Верная помощница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| girl Friday | верная помощница, секретарша | ||
имя прилагательное: right, correct, true, truthful, faithful, loyal, fast, certain, sure, trusty
верный последователь - faithful follower
верный шанс - certain chance
верный читатель - faithful reader
верный вывод - right conclusion
верный источник - reliable source
верный метод - sure method
верный механизм - certain mechanism
верный подход - right approach
научно верный - scientifically sound
верный вид - faithful species
Синонимы к верный: настоящий, точный, уверенный, постоянный, не подведет, правильный, честный, истинный, твердый, надежный
Антонимы к верный: чужой, неправильный, ложный, неверный, непредсказуемый, ошибочный, приблизительный, несуразный, предательский, непостоянный
Значение верный: Несомненный, неизбежный.
Попробуй высказать какую-нибудь мысль типичному англичанину, - а это большая неосторожность! - так он и не подумает разобраться, верная это мысль или неверная. |
If one puts forward an idea to a true Englishman-always a rash thing to do-he never dreams of considering whether the idea is right or wrong. |
Она была больной, истощенной, со сломанной лапкой, но теперь моя верная помощница... |
It was sick, malnourished... with a broken leg, but now... my trusty assistant... |
Наша смелая и верная подруга Марни призвала меня сквозь века, потому что мы снова сражаемся на войне. |
Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war. |
Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная. |
Myriad studies have shown that first instincts are typically the right ones. |
Как верная жена, я должна молиться за безопасное возвращения моего супруга, но я живу в страхе перед победой Йорков, которая что поставила бы вас под угрозу. |
'As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return, 'but I live in fear of a York victory that would endanger you. |
The Butcher's apprentice! |
|
Let's see, the bottle says the proper dose is... |
|
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Но если бы мне когда-нибудь довелось,... эта сумка сопровождала бы меня как верная собачка. |
But if I ever get to go on one this thing is going to follow me around like my own little dog. |
You know we have this german au pair working for us? |
|
Мисс Ноубл – моя решительная помощница. |
Miss Noble is the plucky young girl who helps me out. |
Мисс Ноубл – моя решительная помощница. |
Miss Noble is the plucky young girl that helps me out. |
Поэтому ей пришлось вернуться к домашним обязанностям, а потом Сидрис взяла ее в свой салон красоты в качестве помощницы. |
So Wyoh went back to housework, then Sidris took her into beauty shop as helper. |
Ты помощница года, Тара. |
You're helper of the year, Tara. |
Правда, бремя это с Мэгги разделили миссис Смит и ее помощницы. |
As it turned out, Mrs. Smith and the maids shared the burden with Meggie. |
Помощницу ZOMO, Кристи, только что поймали в аэропорту, пыталась улететь в Бутан. |
They just caught ZOMO's assistant Kristy at JFK trying to board a plane to Bhutan. |
Подменщица певца и верная жена. |
Off-key backup singer and loyal spouse. |
Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть и должны быть няньки, наемные или родные. |
He supported this view by the fact that no family can get on without women to help; that in every family, poor or rich, there are and must be nurses, either relations or hired. |
Помощница была здесь и работала с губернатором над его автобиографией и у него произошел сердечный приступ? |
The assistant was here working with the former governor on his memoirs, and he just has a heart attack? |
Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее.. |
He was flirting with that young assistant and stroking her... |
И считаете, что вам кто-нибудь поверит? Рвущаяся к власти помощница, которой отказали в должности в новой администрации. Теперь она пытается любой ценой отомстить, так ведь? |
And you think they'll believe you-a power-hungry aide denied a post in my administration and looking for revenge at any cost? |
Главная помощница сенатора Уолш была найдена мертвой ранее этим утром в номере сенатора. |
Senator Walsh's top aide was found dead early this morning in the senator's hotel room. |
Есть девушка, помощница, повсюду распускает слухи, что спит с ним. |
There's a girl, an aide going around saying she's sleeping with him. |
Озлобленный сценарист и бестолковая помощница. |
Embittered writer and disorganised runner. |
Я помощница-волонтёр. |
I'm a volunteer assistant. |
В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница. |
The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece. |
Княжна Варвара не помощница, а помеха. |
Princess Varvara is no help, but a hindrance. |
С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
The relationship had been strictly business ever since. |
Постоянно верная своей естественности, она ни одним возгласом не выдала, как она изумлена и озадачена. |
Ever faithful to her naturalness, she did not betray how amazed and perplexed she was by any exclamation. |
