Вверх или вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вверх по лестнице - upstairs
размер вверх - size up
дыра вверх - hole up
прямо вверх и вниз - straight up and down
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
черепица выпуклостью вверх - concave tile
направленный или движущийся вверх - directed or upwardly
перевертывать все вверх дном - turn over all upside down
идёт вверх - go up
взлететь вверх - fly up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
запас зерна или меда - cache
стол или козелки для обескровливания - bleeding cratch
категорически или клятвенно утверждать - categorically affirm or swear
красная или жженая охра - red or burnt sienna
операция ИЛИ - OR operation
с запахом или со вкусом баранины - with the smell or taste of lamb
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
сильно биться или пульсировать - throb or pulsate
шляпа из бобрового или кроличьего меха - hat beaver or rabbit fur
участок поворота или изгиба поручня лестницы - easement
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
упасть с лошади вниз головой - come cropper
вверх и вниз - up and down
шарф (вниз) - scarf (down)
сметать вниз - sweep down
файл вниз - file down
скользить вниз - slick down
зажим (вниз) - clamp (down)
в направлении вниз - in a downward direction
вернуться вниз - back down
панорамировать сверху вниз - pan down
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
Для перемещения между степенями серьезности в списке нажимайте стрелку вверх или стрелку вниз. |
To move between severity levels in the list, press the Up Arrow or Down Arrow key. |
После того, как вы определите, развивает ли рынок тренд вверх/вниз или консолидируется, вы должны провести ключевые уровни поддержки и сопротивления на графике. |
– After you determine whether the market is trending up, down, or consolidating sideways, you need to draw in the core support and resistance levels on the chart. |
Для более подробного ознакомления с содержимым используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы перейти к следующему или предыдущему абзацу текста. |
To read content in more detail, use Up arrow key and the Down arrow key to move to the next or previous paragraph of text. |
Чтобы выделить один из фильтров вредоносных программ, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, пока не услышите имя фильтра, который нужно удалить. |
To move the focus to one of your malware filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to delete. |
Так, после обманчивого движения вниз на прошлой неделе, на текущей – индекс снова пошёл вверх по направлению к своим декабрьским максимумам. |
After a fake-out move lower last week, this week so far is following through on the upside and working on a move right back to its December highs. |
Итак, гравитация в жонглировании - вверх, вниз. |
So juggling gravity - up, down. |
Таким образом, реакция на квартальный отчёт может привести к новому направлению – вверх или вниз. |
Thus, this earnings report reaction could kick the stock off to start a new directional move, up or down. |
Чтобы прослушать список изменений конфигурации за указанный вами период, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ. |
Press the Down Arrow key or the Up Arrow key to hear the list of configuration changes made in the time period you specified. |
Он смотрит вниз, смотрит вверх, видит основание и вершину круто вздымающейся, темной, высокой башни. |
Downward to the bottom, upward to the top, of a steep, dark, lofty tower: very dismal, very dark, very cold. |
Щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы определить последовательность, в которой следует упаковывать типы контейнеров. |
Click Move up or Move down to specify the sequence in which the container types are packed. |
Иметь индикаторы только для прогноза движения цены вверх или вниз было не достаточно. |
Having indicators that simply predicted an up or down price movement wasn’t enough. |
Сначала переместите фокус в представление списка общедоступные папки. Затем выберите родительскую папку, нажав клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, а потом — клавишу TAB. |
First, with the focus in the public folders list view, to select the parent folder, press the Down Arrow key or the Up Arrow key, and then press the Tab key. |
В таком случае огни задних створных знаков должны иметь строго направленное действие по оси фарватера: один - вверх по течению, другой - вниз по течению. |
In that case, lights of the back cross-channel fairway signs should be strictly directed to the fairway axis: one to upstream and one to downstream. |
Alright everybody, hands up heads down! |
|
Чтобы указать, когда это правило оценивается, выберите кнопки Переместить вверх или Переместить вниз. |
To specify when this rule is evaluated, select the Move up or Move down buttons. |
Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. |
Drag the scroll box to move up or down in the document. |
Торговля контрактами на разницу позволяет трейдеру занять позицию будущей стоимости актива, независимо от того, будет ли его цена идти вверх или вниз. |
CFD trading allows the market trader to take a position on the future value of an asset whether the market trader thinks it will go up or down. |
Например, предположим, что рынки индексных опционов ожидают движение S&P 500 вниз или вверх на 15% / v 12 = 4.33% за следующий 30-дневный период. |
For example, one can infer that the index option markets expect the S&P 500 to move up or down 15%/√12 = 4.33% over the next 30-day period. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Quickly place a trade on whether the market will go up or down. |
|
Основное вопросы будут завтра в том видят ли они все еще период стабильности или является ли риск движения вверх или вниз до сих пор равномерно сбалансированным. |
The focus tomorrow will be on whether they still see a period of stability and whether the risk of an up or down move is still evenly balanced. |
Осмотритесь вокруг (посмотрите вправо, влево, вперед, назад, вниз и вверх) — нигде не должно быть ничего, обо что можно удариться или споткнуться. |
Look in all directions (right, left, forward, backward, down, and up) for things you might hit or trip over. |
