Варро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And varro, formidable opponent, |
|
Очевидно, они начали размножаться на корпусе корабля варро несколько месяцев назад, и затем перекочевали на Вояджер. |
Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager. |
Последним человеком, который умел говорить по-Кумански на загнивающем уровне, был Иштван Варро из Каркага, умерший в 1770 году. |
The last person, who was able to speak some Cumanian on a decaying level was István Varró from Karcag, who died in 1770. |
Varro or the website where this is found? |
|
Клещи Варроа также влияют на способность царицы к размножению, что пагубно сказывается на выживании улья. |
Varroa mites also affect the queen's ability to reproduce, which is detrimental to the survival of the hive. |
Варрон утверждал в своих Antiquitates Rerum Divinarum, что именно суеверный человек боится богов, в то время как истинно религиозный человек почитает их как родителей. |
Varro stated, in his Antiquitates Rerum Divinarum, that it is the superstitious man who fears the gods, while the truly religious person venerates them as parents. |
Варрон относил Луну и Солнце к числу видимых богов, отличая их от невидимых богов, таких как Нептун, и обожествленных смертных, таких как Геракл. |
Varro categorized Luna and Sol among the visible gods, as distinguished from invisible gods such as Neptune, and deified mortals such as Hercules. |
Около 27% ульев не пережили зиму, и клещ варроа был выявлен в качестве причины в 85% случаев. |
About 27% of hives did not survive the winter, and the Varroa mite was identified as the cause in 85% of the cases. |
The main cause of the decline was thought to be the parasite Varroa destructor. |
|
как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен? |
how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added? |
Считалось, что клещи Варроа несут ответственность примерно за половину потерь. |
Varroa mites were thought to be responsible for about half the losses. |
Более того, это самый южный перевал, как пишет Варрон в своей книге De re rustica, соглашаясь с тем, что перевал Ганнибала был самым высоким в Западных Альпах и самым южным. |
It is moreover the most southerly, as Varro in his De re rustica relates, agreeing that Hannibal's Pass was the highest in Western Alps and the most southerly. |
Древние латинские писатели Варрон и Цицерон считали этимологию Дианы близкой к этимологии смерти и связанной с сиянием Луны. |
The ancient Latin writers Varro and Cicero considered the etymology of Dīāna as allied to that of dies and connected to the shine of the Moon. |
Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения. |
Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic. |
Соран был также другом Варрона и неоднократно упоминается в многотомном труде этого ученого по латинскому языку. |
Soranus was also a friend of Varro and is mentioned more than once in that scholar's multi-volume work on the Latin language. |
Среди своих современников Нигидий пользовался репутацией ученого, уступая только Варрону. |
Among his contemporaries, Nigidius's reputation for learning was second only to that of Varro. |
Варрон, Колумелла и Плиний Старший писали о голубятнях и строительстве голубятен. |
Varro, Columella and Pliny the Elder wrote about pigeon farms and dovecote construction. |
Щавелевая кислота используется некоторыми пчеловодами в качестве митицида против паразитического клеща Варроа. |
Oxalic acid is used by some beekeepers as a miticide against the parasitic varroa mite. |
Он жил и преподавал в Александрии и Риме, где стал другом Варрона. |
He lived and taught in Alexandria and Rome, where he became the friend of Varro. |
В 1999 году Хейлз доказал гипотезу СОТ, он также заявил, что гипотеза, возможно, присутствовала в умах математиков до Марка Теренция Варрона. |
In 1999, Hales proved the honeycomb conjecture, he also stated that the conjecture may have been present in the minds of mathematicians before Marcus Terentius Varro. |
Его функция как бога начала была ясно выражена в многочисленных древних источниках, среди которых наиболее заметны Цицерон, Овидий и Варрон. |
His function as god of beginnings has been clearly expressed in numerous ancient sources, among them most notably Cicero, Ovid, and Varro. |
Варрон упоминает ее в списке божеств, которым царь Тит Татий обещал построить храм. |
Varro mentions her in the list of deities to whom king Titus Tatius promised to build a shrine. |
Рационалистическое объяснение этой басни было предложено выдающимся Римским антикваром Варроном. |
A rationalistic explanation of the fable was propounded by the eminent Roman antiquary Varro. |
