Верховный суд Индии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховный жрец - High priest
верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
верховный архиепископ - major archbishop
Верховный суд Окленда - auckland high court
Верховный суд штата - state supreme court
верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе - supreme allied commander europe
верховный комитет ООН - Supreme Committee of the United Nations
верховный комиссар ООН - UN High Commissioner
верховный комиссариат - High Commission
верховный комиссариат ООН - UN High Commission
Синонимы к верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
являться в суд после освобождения под залог - save bail
Европейский Суд по правам человека - european court of human rights
законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суд - legislation on the preferred flag (the carriage of goods requiring US firms use primarily court
суд решил в его пользу - the court decided in his favor
Европейский суд аудиторов - European Court of Auditors
консисторский суд - consistory court
представлять в суд - bring into court
пресненский суд - Presnensky Court
таганский суд - Tagansky Court
таможенный суд - customs court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
бромокись индия - indium oxybromide
моноиодид индия - indium monoiodide
моносульфид индия - indium monosulphide
монохлорид индия - indium monochloride
оксид индия - indium oxide
сульфат индия - indium sulphate
трисульфид индия - indium trisulphide
трихлорид индия - indium trichloride
хлорокись индия - indium oxychloride
голландская ост-индия - Dutch East Indies
Синонимы к индия: страна, элемент, металл, минерал
Similar PILs were also filed in the Supreme Court of India. |
|
В 2013 году Верховный суд Индии поддержал статью 377 Уголовного кодекса Индии, но в 2018 году отменил ее и легализовал гомосексуальную деятельность на всей территории Индии.гомосексуальная деятельность была запрещена в Индии гомосексуалистами. |
In 2013, the Supreme Court of India upheld Section 377 of the Indian Penal Code, but in 2018 overturned itself and legalized homosexual activity throughout India. |
Верховный суд Индии и несколько высших судов Индии предлагают платные юридические должности клерков, которые считаются очень престижными. |
The Supreme Court of India and several High Courts of India offer paid law clerkships that are considered very prestigious. |
В июле 2005 года Верховный суд признал, что во многих случаях жалобы по статье 498а Уголовного кодекса Индии не являются добросовестными и имеют косвенные мотивы. |
In July 2005, the Supreme Court admitted that in many instances complaints under the Section 498a of the Indian Penal Code are not bona fide and have oblique motives. |
Окончательное решение по спору Айодхья было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
The final judgement in the Ayodhya dispute was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
The Supreme Court of India in its judgment in Commr. |
|
Иннисс считал, что этот законопроект является неконституционным и вскоре будет отклонен Верховным судом ассоциированных Штатов Вест-Индии. |
Inniss believed that the bill was unconstitutional, and would soon be struck down by the West Indies Associated States Supreme Court. |
5 июля 2011 года Верховный суд Индии признал ополчение незаконным и неконституционным и постановил его расформировать. |
On 5 July 2011, the Supreme Court of India declared the militia to be illegal and unconstitutional, and ordered its disbanding. |
Верховный суд Индии, являясь высшим апелляционным судом и Конституционным судом, создает прецедент для судов по всей стране. |
The Indian Supreme Court, as the highest appellate court and the constitutional court, sets precedent for the courts throughout the country. |
В декабре 2003 года Верховный суд Индии постановил, что мусульмане в военной форме могут отрастить бороды. |
In December 2003, the Supreme Court of India ruled that Muslims in uniform can grow beards. |
Верховный суд Индии обязал учебные заведения обеспечивать в своих зданиях адекватные туалетные помещения. |
The Indian Supreme Court ordered schools to provide adequate toilet facilities in schools. |
Гражданам Мальдивских островов разрешается посещать остров Миникой в течение пятнадцати дней, если это разрешено Верховным комиссаром Индии на Мальдивах. |
Maldivian citizens are allowed to visit Minicoy island for fifteen days if allowed by the High Commissioner of India to the Maldives. |
6 сентября 2018 года Верховный суд Индии узаконил гей-секс по обоюдному согласию. |
On 6 September 2018, consensual gay sex was legalised in India by their Supreme Court. |
Верховный суд Индии неоднократно рассматривал этот вопрос, в том числе в 1971 году, вынося решение против применения этой доктрины в Индии. |
The Indian Supreme Court has dealt with the matter multiple times, decisively so in 1971, ruling against the applicability of this doctrine in India. |
Процесс обновления ассамской части СРН начался в 2013 году, когда Верховный суд Индии вынес постановление о ее обновлении. |
