Вверх по телефону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вверх тормашками - head over heels
поднимать вверх - pen up
броситься вниз / вверх по лестнице - to flounce down / up the stairs
дверь, опрокидывающаяся вверх - turnover door
вверх и назад - upwards and backwards
дорога, поднимающаяся вверх - rising road
клавишу регулировки громкости вверх - volume up key
для чистого вверх - for the clean up
крышка вверх - lid up
скручиваются вверх - roll upward
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
вниз по - down
шлепать по воде - paddle
уходить по одному - go one by one
лить по капле - dribble
по традиции - traditionally
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
рассчитывать по формуле - calculate by formula
по тому пути - in that way
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
ниже по цене - lower in price
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
телефон воздушной проводимости - air conduction earphone
вмешательство телефонистки - intervention of operator
телефон микрофон - handset microphone
Могу ли я иметь свой телефон - can i have my phone
телефон из - phone out
с телефона из - from the phone from
услуги переводчика телефона - telephone interpreting service
система многократного телефонирования - multiple-telephony system
номер телефона, не помещённый в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой - unobtainable number
ответил на телефон - answered the phone
И потом, перед сном, мы вместе делаем обязательный ритуал пилинга по телефону. |
And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together. |
Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии . |
If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos. |
Go straight to the pay phone and wait for my call. |
|
Теперь поворот ножа Хранителя перевернул все его планы вверх ногами. |
Now the twist of Vendacious's knife had turned all his plans on their heads. |
Молли не отвечает по телефону, так что я съездила к ней домой. |
Molly wasn't answering her phone, so I went by her place. |
Она предоставляет пользователям интерфейс для выполнения таких действий, как воспроизведение, остановка или приостановка воспроизведения голосовых сообщений, воспроизведение голосовых сообщений по телефону, а также добавление и изменение заметок. |
It gives users an interface for performing actions such as playing, stopping, or pausing voice messages, playing voice messages on a telephone, and adding and editing notes. |
Нажмите Да напротив Отвечать на сообщения, когда у меня нет доступа к компьютеру или телефону. |
Click to select Yes next to Stay responsive when you can't get to your computer or phone |
К функциям центра обработки вызовов относится возможность более быстро принимать заказы по телефону и обслуживать клиентов в рамках процесса выполнения заказа. |
Call center functionality includes features that are designed to make it easier to take phone orders and handle customer service throughout the order fulfillment process. |
Раньше это было бы организовано путем секретной передачи заявки по телефону через деск, проводящий операции с крупными пакетами акций. Размер и цена сделки появлялись бы только после размещения заявки. |
In the past, it would have been arranged hush-hush over the phone by a block trading desk, and the trade size and price would generally appear only after a large order was placed. |
С того последнего дня я боялась даже звука ее голоса по внутреннему телефону и, чтобы избавиться от этого испытания, передавала все, что мне было нужно, через Роберта. |
Since that afternoon I dreaded even the sound of her voice down the house telephone, and by using Robert as mediator between us I was spared this last ordeal. |
Из записи очевидно, что он пьян, и это может объяснить, почему он обсуждал такое по телефону. |
It's clear from the tape he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues. |
Кто-нибудь из твоих помощников мог сообщить мне об этом по телефону. |
One of your staffers could've told me this over the phone. |
Нам сообщили по телефону. |
We were tipped off on the telephone. |
Когда все что я делала - гуляла и загорала со своей подругой,.. ...ходили по магазинам, заплетала ей косы и говорила по телефону... |
When all I would do was hang out with my best friend and go tanning and go shopping and braid her hair and talk on the phone... |
Знаешь, я тут о тебе постоянно думала после нашего разговора по телефону. |
So, you know I've been thinking about you non-stop since we talked on the phone the other day. |
Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой офис. |
But first, Comrade Manuel, if you have the recordings you made Earthside, could you transmit them by phone at high speed to my office? |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
Like you, he only contacts me on the phone. |
|
Иной раз он поднимал вверх голову и произносил длинные монологи. |
Sometimes he would crane up his head in the air and utter a long monologue. |
I can see his hair bobbing up and down. |
|
А впрочем, и чай холодный, - значит, всё вверх дном. Нет, тут происходит нечто неблагонадежное. |
But the tea is cold-and that shows that everything is topsy-turvy. |
Я понимаю, Вы не расположены обсуждать эти вещи по телефону. |
I understand your reluctance To discuss these things over the phone. |
Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону |
Writers are a bunch of nervous, high-strung, self-hating crazies, calling all hours of the day or night, wanting to read their stuff over the phone. |
