Вариан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вариан, если такие знаменитые люди, как Шагал, Верфель или Манн, или даже Ханна Арендт появятся на границе, полиция сразу же заподозрит подлог. |
If a man known as Chagall, Werfel, or Mann Arendt says ... does the customs immediately forgery. |
Токи Кикие-это вариант, используемый кланом токи, кланом Акэти, среди других. |
Toki Kikyō is a variant used by the Toki clan, the Akechi clan, among others. |
Is another party an option? |
|
Сеть Kerby's Koney Island перечисляет Бостонский кулер в своих меню, но этот вариант на самом деле является поплавком Вернора, так как мороженое не смешивается. |
The Kerby's Koney Island chain lists a Boston cooler on its menus, but that variant is actually a Vernors float, as the ice cream is not blended. |
Из-за сочетания частичного распада Pink Floyd и доминирования Уотерса в проекте, окончательный вариант иногда рассматривается как сольный альбом De facto Waters. |
Owing to the combination of Pink Floyd's partial breakup and Waters' dominance on the project, The Final Cut is sometimes viewed as a de facto Waters solo album. |
Люди с большей вероятностью выберут тот или иной вариант, если он установлен по умолчанию. |
People are more likely to choose a particular option if it is the default option. |
Рупперт и Хьюстон уже давно подумывали о новом стадионе и выбрали вариант с недвижимостью на углу 161-й улицы и Ривер-Авеню в Бронксе. |
Ruppert and Huston had long contemplated a new stadium, and had taken an option on property at 161st Street and River Avenue in the Bronx. |
Мы не можем использовать это вариант. |
We can't take that chance. |
Give me a worst case scenario. |
|
Другой производитель, базирующийся в Аньхое, под названием Anda'ER, сделал MPV-вариант Xiali в 1996 году, известный как Anda'ER AAQ 6370 наряду с другими автомобилями. |
Another manufacturer based in Anhui called Anda'er made an MPV variant of the Xiali in 1996 known as the Anda'er AAQ 6370 along with other cars. |
Число активистов с обеих сторон было крошечным, подавляющее большинство не испытывало энтузиазма по поводу того или иного варианта. |
The number of activists on either side was tiny, the vast majority being unenthusiastic about either option. |
Holden Apollo, переделанный вариант Toyota Camry, продавался в Австралии вместе с обновленной серией Camry V20 с августа 1989 года. |
The Holden Apollo, a rebadged variant to the Toyota Camry, retailed in Australia alongside the facelifted Camry V20 series from August 1989. |
Поверить не могу, что я рассматриваю ненасильственный вариант. |
I cannot believe I am considering a non-violent option. |
Гинер-Дельгадо, Карла и др. описан вариант MLPA, сочетающий его с iPCR. |
Giner-Delgado, Carla, et al. described a variant of MLPA combining it with iPCR. |
Однако в своем сравнении внешнего зрелища с внутренней добродетелью образность столь же символична, как и европейский вариант. |
However, in its comparison of outward show with inner virtue, the imagery is equally as emblematic as the European variant. |
Впрыск топлива был введен в качестве дополнительного варианта стоимости на международном уровне. |
Fuel injection was introduced as an extra cost option internationally. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
На Филиппинах Mango float-популярный вариант торта из ледника, традиционный слоеный десерт crema de fruta. |
In the Philippines, mango float is a popular icebox cake variant of the traditional crema de fruta layered dessert. |
И на самом деле, у нас было только два варианта, чтобы справиться с этим конфликтом, который принесло зрительное воровство. |
And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring. |
Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто. |
It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto. |
Нет, но было бы неплохо, чтобы ты признал что тоже рассматривал такой вариант. |
But it'd sure be damn nice to hear you admit you considered making the same deal. |
Как я сейчас вижу, у вас два варианта. |
You got two options the way I see it right now. |
В 2001 году EADS предложила вариант ECR Tornado с большим потенциалом радиоэлектронной борьбы для Австралии. |
In 2001, EADS proposed a Tornado ECR variant with a greater electronic warfare capability for Australia. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Торговый автомат-это чистый вариант самообслуживания. |
The vending machine is a pure self-service option. |
Этот 2,5-литровый вариант был доступен только в конфигурации 4×2. |
This 2.5 L variant was only available in 4×2 configuration. |
Он представил свой доклад в декабре, а в феврале 1904 года его пересмотренный вариант был направлен властям свободного штата. |
He delivered his report in December, and a revised version was forwarded to the Free State authorities in February 1904. |
Проигрыш - не вариант. |
Losing is not an option. |
В любом случае, сейчас я ищу способ выкупить его долю чтобы не... продавать дом, что, видимо, тоже как вариант. |
Anyway, now I'm contemplating ways in which I can buy him out, rather than...sell up, which, obviously, is an option. |
В 1987 году Верховный суд ГДР постановил, что гомосексуализм - это такой же вариант сексуального поведения, как и гетеросексуальность. |
In 1987 the GDR supreme court ruled homosexuality was a variant of sexual behaviour just as heterosexuality. |
Day like today, you got two options... |
|
После 2007 модельного года, 239-сильный вариант Grand Marquis был продан исключительно для экспорта GCC. |
After the 2007 model year, the 239 hp version of the Grand Marquis was sold exclusively for GCC export. |
Spud-это вариант тега, который лучше всего играть на больших открытых площадках. |
Spud is a tag variant that is best played in large, open areas. |
