Взаимно однозначная эквивалентность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимное понимание - mutual understanding
отвечать взаимностью - reciprocate
взаимное расположение - mutual arrangement
агрессивный рост взаимного фонда - aggressive growth mutual fund
драться до взаимного уничтожения - to fight like Kilkenny cats
взаимно уничтожаться - annihilate each other
взаимное насилие - mutual violence
Конвенция о взаимной помощи в области уголовного - convention on mutual assistance in criminal
ножницы со взаимно перпендикулярными ножами - shears with mutually perpendicular knives
обеспечить взаимное - ensure mutual
Синонимы к взаимно: взаимно, обоюдно, совместно, соответственно, аналогично
Антонимы к взаимно: односторонне
однозначно определять - uniquely identify
однозначной - uniquely
в диапазоне однозначных чисел - in the single-digit range
глобальная однозначность - global uniqueness
однозначная позиция - unequivocal stand
однозначное предложение - unambiguous sentence
однозначна и - unequivocal and
однозначна текст - unambiguous text
однозначно сбалансирован - uniquely balanced
однозначный подход - unambiguous approach
вентиляционный эквивалент - ventilation equivalent
эквивалентная антенна - artificial aerial
эквивалентная доза - equivalent dose
поступление и отток денежных средств и эквивалентов денежных средств - inflow and outflow of cash and cash equivalents
ближайший эквивалент - closest equivalent
эквивалентная песочная шероховатость - equivalent sand roughness
как правило, эквивалентна - generally equivalent
взрослый эквивалент - adult equivalent
водяной эквивалент теплоносителя - water equivalent of heat
эпилептический эквивалент - epileptic equivalent
Синонимы к эквивалентность: эквивалентность, равноценность, равнозначность
Ну, это однозначно подпадает под то, что мы называем значительной и специфической угрозой для жизни и безопасности людей. |
Uh, well, this definitely falls under what we call substantial and specific danger to public health and safety. |
Иными словами, это эквивалентно 10-ти 100-ваттным лампочкам, освещающим каждый квадратный метр земной поверхности. |
That's ten 100 watt bulbs can be powered by the sun's energy for every metre squared of the earth's surface. |
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Референтное потребление PRI в популяции является эквивалентом RDA в Европейском Союзе; выше для взрослых, чем для детей, и может быть даже выше для женщин, которые беременны или кормят грудью. |
PRI Population Reference Intake is European Union equivalent of RDA; higher for adults than for children, and may be even higher for women who are pregnant or lactating. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
In time she would come to understand that life wasn't that simple. |
|
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение. |
He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter. |
Шаг 4: Пополнение вашего счета Вклады наличными не принимаются, включая платежные поручения, дорожные чеки или другие денежные эквиваленты. |
Step 4: Fund Your Account Cash deposits are not accepted, which includes money orders, traveler's checks or other cash equivalents. |
Нет, я бы однозначно запомнил столь выдающееся событие. |
No, I'm sure I would remember such a memorable event. |
Сынок, боюсь, что деревенский закон однозначен. |
Son, I'm afraid hillbilly law is clear. |
Решение принимают ближайшие родственники, если пациент не оставил однозначных инструкций, даже если речь идет об экспериментальном лечении. |
It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment. |
Значит, это однозначное нет? |
So that's an unequivocal no? |
нигерийскую валюту, найру, однозначно ждёт девальвация. |
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation. |
Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна. |
Well, I do everyday, but I think Anita's culpability is unambiguous at this point. |
Будет ли однозначное осуждение неспособности Израиля управится со своими экстремистами? |
Will that involve a full, unambiguous condemnation of Israel's failure to rein in its own domestic extremists? |
It states that, unequivocally, Alex Vause gave her name. |
|
До того, как я скажу вам, я должна знать что вы мне доверяете однозначно в качестве лидера Пятой колонны. |
Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally as leader of the Fifth Column. |
Я могу сказать Вам уверенно, однозначно и определённо, муниципалитет предоставит все необходимые средства для того, чтобы поймать животное, которое сделало это. |
I can tell you confidently, unequivocally, and definitively, the city council will provide whatever resources necessary to hunt down the animal who did this. |
Итак... столкновение было однозначно умышленным. |
Okay, so... the crash was definitely premeditated. |
Нет, они думают она однозначно положительна. |
No, they think it's positively monochrome. |
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ. |
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation. |
Соньер воспринял эти слова с изрядной долей недоверия.— Моя семья погибла в автомобильной катастрофе, — устало ответил он. — Полиция пришла к однозначному заключению. |
Sauniere's response was startled but wary. My family died in an accident. The police report was conclusive. |
Я однозначно получил все это. |
I am definitely getting the hang of this. |
Это однозначно то стекло, что Макс выковырял из черепа жертвы. |
This is definitely the same glass that Max found lodged in the victim's scalp. |
Наша контрабандная рыба однозначно поступила из того же улова, что и наш образец из продовольственного магазина ФГ. |
Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from FG Grocery. |
Поэтому верблюды должны себя ограничивать если принять воду за эквивалент, не более 10 литрами в день. |
The camels must limit themselves to the equivalent of just 10 litres a day. |
Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения. |
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. |
Соответствующим эквивалентом у мужчин является мужская репродуктивная система. |
The corresponding equivalent among males is the male reproductive system. |
