Весенне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весенне-осенний период ознаменовался распадом центральной власти Чжоу. |
The Spring and Autumn period is marked by a falling apart of the central Zhou power. |
После того, как в феврале Болдуин снова ходил за Томми Хилфигером, он участвовал в весенне-летних кампаниях для Филиппа Плейна и Томми Хилфигера. |
After walking again for Tommy Hilfiger in February, Baldwin featured in spring/summer campaigns for Philipp Plein and Tommy Hilfiger. |
К 60-летию нового образа в 2007 году Джон Гальяно вновь посетил его для своей весенне-летней коллекции Dior. |
For the 60th anniversary of the New Look in 2007, John Galliano revisited it for his Spring-Summer collection for Dior. |
It was first displayed in the new spring/summer collections. |
|
Она появилась в весенне-летней кампании 2007 года, сфотографированная Грегом Каделем. |
She appeared in the Spring/Summer 2007 campaign, photographed by Greg Kadel. |
В 8 веке до нашей эры власть стала децентрализованной в течение весенне-осеннего периода, названного в честь влиятельных летописей Весны и осени. |
In the 8th century BC, power became decentralized during the Spring and Autumn period, named after the influential Spring and Autumn Annals. |
План Хукера на весенне-летнюю кампанию был одновременно элегантным и многообещающим. |
Hooker's plan for the spring and summer campaign was both elegant and promising. |
Разница между Син и ши стала размытой в весенне-осенний период, начиная с женщин. |
The difference between xing and shi became blurred in the Spring and Autumn period starting with women. |
Надо отметить, что деятельность завода носит сезонный характер - его продукция пользуется спросом, в-основном, в весенне-летний период. |
The enterprise operates in season mood - its products are demandable mainly in spring and summer. |
В весенне-осенний период появилась более округлая форма, а также найдены лаковые ложки, ставшие популярными в династии Хань. |
During the Spring and Autumn period a rounder form appeared, and lacquer spoons are also found, becoming popular in the Han dynasty. |
Ее другие весенне-летние кампании включали Louis Vuitton, Versus by Versace Fragrance, Jaeger и H&M. |
Her other spring/summer campaigns included Louis Vuitton, Versus by Versace Fragrance, Jaeger, and H&M. |
Кости оракула, найденные в 1970-х годах, датируются эпохой династии Чжоу, а некоторые из них относятся к весенне-осеннему периоду. |
Oracle bones found in the 1970s have been dated to the Zhou dynasty, with some dating to the Spring and Autumn period. |
По-видимому, к Рождеству наблюдается некоторое снижение, но в весенне-летний период наблюдается рост показателей, что может быть связано с воздействием солнечных лучей. |
There appears to be a decrease around Christmas, but an increase in rates during spring and summer, which might be related to exposure to sunshine. |
Первоначальное название было ледяная голубая и весенне-Зеленая люстра. |
The original name was Ice Blue and Spring Green Chandelier. |
После весенне-осеннего периода и периода Воюющих государств в Китае появились даосизм и конфуцианство. |
After the Spring and Autumn period and the Warring States period, Taoism and Confucianism emerged in China. |
Этот источник относится к использованию гигантского арбалета между VI и V веками до н. э., что соответствует позднему весенне-осеннему периоду. |
This source refers to the use of a giant crossbow between the 6th and 5th centuries BC, corresponding to the late Spring and Autumn Period. |
Он органически развился из письменности Чжоу весенне-осеннего периода и был принят в стандартизированной форме при первом императоре Китая Цинь Шихуанди. |
It evolved organically out of the Spring and Autumn period Zhou script, and was adopted in a standardized form under the first Emperor of China, Qin Shi Huang. |
Большая часть осадков выпадает в весенне-летние месяцы с мая по август. |
The majority of precipitation comes in the spring and summer months from May to August. |
Ее весенне-летние кампании 2008 года включали Givenchy, Belstaff, Just Cavalli и H&M. |
Her spring/summer 2008 campaigns included Givenchy, Belstaff, Just Cavalli, and H&M. |
По заказу итальянского люксового лейбла Bottega Veneta Араки сфотографировал Саскию де броу и Сун Джин парк в Токио для весенне-летней кампании 2015 года. |
Commissioned by Italian luxury label Bottega Veneta, Araki photographed Saskia de Brauw and Sung Jin Park in Tokyo for the brand's spring/summer 2015 campaign. |
Весеннее наступление стремилось разделить британские и французские силы с помощью серии финтов и наступлений. |
The Spring Offensive sought to divide the British and French forces with a series of feints and advances. |
Впоследствии болт д'Оро был переведен в конюшню Стива Асмуссена, который дал жеребцу некоторое время отдыха после весенней кампании. |
Bolt d'Oro was subsequently transferred to the stable of Steve Asmussen, who gave the colt some time off after the spring campaign. |
После пробы на весенней тренировке он вошел в команду в качестве стартового второго бейсмена. |
After his tryout in spring training, he made the team as the starting second baseman. |
Несколько недель спустя, особенно после весенней оттепели, раздутые тела скапливались у тех же самых понтонов и опор моста. |
For weeks afterward, especially after the spring thaw, bloated bodies piled up against these same pontoons and bridge pylons. |
Порфирий Владимирыч подвел Анниньку к окну и указал рукой на картину весеннего возрождения. |
Porfiry Vladimirych led Anninka to the window and pointed out the picture of spring's awakening. |
Принято указывать положения небесных тел относительно весеннего равноденствия. |
It is customary to specify positions of celestial bodies with respect to the vernal equinox. |