Однако государства, которые не имеют обоих вариантов, имеют только один вариант оснований для отсутствия вины. |
However, the states that do not carry both options have only the one option of no-fault grounds. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Пехотные офицеры носили вариант, который использовал два подтяжных ремня вместо поперечного ремня. |
Infantry officers wore a variant that used two suspender-like straps instead of the cross-belt. |
Living entirely without such influence, however, is not an option. |
|
Google Maps использовал вариант проекции Меркатора, и поэтому не мог точно показать области вокруг полюсов. |
Google Maps used a variant of the Mercator projection, and therefore could not accurately show areas around the poles. |
Однако если – и когда – Асад падет, России понадобится новая стратегическая опора, а Турция – это прекрасный запасной вариант. |
If and when Assad falls, though, Russia will need a new strategic foothold, and Turkey makes for a great Plan B. |
Использование миропомазания в англиканских и лютеранских литургиях ординации также представлено как вариант в большинстве провинций. |
The use of chrism in Anglican and Lutheran ordination liturgies is similarly presented as an option in most provinces. |
В конце концов компания начала предоставлять этот вариант на своих основных легковых автомобилях, таких как Camry, а затем с подразделениями Lexus, производящими некоторые гибридные автомобили класса люкс. |
The company eventually began providing this option on its main passenger cars such as Camry and later with the Lexus divisions, producing some hybrid luxury vehicles. |
Однако для всех участников, за исключением Северной Кореи, этот вариант с каждым разом становится все более трудновыполнимым. |
But this option is only becoming more complex for all involved except North Korea. |
Я вижу только один вариант. |
As far as I'm concerned, there is only one option. |
Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента. |
A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient. |
Теперь применение дистрибутивности геометрического варианта точечного произведения дает. |
Now applying the distributivity of the geometric version of the dot product gives. |
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
Ты, конечно, можешь рассказать свой вариант. |
You can continue with your story. |
На сколько я вижу, это ваш единственный вариант. |
Because, as I see it, that's your only option. |
В то время как Эфиопия целиком согласилась с этим предложением, Эритрея отказалась даже рассматривать возможность какого-либо подобного варианта. |
While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility. |
Когда механические замки доказательства манипуляции и стеклянные re-локеры снабжены как меры безопасности, scoping самый практически вариант. |
When manipulation proof mechanical locks and glass re-lockers are implemented as security measures, scoping is the most practical option. |
Это наименее неприятный вариант, который ты можешь выбрать. |
It's the least painful way you can do it. |
CardBay-это вариант, добавленный в спецификацию PCMCIA, введенную в 2001 году. |
CardBay is a variant added to the PCMCIA specification introduced in 2001. |
Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости. |
Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate. |
Режим откусывания-это еще один вариант, в котором четыре последовательных местоположения в строке могут быть доступны с помощью четырех последовательных импульсов CAS. |
Nibble mode is another variant in which four sequential locations within the row can be accessed with four consecutive pulses of CAS. |
Экономика LTTD в качестве корректирующего варианта весьма специфична для конкретного места. |
The economics of LTTD as a remedial option are highly site-specific. |
Например, носители делеционного варианта ADRA2B демонстрируют большую активацию миндалевидного тела при просмотре эмоционально возбуждающих изображений. |
For instance, carriers of the deletion variant of ADRA2B show more activation of the amygdala when viewing emotionally arousing images. |
Он предложил опубликовать их подробный вариант в Мутоне, на что Хомский согласился. |
He offered to publish an elaborate version of them at Mouton, to which Chomsky agreed. |
Есть два варианта, можно расслабиться или возбудиться. |
Now, we can have two settings, you can have relaxing or reinvigorate. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
- туристический вариант - tourist class version
- вариант платы - board variant
- вариант линейных плат - line board variant
- первоначальный вариант теоретического чертежа корабля - basis lines
- подходящий вариант - appropriate option
- наилучший вариант - best option
- лучший вариант для оплаты коммунальных услуг - best deal on utilities
- социальный вариант - social version
- новый вариант - new version
- второй вариант - second option
- английский и немецкий вариант - english and german version
- резервный вариант возвращения - backup reentry
- быстрый вариант трек - fast track option
- вариант будущего - future option
- вариант ввода - screen variant
- вариант для тех, кто - option for those who
- вариант наземного базирования - land-based variant
- вариант наличный расчет - option cash settled
- вариант обратной связи - feedback option
- вариант осуществления настоящего изобретения - embodiment of the invention
- вариант переезда - the option of moving to
- вариант регуляторная - regulatory option
- вариант следует рассматривать - option to be considered
- вариант статусов полей - field status variant
- вариант структуры строк - line layout variant
- вариант турбокомпрессором - turbocharged version
- вариант ценен - valuable option
- генерировать вариант - generate a variant
- как последний вариант - as a last option
- канадский вариант французского языка - pea souper
