Волонтёр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- волонтер сущ м
- volunteer(доброволец)
- молодой волонтер – young volunteer
-
| имя существительное | |||
| volunteer | волонтер, доброволец | ||
- волонтер сущ
- доброволец
охотник, доброволец
Волонтёр То же, что доброволец.
Я ... волонтер в новой группе консультирования матерей. |
i...volunteer with a new mom counseling group. |
Волонтер Марек добавил, что это выглядит как попытка обвинить Россию и лично Владимира Путина в событиях на востоке Украины. |
Volunteer Marek added this in what looks like an attempt to blame Russia and personally Vladimir Putin for the events in the eastern Ukraine. |
Прекрасно сказано, волонтер!- воскликнул лейтенант. |
Well said, young volunteer, cries the lieutenant. |
Это мог быть другой волонтер. |
It could be another volunteer. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
Я даже не знаю, когда он спит, - сказала Кэти О'Мэлли, студент-медик второго курса Дрексельского университета в Филадельфии, волонтер в группе Бвелле. |
I'm not sure when he sleeps, said Katie O'Malley, a second-year medical student from Drexel University in Philadelphia and volunteer with Bwelle's group. |
Или еще одна бесполезная сестра-волонтер мыла эти тазы? |
Or was it another useless VAD who washed these bowls? |
Переродившийся волонтер по раздаче супа? |
The born again soup kitchen volunteer? |
Я волонтер, отвечающий за детей на Зимнем Балу. |
I'm volunteering to be a chaperone at Metropolis: The Winter Ball! |
В самом деле, разумно ли вообще говорить волонтер, кроме как в статье, специально использующей или имеющей дело с этим термином? |
In fact is it reasonable to say volunteer anyway except in an article specifically using or dealing with the term? |
Может пройти несколько недель, прежде чем заинтересованный волонтер заметит Ваш отзыв. |
It may take weeks before an interested volunteer spots your review. |
Dwight Schrute, former volunteer sheriff's deputy. |
|
Продукты организаций-это глобальный талант, Глобальный предприниматель и глобальный волонтер. |
The organizations products are Global Talent, Global Entrepreneur, and Global Volunteer. |
Все, что нужно, это чтобы придурок волонтер не положил пуговицу в дуло. |
All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel. |
Его двоюродный брат - отставной офицер-волонтер - одет в военную форму из темно-синего сукна, на голове у него суконная фуражка. |
The cousin, an ex-officer of volunteers, affects a military undress of dark blue cloth, with a forage cap to correspond. |
В 2002 году волонтер у памятника обнаружил 75-миллионного динозавра недалеко от границы с Аризоной. |
In 2002, a volunteer at the monument discovered a 75-million-year-old dinosaur near the Arizona border. |
Программа SETI штата Огайо получила известность 15 августа 1977 года, когда Джерри Эман, волонтер проекта, стал свидетелем поразительно сильного сигнала, полученного телескопом. |
The Ohio State SETI program gained fame on August 15, 1977, when Jerry Ehman, a project volunteer, witnessed a startlingly strong signal received by the telescope. |
Я не хотел это афишировать, но я здесь волонтер. |
I don't advertise it, but I volunteer here. |
Там было 40 студентов, три преподавателя на полставки, секретарь и директор-волонтер-один из соучредителей, Амин Насер. |
There were 40 students, three part-time teachers, a secretary, and a volunteer director – one of the co-founders, Amin Nasser. |
Он занимается программным обеспечением и волонтёр в нашей школе. |
He's a software guy who volunteers at my school. |
Волонтёром в спецвойске, где я проходил экстремальную спецподготовку. |
I volunteered for special ops, where I received extreme training. |
Результаты поразительны: лишь в 47% медицинских учреждений в стране имелось более двух сотрудников, и это с учётом работников, не получающих регулярную зарплату, и волонтёров. |
The results were stark: only 47% of the country’s health facilities employed more than two health workers, including unsalaried workers and volunteers. |
Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров. |
We opened a brand-new stadium, recruited an army of hospitality volunteers. |
Волонтеры Leket Israel готовят и доставляют более 4500 утренних обедов учащимся в 70 школах по всему Израилю. |
Leket Israel volunteers prepare and deliver more than 4,500 mid-morning meals to students at 70 schools around Israel. |
И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров. |
The United Nations does not usually turn away volunteers. |
У нас разбирательство по уголовному делу благодаря волонтеру-энтузиасту. |
Betty, we're in the middle of a criminal trial, thanks to our last eager recruit. |
Исследования также показали, что добровольчество может привести к уменьшению одиночества как для тех, кто занимается волонтерством, так и для тех, для кого люди добровольно работают. |
