Взаимный осмотр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимный четырехполюсник - reciprocal four-terminal network
взаимные представления - mutual submission
взаимный компромисс - mutual compromise
действовать в духе готовности к взаимным уступкам - act in the spirit of give and take
взаимные долги - mutual debts
взаимные инвестиции - mutual investment
взаимные компании - mutual companies
взаимные обязанности - mutual duties
взаимный счет - mutual account
общие, взаимные интересы - common / mutual interests
Синонимы к взаимный: взаимный, обоюдный, общий, совместный, ответный, обратный, двусторонний, эквивалентный, относительный, релятивный
Антонимы к взаимный: односторонний
Значение взаимный: Обоюдный, касающийся обеих сторон.
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
время осмотра - the inspection
отчёт о результатах технического осмотра - technical inspection report
подвергать осмотру - examine
due3 осмотрительности - due3 diligence
доступны для осмотра - available for inspection
права человека должная осмотрительность - human rights due diligence
утечка осмотр - leak inspection
осмотр транспортного средства двигатель - motor vehicle inspection
осмотр предприятия - undertaking inspection
осуществляется должной осмотрительности - carried out due diligence
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
Многие ветеринарные специалисты требуют направления на осмотр. |
Many Veterinary Specialists require a referral in order to be seen. |
Первичный осмотр показал, что на месте преступления улик нет, пока что. |
Preliminary forensics shows a clean crime scene, so far. |
We're flying down there tommorow evening to examine the site. |
|
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
You have your well-baby checkup at the clinic this afternoon. |
|
Твой отец пропустил утром осмотр, а Эйприл согласилась пожертвовать обедом ради выезда на дом. |
Your father missed his checkup this morning and April was nice enough to take off her lunch hour to make a house call. |
Иногда второй, более пристальный осмотр может обнаружить то, что ты раньше не замечала. |
Sometimes a second, closer examination can reveal things you didn't see before. |
В соответствии с новым законодательством правообладатель будет иметь право на осмотр товаров и взятие образцов, соответственно. |
In accordance with the new legislation the right holder will have the right to inspect the goods and take samples accordingly. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Визуальный осмотр частей при включенной тормозной системе. |
Visual inspection of the components while the braking system is operated. |
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. |
It is necessary for you to see a doctor at once. |
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был? |
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
Inspection's pos and we're clear for upthrust. |
|
Looking at trees and a hole in the ground? |
|
Объясни мне еще раз... зачем нужно проводить повторный осмотр места преступления полугодичной давности? |
Will you explain to me again... why I'm about to rework a six-month-old crime scene? |
Но меня удовлетворит и простой осмотр количества уникальных бактерий. |
But I can settle for visually determining the number of unique bacteria. |
Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи. |
However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis. |
Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах. |
I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms. |
Я провел осмотр трупа и то, что я увидел, мне очень не понравилось. |
To continue, I studied the dead body of this woman and I did not like what I saw. |
Мы завершили наземный и воздушный осмотр и готовы устанавливать базовый лагерь. |
We've completed the security sweep and are ready to establish base camp. |
Мы не успели провести полный осмотр. И похоже, он вышел из строя. |
We haven't done a complete assessment yet... but it looks like we lost it. |
В качестве профилактики я решил провести их полный осмотр и использовать добавки сахара. |
I intended a thorough inspection, as well as an application of baker's sugar as a preventative measure. |
Constantine's examination did not take long. |
|
Негр пребывал в нокауте, и, как показал торопливый осмотр, уже не имел шансов из него выйти. |
The negro had been knocked out, and a moment's examination shewed us that he would permanently remain so. |
Осмотр показал, что резиновая прокладка в одном месте потеряла эластичность и сквозь нее просачивается вода. |
An examination showed that one of the india-rubber bands which was round the head of a driving-rod had shrunk so as not quite to fill the socket along which it worked. |
Доктор производил осмотр с удивительной быстротой. |
The doctor carried out the inspection with amazing rapidity. |
The inquest is fixed for tomorrow after the post-mortem. |
|
Легган-то как раз и не одобрил ее поведение и настоял на возвращении, окликнув... И уже потом я продолжил осмотр в полном одиночестве, самостоятельно. |
Far from Leggen encouraging her action, he called her back while I was still in sight and I moved farther away and out of sight entirely on my own. |