The process of updating Assam's part of NRC started in 2013 when the Supreme Court of India passed an order for it to be updated. |
В своем историческом решении Верховный суд Индии узаконил пассивную эвтаназию. |
In a historic judgment, the Supreme court of India legalized passive euthanasia. |
In April 2005, the Supreme Court of India rejected an appeal. |
|
Верховный суд Индии постановил, что итальянский посол отказался от своего дипломатического иммунитета и может быть обвинен в неуважении к суду. |
The Indian Supreme Court opined that the Italian ambassador had waived his diplomatic immunity and could be charged for contempt. |
В апреле 2003 года Верховный суд Индии разрешил женщине развод по причине психической жестокости. |
In April 2003, the Supreme Court of India granted a woman divorce on the grounds of mental cruelty. |
В 2003 году Безвада и СКА инициировали подачу иска о защите общественных интересов в Верховный суд Индии. |
In 2003, Bezwada and the SKA initiated the filing of a Public Interest Litigation in the Supreme Court of India. |
Верховный суд Индии также обязал правительство расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
The Supreme Court of India, also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
В феврале 1989 года Верховный суд Индии обязал UCC и UCIL выплатить 470 миллионов долларов для урегулирования всех претензий, возникших в связи с трагедией. |
In February 1989, the Supreme Court of India directed UCC and UCIL to pay $470 million to settle all claims arising from the tragedy. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
] с Верховным судом Индии, оспаривающим законность криптовалют и добивающимся направления или распоряжения, ограничивающего их транзакцию. |
] with the Supreme Court of India challenging the legality of cryptocurrencies and seeking a direction or order restraining their transaction. |
В апреле 2014 года адвокат Amicus Curiae Гопал Субраманиам подал в Верховный суд Индии 577-страничный рапорт, в котором утверждал, что администрация храма совершала неправомерные действия. |
In April 2014, Amicus Curiae advocate Gopal Subramaniam filed a 577-page report to the Supreme court of India alleging malpractices in the administration of the temple. |
В августе 2017 года Верховный суд единогласно постановил, что право на частную жизнь является неотъемлемым и основополагающим правом в соответствии с Конституцией Индии. |
In August 2017, the Supreme Court unanimously ruled that the right to individual privacy is an intrinsic and fundamental right under the Indian Constitution. |
В октябре 2010 года Верховный суд Индии вынес решение, согласно которому длительные сожительские отношения будут считаться браком. |
In October 2010, Supreme Court of India passed a judgment according to which long-term live-in relationships will be considered as marriage. |
Позже в том же году Верховный суд Индии отменил решение Верховного Суда Раджастана и снял запрет на салехану. |
Later that year, the Supreme Court of India stayed the decision of the Rajasthan High Court and lifted the ban on sallekhana. |
2 июля 2014 года Верховный суд Индии своим постановлением прекратил автоматические аресты по статье 498а. |
On 2 July 2014, the Supreme Court of India in an order stopped automatic arrests under the Section 498a. |
Президент Индии является Верховным Главнокомандующим индийскими Вооруженными Силами. |
The President of India is the Supreme Commander of the Indian Armed Forces. |
Однако Верховный суд Индии отменил эти выборы как противоречащие закону в деле A. C. Jose V.Sivan Pillai. |
However the Supreme Court of India struck down this election as against the law in A. C. Jose v. Sivan Pillai case. |
27 сентября 2018 года Верховный суд Индии постановил, что супружеская измена не является преступлением. |
On 27 September 2018, Supreme Court of India ruled that adultery is not a crime. |
Например, Верховный суд Индии и индийская Медицинская Ассоциация рассматривают традиционные медицинские практики, такие как Аюрведа и медицина Сиддха, как шарлатанство. |
As examples, the Supreme Court of India and Indian Medical Association regard traditional medicine practices, such as Ayurveda and Siddha medicine, as quackery. |
Кроме того, Верховный суд истолковал это положение таким образом, чтобы оно не противоречило статьям 14 и 15 Конституции Индии. |
Further the Supreme Court construed the statutory provision in such a manner that it does not fall foul of articles 14 and 15 of the Constitution of India. |
Дело затянулось на четыре года, прежде чем Верховный суд Индии предоставил организации полную монополию на автобусное сообщение в районе Большого Бомбея. |
The case dragged on for four years before the Supreme Court of India granted the organisation a complete monopoly over bus services in the Greater Bombay area. |
Чтобы преодолеть страх среди людей, Верховный суд Индии ввел в действие новое постановление, в котором говорилось, что неприкосновенность частной жизни с тех пор рассматривается как основополагающее право. |