Студентам не разрешается вступать в братство или Женский клуб до весенней четверти первого года обучения. |
Students are not permitted to join a fraternity or sorority until Spring quarter of their freshman year. |
В разгар весенней истерии Джека несколько женщин сообщили, что на них напал когтистый монстр-мужчина, дышащий синим пламенем. |
At the height of Spring-Heeled Jack hysteria, several women reported being attacked by a clawed monster of a man breathing blue flames. |
Акунья начала год на весенней тренировке высшей лиги. |
Acuña began the year at major league spring training. |
I attended a spring concert at her school. |
|
Великое наводнение 1993 года на реке Миссисипи было вызвано обильными дождями, которые выпали после весеннего таяния снега. |
The Great Flood of 1993 on the Mississippi River was caused by copious amounts of rain that fell after the spring snow melt. |
Spring Roo is a member of the Spring portfolio of projects. |
|
К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне. |
In fact, we'd like to print it... in time for a book fair in London in the spring. |
Cloud9 встречался с TSM в финале весеннего плей-офф LCS, но проиграл три игры в одну. |
Cloud9 met TSM in the finals of the LCS Spring playoffs but lost three games to one. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
Я всё ещё заучиваю весеннее меню, а грибы с куропаткой очень похожи на голубя с артишоками. |
I'm still learning the spring menu, and the quail with the mushrooms looks a lot like the squab with the artichoke hearts. |
У Пасхи нет фиксированной даты, она изменяется ежегодно и приходится на первое воскресенье после весеннего равноденствия. |
Easter Sunday does not have a set date, it changes every year to fall on the first Sunday after the full moon that occurs on or right after the spring equinox. |
В окно было видно, как граждане, поеживаясь от весеннего холодка, разбредались по своим делам. |
Through the windows citizens could be seen making their way home, shivering in the spring chilliness. |
I like you so much. Like a bear in springtime. |
|
В Южном полушарии ситуация обратная: летнее и зимнее солнцестояния меняются местами, а даты весеннего и осеннего равноденствия меняются местами. |
In the Southern Hemisphere, the situation is reversed, with the summer and winter solstices exchanged and the spring and autumnal equinox dates swapped. |
В том же обзоре говорилось, что потерянный час сна в результате весенней смены, по-видимому, приводит к потере сна, по крайней мере, на неделю позже. |
The same review stated that the lost hour of sleep resulting from the spring shift appears to result in sleep loss for at least a week afterward. |
Утро было весеннее. |
It was a late spring morning. |
В стороне от весенней осени туман с реки покрывает тропу, которая была улучшена во время проектов WPA 1930-х годов. |
To the side of Vernal Fall, the mist from the river blankets the trail, which was improved during the WPA projects of the 1930s. |
Экстренный выпуск: то что, я делаю на весеннем перерыве, тебя не касается. |
News flash: what I do on spring break is none of your business. |
In the light of the spring sunshine she looked even younger than before. |
|
Эйлин в своем самом роскошном весеннем туалете стояла рядом с ним. |
Aileen stood beside him, dressed in her best spring finery. |
В Калифорнии джакаранды известны как деревья, которые цветут два раза в год, хотя осеннее цветение обычно не так поразительно, как весеннее. |
In California, jacarandas are known as the trees that bloom twice a year, although the fall bloom is generally not as striking as the spring bloom. |
Осенняя погода в Миннесоте во многом обратная весенней погоде. |
Autumn weather in Minnesota is largely the reverse of spring weather. |
В одно весеннее утро на склонах Фузана, у большой дороги, мы с княжной Ом сели погреться на солнышке. |
It was a spring morning on the cliffs of Fusan, hard by the highway, that the Lady Om and I sat warming in the sun. |
Во время весенней тренировки менеджер Mets Вилли Рэндольф работал с Чавесом, чтобы улучшить его удар. |
During spring training, Mets manager Willie Randolph worked with Chávez to improve his hitting. |
Таким образом, чизвелл предполагает, что механизмы гипотезы о возврате разбавления являются случайными, а не причиной весеннего цветения. |
Chiswell thus suggests that the mechanisms of the Dilution Recoupling Hypothesis are incidental, rather than a cause of the spring bloom. |
После завершения работы группа продолжила совместную работу вместе с Third Day в весеннем туре. |
Upon completion, the band continued coheadlining alongside Third Day in a spring tour. |
Yeah, I always loved Paris in the springtime. |
|
Это весеннее настроение, и это моя шея- в лесу. |
Ah the spring fling, and it's my neck - of the woods, I mean. |
Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север. |
This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration. |
Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая. |
Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop. |
Весеннее пробуждение было также первой бродвейской постановкой, которая давала интерпретацию для слепоглухих театралов. |
Spring Awakening was also the first Broadway production to provide interpretation for deaf-blind theatergoers. |
Кроме того, после весеннего и осеннего поклонения предкам они воссоединились и вместе ели Пун Чой. |
Also, after the spring and autumn ancestral worship, they reunited and ate Poon choi together. |
- мужская часть весенне-летней коллекции - men's spring/summer line
- весенне-полевая кампания - spring sowing campaign
- весенне-демпфирование системы - spring-damping system
- весенне-летний клещевой энцефалит - vernal encephalitis