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
Мы только что получили ордер на осмотр комнаты Наташи в Станз. |
We just got a warrant to dig through Natasha's stay at Stanza. |
Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры. |
I just examined your patient for the egg harvest protocol, and I can't in good conscience go forward with it. |
I will need to carry out an examination. |
|
Ну какая из его знакомых женщин, будь у нее возможность поехать весной в Париж и в Европу, предпочла бы такой поездке осмотр каких-то английских соборов? |
There was not a single woman of his acquaintance who, given a choice of Paris and the Continent in early May, would have selected the cathedral towns of England. |
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах повторяю, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву. |
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, I say again, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea. |
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы? |
When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries? |
Это было похоже на медицинский осмотр. |
It was like a medical examination. |
A hundred thousand dollars to deliver a baby? |
|
— Ее глаза стегнули над всеми к Трейси. — Сейчас вы пройдете осмотр вашего физического состояния. |
Her eyes flicked over to Tracy. You'll be taken for your physical examinations now. |
Ему нужен не медицинский осмотр. |
He doesn't need a medical exam. |
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
Технический осмотр, лицензия, регистрация... |
The vehicle, the license, the registration... |
Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр. |
I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical. |
У него ежегодный осмотр. |
He's at his yearly physical. |
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться. |
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us. |
Hooper, do you mind inspecting D squad now? |
|
Стеноз пищеводной паутины при бариевом глотании осмотр спереди. |
Esophageal web stenosis in barium swallow examination frontal view. |
Наконец, тщательный осмотр завершает процесс. |
Finally, a careful inspection completes the process. |
С помощью исследования плесени, которое может включать в себя разрушительный осмотр, можно определить наличие или отсутствие плесени. |
Through a mold investigation, which may include destructive inspection, one should be able to determine the presence or absence of mold. |
Осмотр стоматолога или стоматолога-гигиениста должен быть достаточным, чтобы исключить такие проблемы, как недоедание и половое созревание. |
An examination by the dentist or dental hygienist should be sufficient to rule out the issues such as malnutrition and puberty. |
Осмотр ногтей также может дать намеки на внутреннее состояние организма. |
Nail inspection can give hints to the internal condition of the body as well. |
Первичная диагностика включает в себя осмотр всех видимых поверхностей зубов с помощью хорошего источника света, стоматологического зеркала и Эксплорера. |
Primary diagnosis involves inspection of all visible tooth surfaces using a good light source, dental mirror and explorer. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Несмотря на биопсию кожи и осмотр образцов, предоставленных пациентами, он не смог обнаружить признаков заражения кожи. |
It failed to find evidence of skin infestation despite doing skin biopsies and examining patient-provided specimens. |
После завершения операции по выравниванию корабль удерживался на платформе, пока производился дальнейший осмотр и крепились спонсоны правого борта. |
Following the conclusion of the righting operation, the ship was kept on a platform while further inspections were made and the starboard sponsons attached. |
Внимательный осмотр - это часть физического осмотра, которая в основном касается головы, глаз, ушей, носа и горла. |
Program flow using asynchronous XHR callbacks can present difficulty with readability and maintenance. |
Осмотр туннелей Гроув-Хилл, Строберри-Хилл и Уэллс показал, что они тоже были построены из слишком малого количества слоев кирпича. |
An inspection of Grove Hill, Strawberry Hill and Wells tunnels revealed that they too had been constructed with too few layers of bricks. |
Скольжение вниз к концу стола-это лучшая позиция для клинициста, чтобы сделать визуальный осмотр. |
They then replace the card on top and the magician takes the deck and peeks at the bottom card. |
Тщательный осмотр обломков подтвердил, что ни одна из торпед или снарядов не пробила второй слой внутреннего корпуса. |
Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull. |
Физикальный осмотр часто начинается с осмотра походки пациента. |
Physical examination often begins with examination of the patient's gait. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимный осмотр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимный осмотр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимный, осмотр . Также, к фразе «взаимный осмотр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.