To tackle the fear amongst the people, India's supreme court put a new ruling into action that stated that privacy from then on was seen as a fundamental right. |
Однако 5 июля 2011 года Верховный суд Индии признал закон Сальва Джудум незаконным и неконституционным. |
However, on 5 July 2011, the Supreme Court of India declared the Salwa Judum as illegal and unconstitutional. |
Нит был признан незаконным и неконституционным Верховным судом Индии в 2013 году. |
NEET was declared illegal and unconstitutional by the Supreme Court of India in 2013. |
После обретения Индией независимости в 1947 году Менон был назначен Верховным комиссаром Индии в Соединенном Королевстве, на этом посту он оставался до 1952 года. |
After India gained independence in 1947, Menon was appointed High Commissioner of India to the United Kingdom, a post in which he remained until 1952. |
Мы выражаем также признательность правительствам Китая и Индии за их взносы в Фонд в размере по 2 млн. долл. США. |
We also express appreciation to the Governments of China and India for their contribution of US$2 million each to the Fund. |
И мне просто кажется, что суть Индии не в этом, и не должна быть в этом. |
And I just don't think that's what India's all about, or should be all about. |
Оживление мировой торговли пошло на пользу экспортно-ориентированным странам региона, при этом экономика крупнейших игроков – Китая, Японии и Индии – сохраняет динамизм. |
The region’s export-oriented emerging economies are benefiting from the recovery in global trade, while its largest players – China, Japan, and India – remain dynamic. |
Хепанца следовала промышленным стандартам Индии, санкционированными Индийским правительством. |
Hepanza adhered to MIP standards, sanctioned by the Indian government. |
Фонд Кришнамурти, основанный в 1928 году им и Энни Безант, управляет многими школами в Индии и за рубежом. |
The Krishnamurti Foundation, established in 1928 by him and Annie Besant, runs many schools in India and abroad. |
Известно также, что полиция Индии применяет кислоту к людям, особенно к их глазам, что приводит к слепоте жертв. |
Police in India are also known to use acid on individuals, particularly on their eyes, causing blindness to the victims. |
Она была связующим звеном для Махариши и The Beatles во время их широко освещаемого визита в Ришикеш в Индии. |
She was the liaison for the Maharishi and The Beatles during their widely publicized visit to Rishikesh in India. |
Его мать умерла 7 июля 1867 года, но он не знал об этом в течение нескольких месяцев, пока письмо от его сестры Мари не догнало его в Индии. |
His mother died on 7 July 1867, but he did not learn of it for several months until a letter from his sister Marie caught up with him in India. |
Последний вздох мавра, семейная эпопея, охватывающая около 100 лет истории Индии, была опубликована в 1995 году. |
The Moor's Last Sigh, a family epic ranging over some 100 years of India's history was published in 1995. |
Ожирение в Индии достигло масштабов эпидемии в 21 веке, причем болезненное ожирение затронуло 5% населения страны. |
Obesity in India has reached epidemic proportions in the 21st century, with morbid obesity affecting 5% of the country's population. |
В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии. |
The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Однако поглощенность войнами и военными кампаниями не позволила новому императору закрепить завоевания, достигнутые им в Индии. |
The preoccupation with wars and military campaigns, however, did not allow the new emperor to consolidate the gains he had made in India. |
Пенджаб - один из самых плодородных регионов Индии. |
Punjab is one of the most fertile regions in India. |
Силовые кабели проложены под землей, что уменьшает хищения и другие потери, которые поражают большинство других частей Индии. |
The power cables are laid underground, which reduces pilferage and other losses that plague most other parts of India. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
В июле 1905 года тогдашний вице-король Индии лорд Керзон разделил Бенгалию. |
In July 1905 then Viceroy of India, Lord Curzon, partitioned Bengal. |
ВВС Индии заявили, что это заявление было прикрытием для потери пакистанского истребителя F-16, заявив, что все самолеты Сухого, которые были отправлены, благополучно вернулись. |
The Indian Air Force said this statement was a cover up for the loss of a Pakistani F-16 fighter, stating that all Sukhoi aircraft that were dispatched returned safely. |
После раздела страны на неоперившиеся правительства Индии и Пакистана была возложена вся ответственность за проведение границы. |
He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верховный суд Индии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верховный суд Индии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верховный, суд, Индии . Также, к фразе «Верховный суд Индии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
