валентинка мусорщику. |
Well, when I see someone throwing out their underwear, it's either a cry for help or a desperate Valentine for the garbage man. |
Несмотря на эти препятствия, День Святого Валентина становится все более популярным в Индии. |
Despite these obstacles, Valentine's Day is becoming increasingly popular in India. |
В 1799 году врач Валентин моряк ввел первую вакцину против оспы в Соединенных Штатах. |
In 1799, the physician Valentine Seaman administered the first smallpox vaccine in the United States. |
В Валенсии и других регионах Восточной Испании шторм вызвал сильные осадки, а шесть торнадо обрушились на Балеарские острова. |
At Valencia and other regions of eastern Spain, the storm generated heavy precipitation, while six tornadoes touched down over the Balearic Islands. |
В День Святого Валентина Уолден и Кейт встречаются и спят вместе. |
On Valentine's Day, Walden and Kate meet up and sleep together. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Валентинка-это открытка или подарок, который дарят в День Святого Валентина или своей возлюбленной. |
A valentine is a card or gift given on Valentine's Day, or one's sweetheart. |
Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании. |
I don't have to get a Valentine's Day present for Nora, because every year, Nora sends me a request. |
Тем не менее, это относится не только к Валенсии, но и ко многим другим случаям. |
Nonetheless, this does not only refers to Valencia but there are many other cases too. |
8 ноября 1969 года Валенса женился на Мирославе Дануте Голош, работавшей в цветочном магазине рядом с Ленинским судостроительным заводом. |
On 8 November 1969, Wałęsa married Mirosława Danuta Gołoś, who worked at a flower shop near the Lenin Shipyard. |
Rudolph valentino and myron stark at the premiere ofthe sheik. |
|
Некоторые из них будут обвинены в шариатском суде за нарушение запрета департамента на празднование Дня Святого Валентина. |
Some of them would be charged in the Shariah Court for defying the department's ban against the celebration of Valentine's Day. |
- Валентин Бэмбрик, - сказал он, - не знаю, был ли у меня когда-нибудь более болезненный долг, чем рассмотрение вашего дела. |
He said, “Valentine Bambrick, I don't know that I ever had a more painful duty than in considering your case. |
Это французский обычай,Герцог Валентино, дожидаться внимания Их Высочеств, перед тем, как низко поклониться перед ними. |
It is the French custom, Duke Valentino, to await their Highnesses' attention, before bowing low before them. |
Одним из самых важных знакомых, с которым Врубель познакомился во время учебы в Академии, был Валентин Серов. |
One of the most crucial acquaintances that Vrubel met during his time in the Academy was Valentin Serov. |
По словам матери – 24-летней Джессики Валенсии (Jessica Valencia) – и нянечки, и ее золовка быстро заметили сердцевидную отметину на левой ноге ребенка, сообщает пресс-релиз центра. |
Mother Jessica Valencia, 24, said nurses and her sister-in-law were quick to point out the heart-shaped mark on the baby’s left leg, according to the center’s press release. |
Завтра День Святого Валентина, все с утра пораньше, и я горничная у твоего окна, чтобы быть твоей Валентиной. |
To-morrow is Saint Valentine's day,All in the morning betime,And I a maid at your window,To be your Valentine. |
Пары используют возможность праздника Святого Валентина, чтобы обменяться сладкими словами и подарками как доказательство любви. |
Couples take the opportunity of Valentine's feast day to exchange sweet words and gifts as proof of love. |
Дорога с-5 проходит параллельно проспекту Эпифанио-де-лос-Сантос, через города Валенсуэла, Кесон-Сити, Марикина, Пасиг, Макати, Тагиг и Параньяк. |
The C-5 road lies parallel to Epifanio de los Santos Avenue, passing through the cities of Valenzuela, Quezon City, Marikina, Pasig, Makati, Taguig and Parañaque. |
Если бы дух Валентины встал перед ней, отравительница была бы не так потрясена. |
The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less. |
В ноябре 2018 года было объявлено, что Анна Кэткарт будет сниматься в веб-сериале, производимом и распространяемом сетью Brat network, Зои Валентайн. |
