Протестуя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Протестуя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
protesting
Translate
протестуя -


По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs.

Она приподняла руку в темноте, окружавшей ее, как бы протестуя против вопроса, к которому я вернулся, однако я настойчиво возвращался к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lifted her hand in the obscurity that surrounded her, as if to protest against the topic to which I had returned. I persisted, nevertheless, in returning to it.

Он последовал за мной, податливый как маленький ребенок, послушно, отнюдь не протестуя, словно ждал, что я приду и уведу его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He followed me as manageable as a little child, with an obedient air, with no sort of manifestation, rather as though he had been waiting for me there to come along and carry him off.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NATO had decided, under the impetus of the Reagan administration, to deploy Pershing II and cruise missiles in West Germany.

Я крутил педали по Миссури, протестуя против кормежки коров атацидами, и решил заскочить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was biking through Missouri to protest feeding antacids to cows, and I made good time.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romani hygiene is to shampoo daily since keeping the head clean is symbolic.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Times said that audiences may be turned off by Participant's relentless focus on upsetting issues, quoting unnamed sources.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is suitable for occasions such as weddings and formal gatherings.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, after a quick trial, the prisoners were lined up with a British soldier standing a couple of yards in front of them.

Миллионы людей вышли на улицы, протестуя против того, что расценивалось как действия президента в интересах России, а не Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Millions took to the streets to protest what most people in Kiev viewed as their president acting in Russia’s interests and not Ukraine’s.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even after retiring as a Sunday Independent columnist, Leonard displayed an acerbic humour.

В 1976 году учащиеся средних школ в Соуэто вышли на улицы во время восстания в Соуэто, протестуя против введения африкаанс в качестве единственного языка обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, secondary students in Soweto took to the streets in the Soweto uprising to protest against the imposition of Afrikaans as the only language of instruction.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most immediate effect on him is the permanent loss of his memories prior to the incident.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band appeared at Ozzfest in between headlining club tours in the United States and Europe.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's stop this before it turns into an all-out multi-article edit war.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was optimized solely for engagements against aircraft and had very limited capability against ballistic missiles.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returned to directing, helming episodes of Quincy, M.E. as well as Lucan and Walt Disney's Wonderful World of Color.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signal was fed to the centre dipole, which had a slightly longer reflector element on either side set slightly back.

Мамушка снова подняла крик, протестуя против кощунственного обращения с ковром покойной мисс Эллин, но на сей раз Скарлетт была тверда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ritual segregation is further reinforced by rules of ENDOGAMY.

Кинг хотел заполнить тюрьмы протестующими, но найти взрослых для шествия становилось все труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King wanted to fill the jails with protesters, but it was becoming more difficult to find adults to march.

Вскоре протестующие были убраны полицией, которая произвела более 70 арестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters were soon cleared away by police, who made over 70 arrests.

Я протестую против рта у куска мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna say no to the meat blob getting a mouth.

Не надо выступать перед группами, которые протестуют против однополых браков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shouldn't be appearing with groups that oppose gay marriage.

Ваша честь, я протестую против этой линии защиты и требую, чтобы эта часть выступления была изъята из протокола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honour, I object to the entire line of questioning and ask that it be stricken from the record.

Группа по борьбе с беспорядками полиции Рио-де-Жанейро в противостоянии с протестующими в историческом центре города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riot control group of Rio de Janeiro Police in confrontation with protesters in the historical center of the city.

Это разделило шествие по обеим сторонам дороги, и протестующие продолжили почти таким же образом весь остальной маршрут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This split the march over both sides of the road, and protesters continued in much the same way for the rest of the route.

В Керчи пророссийские протестующие попытались снять украинский флаг с крыши мэрии и заменить его флагом России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Kerch, pro-Russian protesters attempted to remove the Ukrainian flag from atop city hall and replace it with the flag of Russia.

26 февраля в Симферополе произошли многотысячные столкновения протестующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 26, thousands of protesters clashed in Simferopol.

Протестующих разогнали слезоточивым газом, который также попал во многих прохожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters were dispersed with tear gas, which also hit many passersby.

Если чувствуете, что мы несправедливы, то заявите это; протестуйте, заявляйте вслух ваше неудовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think that we've been unjust, say so; protest, state your grievance aloud.

Протестующие также разработали набор ручных знаков, чтобы помочь коммуникациям и сформировать человеческие цепи для транспортировки припасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters also developed a set of hand signs to aid communications and form human chains to transport supplies.

Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice.

Сто одиннадцать протестующих были арестованы, в том числе 43 внутри церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-hundred and eleven protesters were arrested, including 43 inside the church.