Метафора эквивалентна терминам теории метафор средство передвижения, фигура и источник. |
‘Metaphier’ is equivalent to the metaphor-theory terms ‘vehicle’, ‘figure’, and ‘source’. |
Библиотека ActionScript 3 Eval и API D. eval являются текущими проектами разработки для создания эквивалентов eval в ActionScript 3. |
The ActionScript 3 Eval Library and the D.eval API are ongoing development projects to create equivalents to eval in ActionScript 3. |
Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью. |
There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity. |
Al-это арабский определенный артикль, эквивалентный английскому. |
Al- is the Arabic definite article, equivalent to the in English. |
Несмотря на то, что его широко приписывают как китайское проклятие, в китайском языке нет известного эквивалентного выражения. |
Despite being widely attributed as a Chinese curse, there is no known equivalent expression in Chinese. |
Dii Consentes были советом божеств в мужских и женских парах, в какой-то степени Римский эквивалент двенадцати олимпийцев греков. |
The Dii Consentes were a council of deities in male–female pairs, to some extent Rome's equivalent to the Twelve Olympians of the Greeks. |
Это делает перенос Emacs на новую платформу значительно менее сложным, чем перенос эквивалентного проекта, состоящего только из машинного кода. |
This makes porting Emacs to a new platform considerably less difficult than porting an equivalent project consisting of native code only. |
Это сопротивление представлено резистором Rins параллельно с конденсатором в последовательно-эквивалентной схеме конденсаторов. |
This resistance is represented by the resistor Rins in parallel with the capacitor in the series-equivalent circuit of capacitors. |
Этот постоянный ток представлен резистором Rleak параллельно конденсатору в последовательно-эквивалентной цепи электролитических конденсаторов. |
This DC current is represented by the resistor Rleak in parallel with the capacitor in the series-equivalent circuit of electrolytic capacitors. |
Гомотопическая эквивалентность является более грубым отношением, чем гомеоморфизм; класс гомотопической эквивалентности может содержать несколько классов гомеоморфизма. |
Homotopy equivalence is a coarser relationship than homeomorphism; a homotopy equivalence class can contain several homeomorphism classes. |
На языке абстрактной алгебры первые четыре аксиомы эквивалентны требованию, чтобы множество векторов было абелевой группой при сложении. |
In the parlance of abstract algebra, the first four axioms are equivalent to requiring the set of vectors to be an abelian group under addition. |
Для двух аллелей тест хи-квадрат добротности соответствия для пропорций Харди-Вайнберга эквивалентен тесту для инбридинга, F = 0. |
For two alleles, the chi-squared goodness of fit test for Hardy–Weinberg proportions is equivalent to the test for inbreeding, F = 0. |
Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность. |
However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality. |
В Швеции двенадцатый класс официально не существует, но его эквивалентом является 3-й класс средней школы или гимназии. |
In Sweden, the twelfth grade does not officially exist, but its equivalent is the 3rd grade of secondary school or gymnasium. |
Он рекламируется как спутниковый эквивалент Freeview, особенно для областей, которые не могут получить услугу Freeview DTT. |
It is being touted as the satellite equivalent to Freeview, especially for areas unable to receive the Freeview DTT service. |
Большая часть этой статьи описывает американское издание 1994 года класса 2 Брайля, которое в значительной степени эквивалентно британскому классу 2 Брайля. |
Most of this article describes the 1994 American edition of Grade 2 Braille, which is largely equivalent to British Grade 2 Braille. |
Число 9,223,372,036,854,775,807, эквивалентное шестнадцатеричному значению 7FFF, FFFF,FFFF, FFFF16, является максимальным значением для 64-разрядного целого числа со знаком в вычислениях. |
The number 9,223,372,036,854,775,807, equivalent to the hexadecimal value 7FFF,FFFF,FFFF,FFFF16, is the maximum value for a 64-bit signed integer in computing. |
Квартирмейстер-это самый высокий ранг морского разведчика и эквивалентен Скауту-Орлу или серебряной награде За отвагу. |
Quartermaster is the highest Sea Scout Rank and is equivalent to Eagle Scout or Venturing Silver Award. |
Прутки FRP или GRP имеют относительно более высокую прочность на растяжение, но меньшую жесткость, так что прогибы, вероятно, будут выше, чем для эквивалентных стальных армированных блоков. |
FRP or GRP bars have relatively higher tensile strength but lower stiffness, so that deflections are likely to be higher than for equivalent steel-reinforced units. |
Теперь известно, что эти две гипотезы эквивалентны, но в то время это не казалось проблемой. |
The two conjectures are now known to be equivalent, but this did not seem to be an issue at the time. |
Хороший дизайн и хороший код дополняют друг друга, но, к сожалению, они не эквивалентны. |
Good design and good code compliment each other, but, unfortunately, they are not equivalent. |
Это соответствует примерно 106 метрическим тоннам эквивалента CO2. |
This equates to about 106 metric tons of CO2 equivalents. |
The second explosion was equivalent to 2–3 tons of TNT. |
|
Только что просмотрел точные правила, касающиеся использования изображений, мои результаты 1. Никакой Свободный эквивалент. |
Just reviewed the exact rules regarding the use of the images, my results 1. No free equivalent. |
В официальных случаях большой костюм эквивалентен белому галстуку, тогда как маленький костюм эквивалентен черному галстуку. |
In formal occasions, the grand costume is equivalent to white tie, whereas the petit costume is equivalent to black tie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимно однозначная эквивалентность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимно однозначная эквивалентность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимно, однозначная, эквивалентность . Также, к фразе «взаимно однозначная эквивалентность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
