Ваше ожидание закончилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваше блюдо - your dish
ваше богатство - your wealth
Ваше единственное беспокойство - your only concern
ваше ожидание закончилось - your wait is over
ваше отсутствие веры - your lack of faith
Ваше сердце биться? - your heart beat?
ваше собственное значение - your own value
ваше сотрудничество - your cooperation
ваше тело красиво - your body is beautiful
включает в себя ваше имя - include your name
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
превосходящий все ожидания - surpassing all expectations
ожидание вызова - call waiting
изменить ожидания - change the expectations
другие ожидания - other expectations
в ожидании долго - pending for long
за пределами ваших ожиданий - beyond your expectations
ожидания частоты - standby frequency
мы сейчас в ожидании - we are now awaiting
математическое ожидание поражения танков - tank kill expectation
процесс математических ожиданий - expectation process
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
закончил - finished
должна скоро закончиться - must end soon
закончил аспирантуру - completed his graduate studies
закончить на оптимистической ноте - end on an optimistic note
закончить первый - to finish first
его политическая карьера закончилась - he's thro' in politics
за год, закончившийся июня - for the year ended june
пытаясь закончить - trying to finish
Сейчас закончился - has now ended
отчет за период, закончившийся - report for the period ended
Синонимы к закончилось: кончившийся, пришел конец, прошедший, завершившийся, прекратившийся, свершившийся, окончившийся, иссякнувший, наступил конец
Так что утешься тем фактом, что ожидание твоего брата закончилось. |
So, take solace in the fact that your brother's wait is over. |
Ожидание закончилось, Ред. Тут люди умирают. |
Wait is over, Red, people are dying now. |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
Он не закончил ни одной художественной книги за последние десять лет. |
He had not been able to finish a fiction book in the last ten years. |
В мае он закончил обучение и получил диплом по противоествественной биологии. |
He'd graduated with a degree in preternatural biology this May. |
Scott's mourning period is officially over. |
|
Он закончил Харроу и Кембридж, ты ходила в обычную среднюю, и... |
He went to Harrow and Cambridge, you went to secondary modern and... |
Казалось бы, ожидание предстоящего налета на Болонью должно было чрезвычайно радовать Данбэра, ибо минуты текли, как недели, а часы тянулись, как столетия. |
Dunbar didn't know. Bologna should have exulted Dunbar, because the minutes dawdled and the hours dragged like centuries. |
В его сознании зародилась неутолимая жажда жизни, такое ожидание и предвкушение будущего, как будто отныне каждая минута его существования должна приносить одну радость. |
And in his brain was born sharp appetite for the future-a pleased warm anticipation, as though the coming minutes and weeks must bring delight. |
Всюду чувствовалось лихорадочное веселье и напряженное ожидание. |
There was a stir in the air and a sense of expectant gaiety. |
Технически, это займет пару дней- задержка вылета, ожидание автобуса, еще 10 часов в автобусе... |
Technically, it'll take a couple days- layovers, waiting for my bus, another 10 hours on my bus |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии |
I've just finished reading New Situational Criminology. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
You ended up tracking the cues in half the time we anticipated. |
|
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
I'm almost done down here. |
|
Они будут благодарить за ожидание. |
They're gonna love waiting for it. |
Ожидание, пока они формируют дело, я этого просто не выношу. |
The suspense of them building a case, it's just too much to bear! |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
I just finished The Walking Dead. |
|
Ожидание на распутье, после которого все станет только труднее. |
A pause that only makes everything after it so much worse. |
At least, I graduated from high school |
|
Когда он закончил с ними, перезарядился и... собрался выстрелить еще в одного, который выпрыгнул в окно. |
When he was through with them, he changed the clip, and... meant to shoot the one who jumped out of the window. |
Done signing autographs, Doctor? |
|
I was done a few years ago, to be totally honest. |
|
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Но он не послушался, - закончил мистер Скимпол, смеясь и поднимая брови в шутливом изумлении, - он заслонил Природу своей нелепой фигурой, заслоняет и будет заслонять. |
But he did, said Mr. Skimpole, raising his laughing eyes in playful astonishment; he did interpose that ridiculous figure, and he does, and he will again. |
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
Большое ожидание было создано для расширенной супергруппы и их первого альбома с Young, Déjà Vu, который появился в магазинах в марте 1970 года. |
Great anticipation had built for the expanded supergroup and their first album with Young, Déjà Vu, which arrived in stores in March 1970. |
Дилан закончил десятилетие на критической высокой ноте с Oh Mercy, произведенной Даниэлем Лануа. |
Dylan finished the decade on a critical high note with Oh Mercy produced by Daniel Lanois. |
