Вековая традиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вековой параллакс - secular parallax
вековой ход климата - secular trend in climate
Синонимы к вековой: старый, старинный, многовековой, древний, столетний, стародедовский, дедовский, прадедовский, давний, многолетний
Антонимы к вековой: мгновенный, мимолетный, кратковременный, эфемерный
Значение вековой: Многолетний, давний, существующий века.
народная традиция - folk tradition
добрая традиция - good tradition
заведённая традиция - established tradition
традиция общего права - common law tradition
традиция управления - management tradition
русская традиция - russian tradition
крепкая семейная традиция - strong family tradition
устоявшаяся традиция - strong tradition
Тайская Лесная Традиция - thai forest tradition
обычай и традиция - custom and tradition
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
В Индонезии, особенно среди яванцев, традиционная фитотерапия Джаму-это вековая традиция, сохранившаяся на протяжении веков. |
In Indonesia, especially among the Javanese, the jamu traditional herbal medicine is an age old tradition preserved for centuries. |
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй. |
It's a Campbell family tradition to receive the inimitable education of Greenwich Country Day. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
It's a very old family tradition. |
|
Это традиция семьи Грэмер. |
It's a Cramer family tradition. |
Я только начала думать, что справлюсь, и тут на меня сваливается то семейная традиция, то Саттонизм. |
I start to think that I can actually do this, and then I am blindsided by some family tradition or Suttonism. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция. |
As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights. |
Это традиция, так все делают. |
It's the custom, Everyone does it. |
В Ирландии традиция семьи всегда была одной из наших наиболее сильных национальных особенностей. |
The tradition of the family has always been one of our strongest national characteristics in Ireland. |
Норвежская традиция росписи розами возникла около 1750 года и была одновременно и имитацией, и отходом от цехового искусства. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. |
An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids. |
Это традиция лиги. |
It's the camaraderie of the league. |
It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck. |
|
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Сами понимаете. Иногда власти устраивают облавы на Биллиботтоне. Нож легко спрятать. Традиция сильна! |
Sometimes they try to clean Billibotton up, but knives are too easy to hide and the custom is too strong. |
Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы. |
It's a fine old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you. |
Такова древняя традиция. |
That's an old American custom. |
У нас прямо традиция всё праздновать именно здесь. |
Seems like we've always been celebrating here. |
Перед тем, как начать, в нашей семье есть традиция: все садятся вокруг стола, и каждый говорит слова благодарности. |
Before we eat, my family has this tradition where we go around the table and we each say the thing we're most thankful for. |
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. Такая традиция. |
The symbiont name always replaces the new host's name. lt's traditional. |
Это очень древняя традиция, сохранившаяся до наших дней. |
It's an ancient ritual that still continues. |
Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы. |
Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe. |
Дни украшения в южных Аппалачах и Либерии-это непрерывная традиция, которая возникла в 19 веке. |
Decoration Days in Southern Appalachia and Liberia are an unbroken tradition which arose by the 19th century. |
Традиция игры на этом инструменте сохранилась до 20-го века, главным образом в районах блата, Ходско и Эгерланд в Чехии, а также среди сорбов Саксонии. |
The tradition of playing the instrument endured into the 20th century, primarily in the Blata, Chodsko, and Egerland regions of Bohemia, and among the Sorbs of Saxony. |
Традиция Адвайта-веданты исторически отвергала обвинения в крипто-буддизме, подчеркивая их соответствующие взгляды на Атман, Анатту и Брахман. |
The Advaita Vedanta tradition has historically rejected accusations of crypto-Buddhism highlighting their respective views on Atman, Anatta and Brahman. |
Самозанятость стала менее распространенной, поскольку ремесленная традиция постепенно исчезла в конце XIX века. |
Self-employment became less common as the artisan tradition slowly disappeared in the later part of the 19th century. |
Всякий раз, когда упоминается сиддха, вспоминаются 84 сиддхи и 9 натхов, и именно эта традиция сиддхи известна как традиция натхов. |
Whenever siddha is mentioned, the 84 siddhas and 9 nathas are remembered, and it is this tradition of siddha which is known as the Nath tradition. |
И наоборот, японская традиция обычно рассматривает Бодхидхарму как перса. |
Conversely, the Japanese tradition generally regards Bodhidharma as Persian. |
Эта традиция теневых кукол сохранилась в Ориссе, Керале, Андхра-Прадеше, Карнатаке, Махараштре и Тамилнаде. |
This tradition of shadow puppets survives in Orissa, Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Tamil Nadu. |
Католическая традиция говорит, что забота одного о страданиях другого не является достаточным основанием для принятия решения о целесообразности эвтаназии. |
Catholic tradition has said that one's concern for the suffering of another is not a sufficient reason to decide whether it is appropriate to act upon euthanasia. |
Кроме того, в 1830 году в США состоялся первый официально организованный парад Марди Гра, традиция которого продолжается и по сей день. |
It was also host to the first formally organized Mardi Gras parade in the United States in 1830, a tradition that continues to this day. |