Studies have also shown that volunteering can cause a decrease in loneliness for those volunteering as well as those for whom people volunteer. |
У нее шесть лет на это ушло, она работала сестрой-волонтером. |
It took her six years to graduate,and she volunteered as a candy striper. |
Это что-то типа волонтерства. |
It's more like a volunteer thing? |
Кроме того, павильон дома престарелых на 228 коек в Медицинском центре Jamaica Hospital, где она провела годы волонтерства, назван исключительно в ее честь. |
Moreover, a 228-bed nursing home pavilion at Jamaica Hospital Medical Center, where she spent years volunteering, is named solely for her. |
Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр. |
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force, American volunteer. |
В отличие от программы научных стипендиатов Джефферсона, она основана на волонтерской работе, поскольку вам не платят за участие в ней. |
Unlike the Jefferson Science Fellows Program this is based on volunteer work as you do not get paid to be a part of this. |
Для меня волонтерство на Саут-стрит означает, что я могу поставить так мало, или столько, сколько работает для меня. Волонтерство научило меня быть очень организованным и управлять своим временем. |
For me volunteering at South Street means I can put as little, or, as much as works for me. Volunteering has taught me to be very organised and how to manage my time. |
О, я волонтер для этих детей. |
Oh, I volunteer for those children. |
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
В Западной Японии, особенно в Осаке, существует множество волонтерских организаций и религиозных групп. |
In Western Japan, especially Osaka, there are many volunteer organisations and religious groups. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда Читающий поезд. |
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation. |
2100 combined SAT, class treasurer, volunteers for... |
|
Он регулярно работал волонтером в приютах для бездомных в Нью-Йорке, особенно в самое оживленное время года, и называл себя религиозным человеком. |
He regularly volunteered at homeless shelters in New York City, particularly during the busier times of the year, and described himself as a religious person. |
Я плачу по своим счетам, Майк. так что я и мой официальный волонтерский шарф получим лучшее назначение на игре. |
I was paying my dues, Mike, so that me and my official volunteer scarf will be given a plum assignment at the game. |
Неудивительно поэтому, что в настоящем положении, сулившем романические и бурные подвиги, ему пришло на ум поступить волонтером в эту экспедицию. |
It is no wonder, therefore, that in circumstances which would have warranted a much more romantic and wild undertaking, it should occur to him to serve as a volunteer in this expedition. |
Он открыл для себя изучение криптогамов и грибов в качестве волонтера в Ботаническом саду. |
He discovered the study of cryptogams and mushrooms as a volunteer at the botanical garden. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
He was volunteering, bringing food to shelters. |
|
Я помощница-волонтёр. |
I'm a volunteer assistant. |
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
Cystinosis is the most common cause of Fanconi syndrome in children. |
Appreciate you two volunteering for this mission. |
|
Организация также предоставляет волонтерские группы для общения на английском языке. |
The organization also provides volunteer-run conversation groups for English practice. |
We already scared off all their workers and their financial supporters. |
|
Этот период рассматривался как время для приобретения жизненного опыта посредством путешествий или волонтерства. |
The period was seen as a time for gaining life experience through travel or volunteering. |
It is all volunteer work; there are no paid athletes. |
|
And I'll be heading out east to volunteer. |
|
MediaWiki имеет активное волонтерское сообщество для развития и обслуживания. |
MediaWiki has an active volunteer community for development and maintenance. |
В здании проходит ежегодный День очистки Централии, когда волонтеры собирают незаконно сваленный мусор в этом районе. |
The building hosts the annual Centralia Cleanup Day, when volunteers collect illegally dumped trash in the area. |
- молодой волонтер - young volunteers
- спортивный волонтёр - sport volunteer
- активный волонтер - active volunteer
- волонтер ассоциации - volunteer association
- волонтер время - volunteer time
- волонтер доска - volunteer board
- волонтер переводчик - volunteer translator
- волонтер сектор - volunteer sector
- лежал волонтер - lay volunteer
- старший волонтер - senior volunteer
- международный волонтер - international volunteer
- Я волонтер - i am a volunteer
