Новый вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый документ презентаций - newly created presentation document
новый человек - new person
новый поход - new campaign
новый ствол - new barrel
новый газон - new lawn
новый владелец - new owner
новый лучший друг - New Best Friend
новый логотип компании - a new company logo
новый тематический парк - a new theme park
новый уголовный кодекс - a new criminal code
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
вариант с колесным шасси - wheeled version
вариант для внутренних воздушных линий - domestic version
комфортный вариант - de-luxe version
вариант финансирования - financing option
основной вариант - main option
бразильский вариант португальского языка - Brazilian Portuguese
идеальный вариант - perfect option
пятый вариант - fifth option
единый вариант - single option
уменьшенный вариант - scaled-down version
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Первый вариант позволял владельцу иметь новый ДС в течение 3-5 рабочих дней. |
The first option allowed the owner to have a new DS in 3–5 business days. |
Трансплантация фекальной микробиоты-это относительно новый вариант лечения ВЗК, который привлекает внимание с 2010 года. |
Fecal microbiota transplant is a relatively new treatment option for IBD which has attracted attention since 2010. |
Крупнейший телефонный оператор, компании telekomunikacja Polska, которая представила новый вариант своего предложения Neostrada, в Videostrada. |
The largest telephone operator, Telekomunikacja Polska, introduced a new option to its Neostrada offer, the Videostrada. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
Однако он отверг все попытки создать новый вариант, в чем обвинил Хеймана Харитона Тиктина преждевременно. |
However, he rejected wholesale attempts to create a new variant, which he accused Heimann Hariton Tiktin of doing prematurely. |
Do you seriously want to contest the new one? |
|
Новый вариант буклета для департаментов должен помочь решить местные проблемы женщин, являющихся жертвами насилия. |
A new departmental leaflet is intended to provide local solutions for women victims of violence. |
Новый вариант закона Литовской Республики о социальных пенсиях вступил в силу 1 апреля 2004 года. |
The new version of the Republic of Lithuania Law on Social Assistance Pensions entered into force as of 1 April 2004. |
Если выяснится, что муж - тупиковый вариант тогда нам нужен новый подозреваемый. |
If it turns up the husband is a dead end, then we're looking at a new suspect, folks. |
Поэтому Совет по выработке текста Конституции принял решение оставить в тексте положение в его первоначальной редакции и не включать предложенный новый вариант. |
Subsequently, the Constitution Drafting Committee decided to retain the original clause, not to include the new clause as proposed. |
Новый вариант ОВ следует разослать для сбора данных за 1999 год 1 сентября 2000 года. |
The new version of the CQ should be sent out to collect 1999 data on 1 September 2000. |
Новый вариант Графика с учетом вышеизложенных изменений будет направлен сторонам в возможно самые короткие сроки. |
A new version of the timetable based on the above points will be sent to the parties as early as possible. |
Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада. |
Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report. |
A new GTO option became available, The Judge. |
|
Сущность Райдена вскоре снова собралась в земном Реале, но сущность вернулась искаженной и не преобразовалась как совершенно новый бог, а как более темный вариант его самого. |
Raiden's essence soon gathered again in the Earthrealm, but the essence came back corrupted and did not reform as an entirely new god, but a darker variant of himself. |
Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы. |
Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Но новый вариант болезни Крейцфельда – Якоба наблюдается у пациентов гораздо моложе по возрасту, чем пациенты со спорадической болезнью Крейцфельда – Якоба, что может быть связано с различной степенью вероятности контакта с возбудителем или восприимчивости к болезни в зависимости от возраста |
But variant CJD affects patients who are much younger than sporadic CJD patients, which might be due to either age-related exposure to BSE or age-related susceptibility. |
Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где... |
Course, then there's the new and improved version of honor killings, where the, uh... |
Это был первый раз, когда Ирак изложил этот новый, улучшенный вариант деятельности по утаиванию. |
This was the first time that Iraq had offered this new, improved, version of concealment activity. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
The new variant had a lengthened fuselage compartment with an extended canopy offering some protection from the elements. |
Новый вариант индийского производства Hyundai Accent. |
A new variant of the India-made Hyundai Accent. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
This prevents text-based spam filters from detecting and blocking spam messages. |
A new 2.0-liter engine option became available. |
|
14 ноября 2005 года компания Boeing анонсировала новый вариант самолета 747-8. |
Boeing announced a new 747 variant, the 747−8, on November 14, 2005. |
Новый вариант, названный атака счастливых тринадцати, был опубликован в 2013 году. |
A novel variant, called the Lucky Thirteen attack, was published in 2013. |
