Вдыхаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что мы вдыхаем ядовитый воздух но что ты превратишь его в бальзам. |
That we breathe poisoned air but that you will change poison into balm. |
И энергично покрутив вино в стакане, глубоко и полно вдыхаем. |
And while rolling the wine vigorously around in the glass, we breathe deeply and fully. |
Out with the bad air, in with the good. |
|
Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли. |
We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind. |
In through the nose and out through the mouth. |
|
So, we're breathing deeply in through the nose and out through the mouth. |
|
Если радиойодин был вдыхаем или проглатывается, то может быть рекомендован йодид калия. |
If radioiodine was breathed in or ingested, potassium iodide may be recommended. |
Грибок также был обнаружен в мумиях древних египетских гробниц и может быть вдыхаем, когда они потревожены. |
The fungus has also been found in the mummies of ancient Egyptian tombs and can be inhaled when they are disturbed. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
Вещества могут оставлять частицы во время использования потребителем, например, в воздухе, где они могут быть вдыхаемы или проглочены. |
Substances can leave particles during consumer use, for example into the air where they can be inhaled or ingested. |
Вдыхаемая часть лунной пыли может быть токсична для человека. |
The respirable fraction of lunar dusts may be toxic to humans. |
Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени. |
Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent. |
Вдыхаемый бензол в основном выделяется в неизмененном виде через выдох. |
Inhaled benzene is primarily expelled unchanged through exhalation. |
Кроме того, была высказана озабоченность по поводу воздействия на здоровье вдыхаемых наночастиц в результате некоторых процессов горения. |
Concern has also been raised over the health effects of respirable nanoparticles from certain combustion processes. |
Может, удвоить или утроить количество вдыхаемого? |
Maybe triple or quadruple the amount inhaled? |
Почти весь вдыхаемый свинец всасывается в организм; при приеме внутрь этот показатель составляет 20-70%, причем дети поглощают его в большем количестве, чем взрослые. |
Almost all inhaled lead is absorbed into the body; for ingestion, the rate is 20–70%, with children absorbing a higher percentage than adults. |
Кроме того, утверждается, что этот тест дополнительно преувеличивает количество вдыхаемой ртути, предполагая, что все выделяющиеся пары ртути вдыхаются. |
Moreover, it is argued this test additionally exaggerates the amount of mercury inhaled by assuming that all the mercury vapor released is inhaled. |
Нос также способен давать сенсорную информацию о температуре вдыхаемого воздуха. |
It is an emulation of a pinball machine. |
Это может вызвать проблемы со здоровьем, так как оператор в конечном итоге вдыхает вдыхаемую пыль, которая также повторно осаждается в очищаемую область. |
This can cause health problems since the operator ends up inhaling respirable dust, which is also redeposited into the area being cleaned. |
Вдыхаемый и испаренный ТГК имеют такие же профили поглощения, как и копченый ТГК, с биодоступностью от 10 до 35%. |
Inhaled and vaporized THC have similar absorption profiles to smoked THC, with a bioavailability ranging from 10 to 35%. |
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Air breathed in is forced to pass through the narrow internal nasal valve, and then expands as it moves into the nasal cavity. |
Нос также способен давать сенсорную информацию о температуре вдыхаемого воздуха. |
The nose is also able to provide sense information as to the temperature of the air being breathed. |
Обонятельные рецепторы участвуют в миграции мышечных клеток, помогают лёгким чувствовать и реагировать на вдыхаемые химические вещества, а рукам и ранам заживать. |
Olfactory receptors have been implicated in muscle cell migration, in helping the lung to sense and respond to inhaled chemicals, and in wound healing. |
Хотя вдыхаемый алкоголь действительно снижает калорийность, экономия минимальна. |
Although inhaled alcohol does reduce the caloric content, the savings are minimal. |
Разделение на две полости обеспечивает функционирование носового цикла, который замедляет процесс кондиционирования вдыхаемого воздуха. |
The division into two cavities enables the functioning of the nasal cycle that slows down the conditioning process of the inhaled air. |
Если его не удалить из системы, он может быть повторно введен, вызывая увеличение вдыхаемой концентрации. |
If not removed from the system, it may be reinhaled, causing an increase in the inhaled concentration. |
Некоторые из них достаточно малы, чтобы носить их прикрепленными к одежде, и используются для разделения вдыхаемых частиц для последующего анализа. |
Some are small enough to be worn clipped to clothing, and are used to separate respirable particles for later analysis. |
Однако в 2009 году было показано, что вдыхаемые арамидные фибриллы укорачиваются и быстро выводятся из организма и представляют собой небольшой риск. |
However, in 2009, it was shown that inhaled aramid fibrils are shortened and quickly cleared from the body and pose little risk. |
ХОБЛ развивается как значительная и хроническая воспалительная реакция на вдыхаемые раздражители. |
COPD develops as a significant and chronic inflammatory response to inhaled irritants. |
Вдыхаемые кошачьи аллергены активируют тучные клетки, вызывая кашель, повышенную выработку слизистых и сужение дыхательных путей. |
Inhaled cat allergens will activate mast cells, causing coughing, increased mucous production, and airway constriction. |
В последние годы средняя годовая экспозиция урановых рудокопов снизилась до уровней, аналогичных концентрациям, вдыхаемым в некоторых домах. |