Хейс полностью закончил свой четвертый сольный альбом в середине 2010 года, работая с лучшими сценаристами / продюсерами со всего мира и имея запись, смешанную Робертом Ортоном. |
Hayes completely finished his fourth solo album in mid-2010, working with top writer/producers from around the world and having the record mixed by Robert Orton. |
В 1899 году он написал революционную брошюру, из-за которой был изгнан из Москвы; поэтому он закончил свои исследования философии и политической экономии в Берлине. |
In 1899 he wrote a revolutionary pamphlet which got him expelled from Moscow; so he completed his studies of philosophy and political economy in Berlin. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Ведя репортажи о прослушивании радиостанций Лондон и радио Алжир, вещавших в свободной Франции, он закончил войну во французских внутренних войсках. |
In charge of reports of listening to Radio Londres and Radio Algiers, the Free France broadcasts, he ended the war in the French Forces of the Interior. |
К началу мая 2018 года Ашер Энджел, среди других молодых актеров, закончил снимать свою роль, и основная фотография была завернута 11 мая 2018 года. |
By early May 2018, Asher Angel, among other young cast members, had finished filming his part, and principal photography wrapped on May 11, 2018. |
Дэвид Брэбхэм участвовал в двух сезонах-1990 с Брэбхэмом и 1994 с Симтеком – но только закончил семь гонок с лучшим результатом 10-го. |
David Brabham took part in two seasons – 1990 with Brabham and 1994 with Simtek – but only finished seven races with a best result of 10th. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
The 200 m also yielded a silver, as Bolt finished in 21.81 s. |
|
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
† Гонщик не закончил гонку, но был классифицирован, поскольку он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Он закончил свою морскую авиационную подготовку в ноябре 1941 года и стал летчиком-истребителем. |
He finished his naval aviation training in November 1941 and became a fighter pilot. |
Он закончил свой испытательный срок в апреле 2014 года и прошел еженедельное тестирование на наркотики. |
He finished his probation in April 2014, and had undergone weekly drug testing. |
Несмотря на то, что он закончил два года обучения за один год, он был вынужден покинуть университет, потому что его отец бросил семью. |
Despite completing two years of study in one year, he was forced to leave the university because his father had abandoned the family. |
Переехав в Лос-Анджелес в 2001 году, он написал для первого альбома Джейсона Джейсона Мраза ожидание моей ракеты. |
Upon moving to Los Angeles in 2001 he wrote for Jason Jason Mraz's first album, Waiting for My Rocket to Come. |
Поскольку заставки часто увеличивают ожидание нужного контента и могут занять много времени для загрузки, они не нравятся всем пользователям. |
Since splash screens often increase the wait for the desired content and may take a long time to load, they are not liked by all users. |
Парес получил образование в школе Харроу и Тринити-колледже в Кембридже, где он закончил классику, заняв третье место. |
Pares was educated at Harrow School and Trinity College, Cambridge, where he graduated in Classics taking a third. |
Он закончил свое обучение в средней школе M. G. M., thruvalla и колледже из SB College Changanassery и присоединился к семинарии IMM в 1970 году. |
He completed his schooling at M.G.M. High School, thruvalla and college from SB College Changanassery and joined IMM Seminary in 1970. |
Фуймаоно закончил свой срок, чтобы безуспешно баллотироваться на пост губернатора Американского Самоа. |
Fuimaono ended his term in order to unsuccessfully run for Governor of American Samoa. |
В сфере недвижимости Теория большого дурака может стимулировать инвестиции через ожидание того, что цены всегда растут. |
In real estate, the greater fool theory can drive investment through the expectation that prices always rise. |
Существует глобальное ожидание того, что мины уменьшат травматизм, устранят смертельные случаи и предотвратят катастрофические инциденты. |
There is a global expectation for mines to reduce injuries, eliminate fatalities and prevent catastrophic incidents. |
Он закончил сезон с 11 выступлениями. |
He finished the season with 11 appearances. |
Разработка Infamous 2 началась сразу же после того, как первый Infamous закончил разработку. |
Development of Infamous 2 started immediately after the first Infamous had finished development. |
Я только что закончил читать SWSG, так что могу начать с этого. |
I've just finished reading SWSG so I could start on that one. |
Хотя я думаю, что это было бы более уместно 5-летнее ожидание или что-то меньшее. |
Though I believe it'd be more appropiately a 5 year wait or something smaller. |
Чтобы начать плей-офф Кубка FedEx 2012 года, Микельсон закончил T38 в Barclays, +1 к турниру. |
To start the 2012 FedEx Cup Playoffs, Mickelson finished T38 at The Barclays, +1 for the tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше ожидание закончилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше ожидание закончилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, ожидание, закончилось . Также, к фразе «ваше ожидание закончилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.