То же самое случилось и на рынках золота и серебра в прошлый понедельник после дневной торговли с высокими колебаниями вверх и вниз, в результате чего размер повышения серебра составил почти 19 процентов. |
The same thing happened in gold and silver last Monday following that day's whipsaw trading, which saw silver rally by almost 19% from bottom to top. |
Так как лучше, вверх или вниз? |
So, you think up or down looks better? |
Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз. |
Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down. |
При необходимости щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить последовательность шаблонов. |
If needed, you can click Move up or Move down to change the sequence of templates. |
Для увеличения или уменьшения значения в поле счетчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз. |
On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. |
В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника. |
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Основание колонны с гробом было круглым, и по ней вверх и вниз бежали разноцветные полоски. |
The base of the tomb was round, and vertical bands of colors and hues raced up and down it. |
Идущие вверх суда, уступающие идущим вниз судам путь с левого борта, не подают никакого сигнала. |
Vessels proceeding upstream which leave the course of those proceeding downstream on their port side give no signal. |
Вам раздают две карты рубушками вниз, а для крупье раздаются З карты рубашками вверх. |
You will be dealt two cards face up, and the dealer will be dealt three cards face down. |
Чтобы изменить представление экранного диктора, нажмите CAPS LOCK+СТРЕЛКА ВВЕРХ или CAPS LOCK+СТРЕЛКА ВНИЗ. |
To change Narrator views, press Caps lock + Up arrow or Caps lock + Down arrow. |
Мы, наверное, должны были идти по радиолучу вверх по спирали, как шли вниз, когда садились. |
Surely we ought to have followed a radio beacon in an upward spiral, as we did in a downward spiral on landing? |
На трендовых рынках трейдеры видят, как рынок агрессивно двигается вверх или вниз, и часто пытаются вскочить в сделку, не дожидаясь восстановления. |
In a trending market, traders see the market moving aggressively up or down and often want to jump in a trade without waiting for a retrace. |
Примечание. Если Kinect не видит тела целиком, выберите Настроить угол, чтобы наклонить сенсор вверх или вниз. |
Note: If Kinect can’t see your entire body, select Adjust Angle to tilt the sensor up or down. |
Здесь важнее обойти оборонительную стенку, заставить мяч «пойти вверх-вниз», как говорят знатоки футбола из числа телекомментаторов. |
Here the objective is to beat the defensive wall, to get the ball “up and down” to use the jargon of football’s television pundits. |
А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве - вверх или вниз. |
And now it starts moving in three-dimensional space - so up or down. |
Чтобы изменять масштаб картинки во время записи видео, коснитесь и удерживайте палец для начала записи, а затем проведите им вверх или вниз. |
To zoom while recording a video, tap and hold with one finger to start recording, then slide up or down using that same finger. |
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT. |
Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users. |
Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью Стоп. |
All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop. |
Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? |
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? |
Дорога вверх или вниз по извилистой горной дороге добавляет высоту. |
Drive up or down a twisting mountain road and that adds height. |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
После прокрутки вверх или вниз представление перемещается. |
When you scroll up or down, the view jumps to a different position after you finish scrolling. |
Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. |
Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
Убедитесь, что ничто не мешает сенсору автоматически наклоняться вверх и вниз. |
Make sure that nothing is keeping the sensor from automatically tilting up or down. |
Чтобы изменить порядок сортировки столбцов, выделите запись нужного столбца и щелкните стрелку Вверх или Вниз рядом с кнопкой Параметры. |
To change the order in which the columns are sorted, select an entry and then click the Up or Down arrow next to the Options button to change the order. |
Чтобы переместить фокус на один из фильтров исходящей нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите изменить. |
To move the focus to one of your outbound spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to edit. |
Если в списке имеется несколько политик, для выбора нужной политики, которую следует применить к текущему почтовому ящику, нажмите клавишу TAB, чтобы перейти к списку, а затем воспользуйтесь клавишей со стрелкой вверх или вниз. |
If there is more than one UM mailbox policy, to select the one you want to apply to the current mailbox, tab to the list of policy names and press the Down Arrow or the Up Arrow key. |
Он совершил тягчайшее преступление и навеки был осуждён катить вверх камень, который снова и снова скатывался вниз. |
He did a horrible thing, condemned for all time to roll this rock up, it would roll back down, roll back up, roll back down. |
I went downstairs and asked the landlord for more beer. |
|
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей. |
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears. |
Если посмотреть на верхнюю часть, то видно, что оно действительно течёт вверх. |
If you look at the top one, it's actually flowing uphill there. |
Стрелка вверх означает предсказуемость, закон и порядок. |
So, the arrow going upwards indicates predictability, law and order. |
Вверх-вниз, взад-вперед, туда-сюда! |
Up and down, in and out, round and round! |
We'll send the gurney back down. |
|
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх. |
In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх или вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх или вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, или, вниз . Также, к фразе «вверх или вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