Хотя это требование было отменено в 1960 году, традиция была сохранена многими производителями карт. |
Although this requirement was abolished in 1960, the tradition has been kept by many card makers. |
Традиция рождественских огней началась в 1959 году, через пять лет после соседней Риджент-стрит. |
The tradition of Christmas lights began in 1959, five years after neighbouring Regent Street. |
Помимо связи с Вишну, индуистская традиция также считает, что лотос имеет духовное значение. |
Apart from the association with Vishnu, the Hindu tradition also considers the lotus to have spiritual significance. |
Традиция возвращения домой берет свое начало в футбольных матчах выпускников, проводимых в колледжах и университетах с 19 века. |
The tradition of homecoming has its origin in alumni football games held at colleges and universities since the 19th century. |
Это место для его последнего упокоения было обсуждено, так как в еврейской общине Каирен существует традиция, что он был похоронен в Египте. |
This location for his final resting-place has been debated, for in the Jewish Cairene community, a tradition holds that he remained buried in Egypt. |
Традиция выпускных шляп была первоначально принята студентами Уппсальского университета. |
The graduation hat tradition was initially adopted by students at Uppsala University. |
Кроме того, в рамках ислама существует традиция разработки и уточнения расширенных религиозных доктрин с помощью науки. |
Moreover, within Islam, there is a tradition on the elaboration and refinement of extended religious doctrines through scholarship. |
Германо-римская традиция европейских континентальных стран оказала влияние на развитие шведского права. |
The German-Roman tradition of the European continental countries has influenced the development of Swedish law. |
Джаз, фанк, регги и танцы сочетаются со спецэффектами и синтезаторами, традиция сочетается с видениями, современные скалы - с наследием. |
Jazz, funk, reggae and dance rub shoulders with special effects and synths, tradition combines with visions, contemporary rocks along with heritage. |
Старые народные песни также называются regilaulud, песни в поэтическом метре regivärss традиция, разделяемая всеми балтийскими финнами. |
The older folksongs are also referred to as regilaulud, songs in the poetic metre regivärss the tradition shared by all Baltic Finns. |
Согласно современным аюрведическим источникам, истоки Аюрведы были прослежены примерно до 6000 г. до н. э., когда они возникли как устная традиция. |
According to modern Ayurvedic sources, the origins of Ayurveda have been traced to around 6,000 BCE when they originated as an oral tradition. |
Традиция награждения чемпионскими поясами по борьбе и боксу прослеживается до пояса Лонсдейла, введенного в 1909 году. |
The tradition of awarding championship belts in wrestling and boxing can be traced to the Lonsdale Belt, introduced in 1909. |
So, tradition was considered the second aspect of the Quadrilateral. |
|
Эта традиция продолжилась и в других позднейших западных стилях. |
This tradition continued to other later Western styles. |
Традиция помогла фильму остаться популярным, в то время как другие фильмы, известные в 1940-х годах, исчезли из народной памяти. |
The tradition helped the movie remain popular while other films famous in the 1940s have faded from popular memory. |
См. раздел новая традиция Кадампа и традиция Гелугпа ниже для дальнейшего обсуждения. |
See New Kadampa Tradition and Gelugpa Tradition section below for further discussion. |
Эта либеральная традиция расцвела в 1880-х годах, когда коренным маори и женщинам было предоставлено больше прав. |
This liberal tradition flourished with increased enfranchisement for indigenous Maori in the 1880s and women. |
В Соединенном Королевстве существует прочная традиция общественного вещания. |
The United Kingdom has a strong tradition of public service broadcasting. |
Эта традиция началась, когда один человек молился святому Антонию, чтобы его больной сын поправился. |
The tradition started when a man prayed to Saint Anthony for his sick son to get better. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
В Словении они считаются редким деликатесом, а ловля Сони-это традиция. |
In Slovenia they are considered a rare delicacy and dormouse trapping is a tradition. |
Традиция мочиться возле лимонного дерева может быть результатом симпатической магии на основе цвета. |
To help select from their offerings, Belyayev asked Glazunov to serve with Rimsky-Korsakov and Lyadov on an advisory council. |
В 1966 году Ян Гарольд Брунванд утверждал, что главным источником для пьесы была не литературная, а устная народная традиция. |
In 1966, Jan Harold Brunvand argued that the main source for the play was not literary, but the oral folktale tradition. |
В 1928 году свитер был заменен на блейзер, и эта традиция продолжалась до середины 1900-х годов. |
In 1928, the sweater was changed to a blazer and the tradition continued through the mid-1900s. |
Традиция ранжирования наложниц закончилась, когда династия Цин была свергнута. |
The tradition of ranking concubines ended when the Qing dynasty was overthrown. |
Точное происхождение Каганера неизвестно, но эта традиция существует, по крайней мере, с 18 века. |
The exact origin of the Caganer is unknown, but the tradition has existed since at least the 18th century. |
Bowl games, футбольная традиция колледжа, привлекла национальную аудиторию для команд колледжа. |
Bowl games, a college football tradition, attracted a national audience for college teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вековая традиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вековая традиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вековая, традиция . Также, к фразе «вековая традиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.