Вам сейчас надо разработать новый вариант подачи песни, что является очень ценным. |
You create now the next aspect of entertainment, which is very valuable. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
Members must complete all components unless medically exempted. |
Каждый новый вариант Каталога характеристик ЭНК ВС влечет за собой разработку нового варианта Спецификации продукции для ЭНК ВС. |
Each new version of the Feature Catalogue for Inland ENC results in a new version of the Product Specification for Inland ENCs. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
Последним членом семейства L 410 является L 420, который использует новый вариант двигателя Walter, M601F. |
The last L 410 family member is the L 420 which uses the new Walter engine variant, the M601F. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Альтернативный вариант-это второй трек этого ЕР. Финн также включил свой новый взгляд на песню в альбом Feeding the Gods в том же году. |
The ALT version is the second track of that EP. Finn also included his new take on the song in the Feeding the Gods album the same year. |
Я выношу новый вариант моего постановления на голосование в октябре. |
I'm putting a new version of my ordinance on the docket in October. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
В разделе OneDrive выберите команду Изменить способ оплаты и укажите другой вариант либо щелкните Добавить новый способ оплаты. |
In the OneDrive section, select Change how you pay and then select another payment method or select Add a new way to pay. |
Новый вариант, Ki-100-Ib, был произведен в последние недели войны, чтобы успеть оснастить пять сентай для выполнения обязанностей по обороне дома. |
A new variant, the Ki-100-Ib, was produced during the last weeks of the war in time to equip five sentai for home defense duties. |
Был также зарегистрирован вариант ассамской макаки, который рассматривается некоторыми авторитетами как новый вид, Macaca munzala. |
A variant Assamese macaque has also been recorded, which is regarded by some authorities as a new species, Macaca munzala. |
Философ Роберт Кунс сформулировал новый вариант космологического аргумента. |
The philosopher Robert Koons has stated a new variant on the cosmological argument. |
Вы совершенно правы,- прозвучал новый голос.-Поэтому есть смысл поискать третий вариант! |
Actually, said a new voice, I think neither alternative is acceptable and that we must search for a third. |
Это привело к национальному обсуждению вопроса о том, следует ли сохранить нынешнее местоположение или построить новый аэропорт; был выбран последний вариант. |
This led to a national debate on whether to keep the present location or to build a new airport; the last option was chosen. |
К утру мы напишем новый вариант завтрашнего номера, и тогда о рекламе узнают все. |
We're getting a new edition of the school paper out by morning. Everyone's going to know all about the ads. |
В 1956 году, когда компания Smith & Wesson представляла новую модель .44 Магнум, Ругер быстро разработал вариант черного ястреба в новый картридж. |
In 1956, as Smith & Wesson was introducing the new .44 Magnum, Ruger quickly developed a variant of the Blackhawk in the new cartridge. |
The new M3 Variant's highly volatile. |
|
FHEW ввел новый метод вычисления логических элементов на зашифрованных данных, который значительно упрощает процесс начальной загрузки, и реализовал вариант процедуры начальной загрузки. |
FHEW introduced a new method to compute Boolean gates on encrypted data that greatly simplifies bootstrapping, and implemented a variant of the bootstrapping procedure. |
He had hardly done so when another messenger arrived from the advanced guard. |
|
Эта встреча была отложена на несколько дней, и новый раунд переговоров под эгидой Российской Федерации начался 2 ноября. |
This meeting was postponed for several days and a new round of talks under the auspices of the Russian Federation began on 2 November. |
Другой вариант - помогать животным, не только диким, но и домашним. |
One of their projects will be to help animals - not just wildlife, domestic animals as well. |
This is kind of my new look... for the band I'm in. |
|
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
Мне нравится второй каллиграфический вариант, он похож на обложку Bone Thugs. |
I like calligraphy option number two; it looks like a Bone Thugs album. |
Поверить не могу, что я рассматриваю ненасильственный вариант. |
I cannot believe I am considering a non-violent option. |
Это твой вариант решения проблем без жестокости? |
This is your idea of a non-violent solution? |
Это другой вариант. |
That's the other possibility. |
Вышеупомянутый деструктивный процедурный вариант изменяет дерево на месте. |
The above destructive procedural variant modifies the tree in place. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
Этот вариант вагона теперь был доступен только на японском рынке, где вагон предыдущего поколения был перенесен до 1995 года. |
The wagon variant was now only available in the Japanese market where the previous generation wagon was carried over until 1995. |
Летом 1937 вариант самолета Ваффен СС Flecktarn узор дерева. |
1937 summer variant of Waffen SS Flecktarn Plane tree pattern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, вариант . Также, к фразе «новый вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