In recent years, the average annual exposure of uranium miners has fallen to levels similar to the concentrations inhaled in some homes. |
Резкость движений прикасавшегося к нему человека, ночная прохлада, свободно вдыхаемый свежий воздух вернули ему сознание. |
The abruptness of the movements of the man who was manipulating him, the freshness of the night, the air which he could inhale freely, had roused him from his lethargy. |
Лечение ХОБЛ включает отказ от курения, вакцинацию, респираторную реабилитацию, а также часто вдыхаемые бронхолитики и стероиды. |
COPD treatments include smoking cessation, vaccinations, respiratory rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids. |
Это составляет более 6 миллиардов тонн кислорода, вдыхаемого человечеством в год. |
This amounts to more than 6 billion tonnes of oxygen inhaled by humanity per year. |
Один тип респиратора функционирует путем фильтрации химических веществ и газов или частиц воздуха, вдыхаемых пользователем. |
One type of respirator functions by filtering out chemicals and gases, or airborne particles, from the air breathed by the user. |
when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
|
Вдыхаемый лидокаин может быть использован в качестве подавителя кашля, действующего периферически для уменьшения кашлевого рефлекса. |
Inhaled lidocaine can be used as a cough suppressor acting peripherally to reduce the cough reflex. |
не делайте никакого анализа того, что было вдыхаемо, так где же связь с этим предметом.Асоб. |
do no analytic of what was inhaled so where is the conection to the article.Asob. |
Если его не удалить из системы, он может быть повторно введен, вызывая увеличение вдыхаемой концентрации. |
Interesting what we can discover by putting our minds together. |
Его основная дыхательная функция заключается в снабжении и кондиционировании путем согревания, увлажнения и фильтрации частиц вдыхаемого воздуха. |
Its main respiratory function is the supply and conditioning, by warming, moisturising and filtering of particulates of inhaled air. |
Повреждения паренхимы лёгких сопоставимы с температурой вдыхаемого воздуха около 129 градусов. |
Pulmonary parenchymal damage consistent with inhaling air above 265 degrees. |
Это верно для очень широкого диапазона различных концентраций кислорода, присутствующих в различных вдыхаемых дыхательных газах или растворенных в крови. |
This is true across a very wide range of different concentrations of oxygen present in various inhaled breathing gases or dissolved in blood. |
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Countless casual games have been developed and published, alongside hardcore games, across the history of video games. |
У взрослых людей около 35-40% вдыхаемой свинцовой пыли откладывается в легких, и около 95% этой пыли попадает в кровоток. |
In adults, about 35–40% of inhaled lead dust is deposited in the lungs, and about 95% of that goes into the bloodstream. |
Безопасная скорость декомпрессии после погружения с насыщением контролируется парциальным давлением кислорода во вдыхаемом дыхательном газе. |
The safe rate of decompression from a saturation dive is controlled by the partial pressure of oxygen in the inspired breathing gas. |
Никотин может быть и не безвреден, но он безопаснее, чем вдыхаемый табачный дым. |
Nicotine may not be harmless, but it is safer than inhaled tobacco smoke. |
Гуморальная иммунная система вырабатывает антитела против вдыхаемого аллергена. |
The humoral immune system produces antibodies against the inhaled allergen. |
Эффекты интоксикации растворителем могут сильно варьироваться в зависимости от дозы и типа вдыхаемого растворителя или газа. |
The effects of solvent intoxication can vary widely depending on the dose and what type of solvent or gas is inhaled. |
Вдыхаемый гипертонический физиологический раствор и сальбутамол также могут быть полезны. |
Inhaled hypertonic saline and salbutamol may also be useful. |
Его легкие также содержали жидкость, которая, согласно одному официальному расследованию, вероятно, была вдыхаемой рвотой. |
His lungs also held fluid that according to one official inquiry was probably inhaled vomitus. |
Стандарты качества вдыхаемого газа публикуются национальными и международными организациями и могут применяться в соответствии с законодательством. |
Standards for breathing gas quality are published by national and international organisations, and may be enforced in terms of legislation. |
Лечение включает в себя отказ от курения, прививки, реабилитацию, а также часто вдыхаемые бронходилататоры и стероиды. |
Treatments include quitting smoking, vaccinations, rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids. |
В Австралии качество вдыхаемого воздуха определяется австралийским стандартом 2299.1, раздел 3.13 качество вдыхаемого газа. |
In Australia breathing air quality is specified by Australian Standard 2299.1, Section 3.13 Breathing Gas Quality. |
- доза вдыхаемого наркотика - snort
- токсичность вдыхаемого воздуха - inhalational toxicity
- вдыхаемый воздух - respiratory air
- допустимый уровень активности вдыхаемого воздух - breathing tolerance
- увлажнитель для вдыхаемого воздуха - breathing air damper
- поток вдыхаемого воздуха - air flow on inspiration
- уровень активности проб вдыхаемого воздуха - breath sample level
- газовый счётчик вдыхаемого воздуха - respiration gas meter
- вдыхаемая смесь - inspired mixture
- вдыхаемые волокна - respirable fibres
- вдыхаемые частицы - inhalable particles
- вдыхаемый кислород - inspired oxygen
- вдыхаемых твердых частиц - respirable particulate matter
- вдыхаемых частиц - respirable particles
- клапан, регулирующий скорость потока вдыхаемого газа - respiratory flow-regulating valve