А еще она очень много треплется по телефону, что, как мне кажется, делает её менее привлекательной. |
Although, she makes a lot of non-work-related calls, which I think makes her less attractive. |
Задрать ноги вверх, а я приготовлю чашку вкусного чая. |
Pop your feet up, and I'll see about that lovely cup of tea. |
I tried to.He was on the phone. |
|
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
Каждый раз, услышав звонок, Александра бежала к телефону и разочарованно вздыхала. |
Every time the phone rang, she rushed to pick it up, but she was always disappointed. |
Но по своему обыкновению вы взяли вверх. |
You gained the upper hand, as you are wont to do. |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
Тереса, если ты меня слышишь, ещё раз посмотри вверх и вниз. |
Teresa, if you can hear me, Please move your eyes up and down again. |
I can sense when you're lying, even over the phone. |
|
I took the bird up in the air to scout ahead. |
|
Согласно сотовой компании Мэйна, по этому телефону никто не звонил в момент смерти. |
According to Maine cellular, this phone wasn't connected to anyone at the time of death. |
Then he went to the telephone and dialed Toohey's number. |
|
Кажется, вы перезвонили не по тому телефону. |
I think you called back the wrong number. |
Она звонила в районный комиссариат. Ей угрожали по телефону- грозились придти. |
She called her local police station, she had received threats over the phone. |
Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли? |
Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right? |
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
So what couldn't you tell me over the phone? |
|
I didn't wanna tell you over the phone. |
|
Невероятно, ты говоришь мне это по телефону. |
I just can't believe you're telling me this over the phone. |
Окно, и вас, но вверх ногами. |
The window, and you, but in reverse. |
Я только что разговаривала по телефону с Доктором Мэрфи из Зоны 51. |
I just got off the phone with Dr Murphy at area 51. |
Руки вверх, или я разорву тебя! |
Stick them up, or I'll blow you in two. |
Катализатор-углеводородная смесь течет вверх через стояк в течение нескольких секунд, а затем смесь отделяется через циклоны. |
The catalyst-hydrocarbon mixture flows upward through the riser for a few seconds, and then the mixture is separated via cyclones. |
Если это произойдет, большая часть утолщенной коры может двигаться вниз, а не вверх, как в случае с айсбергом. |
If this happens, much of the thickened crust may move downwards rather than up as with the iceberg analogy. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
У людей семявыносящий проток проходит вверх от яичка, петляя по мочеточнику, и обратно вниз к мочеиспускательному каналу и пенису. |
In humans, the vas deferens routes up from the testicle, looping over the ureter, and back down to the urethra and penis. |
Неохотно, подозревая причину звонка, Чотинер подвел Никсона к телефону, чтобы поговорить с губернатором Нью-Йорка. |
Reluctantly, suspecting the reason for the call, Chotiner brought Nixon to the phone to speak with the New York governor. |
Фуллмер сообщал Стингу по телефону, что его песни, связанные с конкретными сценами и персонажами, которые теперь исчезли, должны быть отброшены. |
Fullmer would inform Sting by telephone that his songs, related to specific scenes and characters that were now gone, had to be dropped. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
Когда механик Раймонд разговаривает с Бенсоном по мобильному телефону Мордехая, он и Мордехай попадают в засаду у калитки. |
When Raymond the mechanic talks to Benson about an issue via Mordecai's cell phone, he and Mordecai are ambushed by the Wickets. |
Его сын, Джейсон Рейтман, является кинорежиссером, наиболее известным за его фильмы Юнона, Спасибо за курение и вверх в воздух, за которые он получил Золотой глобус за свой сценарий. |
His son, Jason Reitman, is a film director best known for his films Juno, Thank You for Smoking, and Up in the Air, for which he won a Golden Globe for his screenplay. |
Питер подумывает о том, чтобы пойти к себе домой, но человек по телефону предостерегает его. Затем Питер спрашивает, могут ли они вдвоем вести нормальную жизнь. |
Peter thinks about heading over to his apartment, but the man on the phone warns him against it. Peter then asks if the two of them could just lead normal lives. |
Река Квилу берет свое начало в холмах у границы с Анголой и впадает в Конго примерно в 100 км вверх по течению от Матади. |
The Kwilu River originates in the hills near the Angolan border and enters the Congo some 100 km upstream from Matadi. |
Ей показалось, что Джоплин говорит по телефону так, словно она уже не так подавлена, как прошлым летом. |
She thought Joplin sounded on the phone like she was less depressed than she had been over the summer. |
С турбаем связался по телефону неизвестный мужчина. |
Turbay had been contacted by phone by an unidentified man. |
Насмехаясь над ней по телефону, Рейджи устраивает дуэль в церкви через час, с намерением намеренно проиграть. |
Taunting her over the phone, Reiji arranges a duel at the church in one hour, with the intent to deliberately lose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх по телефону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх по телефону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, по, телефону . Также, к фразе «вверх по телефону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.