Он ничего не имеет против меда, говорил он (и я в этом не сомневалась, - мед он кушал с явным удовольствием), но протестует против самонадеянных притязаний пчел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no objection to honey, he said (and I should think he had not, for he seemed to like it), but he protested against the overweening assumptions of bees.

Он подал три апелляции в Верховный Суд Израиля, протестуя против его условий, которые были отклонены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He filed three appeals to the Israeli Supreme Court protesting his conditions, which were rejected.

Да-да, добавил он в ответ на сорвавшийся с губ доктора Лайднера протестующий возглас, ничего не попишешь неумолимая логика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, in answer to a murmur of protest from Dr Leidner, that is the only logical conclusion.

Протестующие, напуганные воссоединением, обвиняли Гоминьдан в меламиновом страхе и критиковали его за неспособность противостоять Китаю из-за загрязнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters fearful at reunification blamed the Kuomintang for the melamine scare, and criticised it for failing to stand up to China over the contamination.

Почти 50 протестующих были убиты и ранены после попытки войти в зеленую зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly 50 protesters were killed and injured after attempting to enter the Green Zone.

Вы заглушили мой талант. Я просто протестую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've silenced my talents, I'm merely protesting.

Чартистское движение использовало Гайд-парк в качестве места сбора протестующих рабочих, но постоянного места для выступлений не было установлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chartist movement used Hyde Park as a point of assembly for workers' protests, but no permanent speaking location was established.

После нападения в Страсбурге в 2018 году правительство попросило протестующих держаться подальше от улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of the 2018 Strasbourg attack, the government asked protesters to stay off the streets.

Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area.

Против чего они протестуют?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the protest about?

Основными требованиями протестующих были конец режима Мубарака и закон О чрезвычайном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesters' primary demands were the end of the Mubarak regime and emergency law.

Протестующие остановили экономику Кочабамбы, проведя всеобщую забастовку, которая закрыла город на четыре дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters halted Cochabamba's economy by holding a general strike that shut down the city for four days.

Обычно я оставляю дополнительные чаевые но вообще говоря, я протестую против дополнительных чаевых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, I do leave an additional tip, but you know what? I'm kind of protesting the additional tip.

Протестующие пикетировали заведение – в узком тупичке у Милл-Лейн, рядом с рекой Кэм, - чтобы отговорить посетителей от входа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesters picketed the venue – in a narrow cul-de-sac off Mill Lane, beside the River Cam – to discourage diners from entering.

Первоначальные попытки полиции разогнать протестующих не увенчались успехом, и из соседних городов было вызвано еще больше полицейских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial attempts by the police to disperse the protesters were not successful, and more officers were called in from surrounding cities.

В феврале 2003 года Google перестала показывать рекламу Oceana, некоммерческой организации, протестующей против практики очистки сточных вод, применяемой на крупных круизных судах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2003, Google stopped showing the advertisements of Oceana, a non-profit organization protesting a major cruise ship operation's sewage treatment practices.

Половина протестующих была моложе 30 лет, а 70% не имели никакой политической принадлежности; другой опрос показал, что 79% не имели никакой связи с какой-либо организацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the protesters were under 30, and 70% had no political affiliation; another poll found 79% had no affiliation with any organisation.

Протестующие критиковали Путина и Единую Россию и требовали аннулировать результаты выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters criticized Putin and United Russia and demanded annulment of the election results.

Власти заблокировали въезды в столицу Алжира и арестовали видных протестующих, готовясь к следующей пятнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authorities blocked road entries to the capital Algiers and arrested prominent protestors in preparation for the following Friday.

- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dostoyevsky is dead. I object! Dostoyevsky's immortal!

Протестующий против того, чтобы пристыдить SlutWalk в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A protester opposed to slut-shaming during SlutWalk New York City.

Девять протестующих заключенных участвовали в июньских всеобщих выборах в Ирландской Республике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine protesting prisoners contested the general election in the Republic of Ireland in June.

Протестующие в Ахвазе требовали, чтобы люди бойкотировали топливо и останавливали свои машины посреди дороги в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters in Ahvaz demanded that people boycott fuel and stop their cars in the middle of the road as a sign of protest.

Столкновения между протестующими и ОМОНом переросли в ожесточенные столкновения, в результате которых погибли почти 130 человек, в том числе 18 полицейских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clashes between the protestors and the riot police became violent, and resulted in deaths of nearly 130 people, including 18 police officers.

Сегодня протестующие пригрозили полностью блокировать Москву, если не будут выполнены их требования по радикальной реструктуризации правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesters threatened a full blockade of Moscow today unless their demands for a radical restructuring of the government are met.



0You have only looked at
% of the information