Сегодня верная любовь вытеснила христианство как доктрина, навязывающая моногамию. А французы понимают, что это мало возможно. |
Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy, and the French realize all this is unrealistic. |
И почувствовали все, что вот это уже начинается самая верная и бесповоротная весна. |
Everyone felt that here was the true, irreversible beginning of spring. |
Они - журналисты, мы - помощницы. |
They're reporters, we're researchers. |
Верная своей привычке, она так неожиданно распахнула дверь, будто в ней сидело тайное желание застать кого-нибудь за недостойным занятием. |
She was also true to type, opening the door with a suddenness which displayed a desire to trap someone doing what they should not do. |
Она наша помощница по хозяйству, да... |
She's our au pair, yes... |
Помощница по хозяйству, которую мы наняли, чтобы помочь нам с детьми в течение лета. |
An au pair we employed to help us with the children over the summer. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Одна из моих помощниц тоже их заметила. |
One of my assistants was also made aware of them. |
Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances. |
|
Ты ведь не забыла о его горяченькой помощнице на работе? Ладно? |
Don't you forget about Eph's spicy side dish there at work, okay? |
I might be hired help, but I ain't no rat. |
|
Он, конечно, с удовольствием бы поболтал, но ему еще надо было успеть на обед с временной подружкой - помощницей окружного прокурора Пенни Кимболл. |
As much as he'd like to stay and chat... he had a lunch date to keep with part-time squeeze... Deputy DA Penny Kimball. |
Я хотела отвечать на её звонки, а она сказала, что я больше не её помощница. |
Because I asked her if she wanted to roll calls, and she said I'm not her assistant anymore. |
А это - моя персональная помощница и личная массажистка, миссис Инг Линг. |
And this is my personal assistant and private masseuse, Mrs. Yueng Ling. |
Представьте себе, что я верная клиентка Роз Монд. И я не имела понятия, что Роз Монд принадлежит ей. |
I get a lot of my things at Rose Mond's and of course she is Rose Mond, isn't she? |
У меня есть верная возможность сделать это. |
I'm in a position to do so. |
– Я вижу как вас пугает женщина, наделённая властью. Особенно женщина у которой за спиной верная банда отъявленных преступников. |
I can see how you might find an empowered woman threatening, especially a woman backed by a dedicated band of hardened criminals. |
У нас работают четыре горничные, один метрдотель и три официанта. Кроме того, бармен Генри, повариха с двумя помощницами и Уильям- он занимается чисткой обуви. |
There are four chambermaids, the head waiter and three under him and Henry in the bar. William does the boots and shoes. Then there's the cook and two under her. |
I will also give you the authority to choose your Assistant Damo. |
|
True to its name, the bird is all black with brown eyes. |
|
Рул продолжал писать любовные истории такими карандашами, как Джордж Клейн, Майк Сековски и Сид Шорс в таких комиксах, как верная, любовная классика и любовные истории. |
Rule continued to ink romance stories over such pencilers as George Klein, Mike Sekowsky, and Syd Shores in such comics as Faithful, Love Classics, and Love Tales. |
Полина работала помощницей в школе и была домохозяйкой. |
Pauline worked as a school aide and was a homemaker. |
Он женат на Джеки Гриффин, бывшей медсестре, которая также является его помощницей; у пары есть четверо детей, некоторые из которых активно участвовали в вечеринке. |
He is married to Jackie Griffin, a former nurse who also acts as his assistant; the couple have four children, some of whom have been actively involved with the party. |
Но Базан был мертв, верная, но лишенная воображения и лишенная вдохновения Сидона стояла у руля. |
But Bazan was dead, the faithful but unimaginative and uninspiring Sidona was in charge. |
За прошедший год у него сложились романтические отношения с Гейл Карпентер, его бывшей помощницей в ТСС. |
Over the past year, he had formed a romantic relationship with Gail Carpenter, his former assistant at TSR. |
Его отец-писатель Кристофер Хоуп, FRSL, а мать Элеонора Хоуп работала помощницей Иегуди Менухина. |
His father is the novelist Christopher Hope, FRSL, and his mother Eleanor Hope worked as an assistant to Yehudi Menuhin. |
Она изобразила привлекательную, но некомпетентную помощницу Кери. |
She portrayed the attractive but incompetent assistant Cerie. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
Есть термин гойита, но он обычно применяется к женщине несколько старше, стереотипно смотрительнице/помощнице по уборке. |
There is a term goyita but it generally is applied to a somewhat older woman, stereotypically a caretaker/cleaning assistant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верная помощница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верная помощница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верная, помощница . Также, к фразе «верная помощница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