In November 2018, it was announced Anna Cathcart would star in web series produced and distributed by the Brat network, Zoe Valentine. |
Кроме того, все изоляторы становятся проводниками при очень высоких температурах, так как тепловой энергии валентных электронов достаточно, чтобы поместить их в зону проводимости. |
In addition, all insulators become conductors at very high temperatures as the thermal energy of the valence electrons is sufficient to put them in the conduction band. |
В 1373 году Валентина собиралась уехать в Милан на Кипр, чтобы выйти замуж за Петра, но свадьбу пришлось отложить из-за борьбы между Кипром и генуэзцами. |
In 1373, Valentina was about to leave to Milan for Cyprus to marry Peter, but the wedding had to be postponed because of fighting between Cyprus and the Genoese. |
Уррутия и Валентин уже завершили предварительные приготовления и начали производство с Питером Веласкесом в качестве автора песен. |
Urrutia and Valentín had already completed preliminary arrangements and begun production with Peter Velásquez as songwriter. |
Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке. |
Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east. |
И прекрасным Днём Св.Валентина. |
And a lovely Valentine's Day. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day. |
|
Что ж, я почти готова, - ответила миссис Бобриха, в то время как мистер Бобр помогал ей, с ее разрешения, надеть валеночки. |
Well, I'm nearly ready now, answered Mrs. Beaver at last, allowing her husband to help her into her snow-boots. |
Кастинг будига был объявлен в Твиттере исполнительным продюсером Фрэнком Валентини и главным сценаристом Роном Карливати 10 февраля 2015 года. |
Budig's casting was announced on 'Twitter by executive producer Frank Valentini and head writer Ron Carlivati on February 10, 2015. |
В таких странах, как Италия, существует множество церквей, посвященных Святому Валентину. |
There are many churches dedicated to Saint Valentine in countries such as Italy. |
После своего возвращения в 369 году Валентиниан назначил Феодосия магистром эквитум вместо Иовина. |
After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus. |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
I've been TEFL teaching too, which might have something to do with it. I was way too reckless here. |
Я люблю Валентину де Вильфор, а ее убивают! Я люблю ее, и я молю бога и вас научить меня, как ее спасти! |
I love her; and I ask God and you how I can save her? |
В своем первом боевом задании он уничтожил склады горючего Campsa в Валенсии, которые были приоритетной целью в течение некоторого времени. |
In his first combat mission he destroyed the Campsa fuel depots in Valencia which had been a priority target for some time. |
- День святого Валентина - Valentine's Day
- валентинка моряка - sailor's valentine
- лукияник, валентин борисович - lukiyanik, Valentin B.
- Девкин, Валентин Дмитриевич - Devkin, Valentin D.
- праздник Святого Валентина - St. Valentine's Day
- валентная орбита - valence orbit
- валентно-силовая модель - valence-force model
- валентной оболочки - valence shell
- валентность по водороду - valency referred to hydrogen
- валентность элемента в соединении - active valence
- дополнительная валентность - auxiliary valency
- дорогой Валентина - dear valentine
- День Святого Валентина подарок - valentine's day gift
- гибридная валентность - hybrid valence
- законы валентности - valency laws
- холор второй валентности - bivalent holor
- индексы атомной валентности - atomic valence indices
- город валенсия - valencia city
- влияние аннелирования на валентную изомерию бензола - annulation effects on the valence isomerism
- в университете Валенсии - at the university of valencia
- королевство Валенсии - the kingdom of valencia
- Лех Валенса - lech walesa
- так валентинки - so valentine
- нормальная валентность - normal valence
- теория отталкивания электронных пар валентной оболочки - valence-shell electron-pair repulsion theory
- полное валентное приближение - all-valence approximation
- Ричи Валенса - ritchie valens
- побочная валентность - side valency
- связь главной валентности - main-valency bond
- смешанная валентность - mixed valency