Их результаты показали отсутствие повреждающих уровней паразитарной Ноземы или паразитарных клещей Варроа в момент коллапса. |
Their findings indicated an absence of damaging levels of the parasite Nosema or parasitic Varroa mites at the time of collapse. |
Варроа считается одним из многочисленных стресс-факторов, способствующих более высокому уровню потерь пчел во всем мире. |
Varroa is considered to be one of multiple stress factors contributing to the higher levels of bee losses around the world. |
Таким образом, клещи Варроа рассматривались как возможная причина ПЗС, хотя не все погибающие колонии содержат этих клещей. |
As such, Varroa mites have been considered as a possible cause of CCD, though not all dying colonies contain these mites. |
И Цицерон, и Варрон написали почти все свои работы о религии при диктатуре Цезаря. |
Both Cicero and Varro wrote nearly all their work on religion under Caesar’s dictatorship. |
Варроа деструктор-это паразитический клещ, который колонизирует ульи и охотится на медоносных пчел, потребляя их гемолимфу. |
Varroa destructor is a parasitic mite that colonizes beehives and preys on honey bees by consuming their hemolymph. |
Благодаря способности Варроа питаться всеми видами медоносных пчел, они представляют собой одну из самых больших угроз для колоний, особенно зимой. |
Due to Varroa's ability to feed on all types of honey bees, they are one of the biggest threats to colonies, especially over winter. |
Описание формальностей, с которыми была начата перепись, приводится в фрагменте Tabulae Censoriae, сохранившемся у Варрона. |
An account of the formalities with which the census was opened is given in a fragment of the Tabulae Censoriae, preserved by Varro. |
This spring is called Lautolae by Varro. |
|
Когда молодая пчела выходит из клетки после окукливания, клещи Варроа также покидают ее и распространяются на других пчел и личинок. |
When the young bee emerges from the cell after pupation, the Varroa mites also leave and spread to other bees and larvae. |
Еще одним вероятным источником для святоотеческих каталогов является утраченный труд de indigitamentis Грания Флакка, Современника Варрона. |
Another likely source for the patristic catalogues is the lost work De indigitamentis of Granius Flaccus, Varro's contemporary. |
После введения клещей Варроа, одичавшие медоносные пчелы резко сократились в США, хотя их численность с тех пор восстановилась. |
After the introduction of Varroa mites, feral honey bees declined dramatically in the US, though their numbers have since recovered. |
Варрон использовал его в 37 году до н. э., Чтобы установить календарные даты начала четырех сезонов, что было бы невозможно всего лишь 8 годами ранее. |
Varro used it in 37 BC to fix calendar dates for the start of the four seasons, which would have been impossible only 8 years earlier. |
Британский пчеловод успешно разработал штамм пчел, устойчивых к клещам Варроа. |
A British beekeeper successfully developed a strain of bees that are resistant to varroa mites. |
Эти химические вещества были использованы для того, чтобы попытаться уничтожить клещей Варроа, пчелиный вредитель, который сам по себе считается причиной ПЗС. |
These chemicals have been used to try to eradicate varroa mites, a bee pest that itself has been thought to be a cause of CCD. |
Примерно в 127-116 годах до нашей эры римский фермер Марк Варрон записал советы по выращиванию и дрессировке щенков для выпаса скота. |
In around 127-116 B.C. a Roman farmer, Marcus Varro, recorded advice on raising and training puppies for herding livestock. |
Его труды, все из которых утеряны, оказали большое влияние на Варрона и Лукиана. |
His works, all of which are lost, were an important influence on Varro and Lucian. |
Варрон сказал бы, что он-бог гаваней и покровитель врат. |
Varro would have stated that he was the god of harbours and patron of gates. |
Во время форетической стадии Варроа предпочитают прикрепляться к пчелам-кормилицам, так как это приводит к более высокой приспособленности, ведущей к репродуктивной стадии. |
During the phoretic stage, Varroa prefer to attach to nurse bees as this results in higher fitness leading into the reproductive stage. |
Медоносные пчелы поражаются паразитами, в том числе клещами Акарина и Варроа. |
Honey bees are affected by parasites including acarine and Varroa mites. |
Варрон связывает это употребление слова с принесением свиньи в жертву богине Церере в предварительных свадебных обрядах. |
Varro connects this usage of the word to the sacrifice of a pig to the goddess Ceres in preliminary wedding rites. |
