Видные сторонники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видные места - prominent place
видные политики - prominent politicians
видные представители - prominent members
видные деятели оппозиции - prominent opposition figures
видные люди (той) эпохи - the great men of the day
видные общественные деятели - prominent public figures
видные сановники - prominent dignitaries
видные сторонники - prominent proponents
видные участники - prominent participants
видные фигуры - prominent figures
Синонимы к видные: хорошо известных, общеизвестный, известный, ведущие, уважаемых, знаменитым, выдающийся
непоколебимый сторонник - unshakable supporter
сторонник насилия - man of violence
верный сторонник - staunch supporter
решительный сторонник - strong supporter
активный сторонник - active supporter
от сторонников - from supporters
сторонние агентства - third-party agencies
сторонник равноправия полов - promoter of sex equality
сторонников терроризма - supporters of terrorism
слишком полагаться на сомнительных сторонников - recline too much on doubtful supporters
Синонимы к сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
Видные сторонники ID совершенно ясно дали понять, что дизайнер является сверхъестественным. |
Prominent ID proponents have made abundantly clear that the designer is supernatural. |
Турецкая Секретная служба хотела, чтобы БНД использовала свое влияние, чтобы побудить немецких законодателей принять меры против сторонников Гюлена и выдать их Турции. |
The Turkish secret service wanted the BND to use its influence to spur German lawmakers into taking action against Gülen supporters and extraditing them to Turkey. |
Российская империя рухнула, и большевистская Красная Армия, сторонники независимости и прогерманские силы сражались по всему региону. |
The Russian Empire had collapsed and Bolshevik Red Army, pro-independence, and pro-German forces were fighting across the region. |
Рэперы Jay-Z и Meek Mill также были сторонниками тюремной реформы, оба были очень откровенны в этом вопросе. |
Rappers Jay-Z and Meek Mill have also been advocates for prison reform, both being very outspoken about the issue. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
Если вы используете сторонние платформы для публикации или электронной коммерции, возможно, вы не сможете редактировать код веб-сайта, чтобы добавить пиксель. |
If you're using third-party publishing or ecommerce platforms, you may not be able to edit the website's code to add the pixel. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. |
It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage. |
Ричард Никсон, известный сторонник строгих мер, с позором лишается своего поста. |
Richard Nixon, known for law and order, is driven from office in disgrace. |
Более 90% его населения — этнические русские, говорящие на русском языке, и больше половины из них даже не имеют эстонского паспорта — а это огромное число потенциальных сторонников Путина. |
More than 90 percent of its people are native Russian speakers, and fewer than half have Estonian passports, offering Putin a pool of potential sympathizers. |
И госсекретарь Хиллари Клинтон и министр обороны Роберт Гейтс являются решительными сторонниками военного решения в Афганистане. |
Both Secretary of State Hillary Clinton and Defense Secretary Robert Gates have been strong adherents of the military solution in Afghanistan. |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Так что праведники и сторонники должны... |
So the righteous and the rightly guided must... |
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
Мистер Розерхайт, один из только что завербованных сторонников враждебной Каупервуду прессы, оказался в эту трудную минуту на высоте положения. |
Mr. Rotherhite, who happened to be a newly recruited member of the Opposition press, proved very canny in this situation. |
I went for her in front of a meeting of her crazy followers. |
|
Один сторонник за раз. |
One supporter at a time. |
I'm going to inherit my husband's support without even asking. |
|
37 years in the military makes you a stickler for the rules. |
|
Сторонники Карлоса и его потомков были известны как карлисты, и борьба за престолонаследие была предметом ряда карлистских войн в XIX веке. |
Carlos' and his descendants' supporters were known as Carlists, and the fight over the succession was the subject of a number of Carlist Wars in the 19th century. |
Сторонники этического альтруизма утверждают, что индивиды морально обязаны действовать альтруистически. |
Proponents of ethical altruism maintain that individuals are morally obligated to act altruistically. |
Он ожидал, что в случае победы его будут преследовать сторонники Сасаки. |
He expected to be pursued by Sasaki's supporters in the event of a victory. |
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
Другие утверждают, что Августин был молодым креационистом земли. Доктор Арье Нордзий из Утрехтского университета был первым сторонником фреймворк-гипотезы в 1924 году. |
Others claim Augustine was a young earth creationist. Dr. Arie Noordzij of the University of Utrecht was the first proponent of the Framework Hypothesis in 1924. |
Его сторонники подчеркивают красоту длинных половых губ и их положительную роль в сексуальной стимуляции обоих партнеров. |
Its proponents stress the beauty of long labia and their positive role in sexual stimulation of both partners. |
Флауэр был сторонником укрепления общественной морали как средства социального совершенствования. |
Flower was an advocate of bolstering public morality as a means of social improvement. |
На следующий год, 23 мая 1498 года, Савонарола и двое его молодых сторонников были сожжены на костре на площади Синьории, там же, где и костер. |
The following year, on 23 May 1498, Savonarola and two young supporters were burned at the stake in the Piazza della Signoria, the same location as his bonfire. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
В ответ сторонник Чадли, Уильям Джексон, в 1775 году начал публиковать в Государственном журнале завуалированные обвинения в гомосексуализме. |
In response a supporter of Chudleigh's, William Jackson, in 1775 began publishing in The Public Ledger veiled accusations of homosexuality. |
Буш был сторонником вступления Китая во Всемирную Торговую Организацию. |
Bush was an advocate of China's entry into the World Trade Organization. |
Шах полагал, что любое промедление с казнью Моссадыка заставит его сторонников атаковать в ответ. |
The Shah believed that any delay in execution for Mossadeq would cause for his supporters to attack back. |
5 апреля Министерство внутренних дел подтвердило американское гражданство его матери, вызвав многотысячные митинги его сторонников. |
On 5 April, the Interior Ministry confirmed his mother's U.S. citizenship, prompting rallies by thousands of his supporters. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
Они не смогли проверить ни одного из доказательств, представленных больными и их сторонниками, находя их непоследовательными и противоречивыми по своей природе. |
They were unable to verify any of the evidence presented by Sick and supporters, finding them to be inconsistent and contradictory in nature. |
Позже сторонник католицизма Карл I Английский заключил ряд секретных соглашений с Испанией, направленных против голландской морской державы. |
Later, Catholic sympathiser Charles I of England made a number of secret agreements with Spain, directed against Dutch sea power. |
В целом сторонники Трампа не едины в том, как обращаться с иммиграцией. |
In general, Trump supporters are not united upon how to handle immigration. |
Сторонние системы DOS добавили такие функции, как двусторонние диски, подкаталоги и типы дисков, такие как 1,2 мб и 8 дюймов. |
Third-party DOS systems added features such as double-sided drives, subdirectories, and drive types such as 1.2 MB and 8-inch. |
Покровительство относится к благосклонности сторонников, например, при Государственной занятости. |
Patronage refers to favoring supporters, for example with government employment. |
Это уравнение исходило от сторонников кейнсианства. |
This equation originated from Keynesian Advocates. |
После конференции ряд сторонников Троцкого, особенно в Политуправлении Красной Армии, были сняты с руководящих постов или переведены на другие должности. |
After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned. |
Ряд консервативных комментаторов критиковали его сторонников и их влияние на более широкое консервативное движение. |
A number of conservative commentators have criticized its proponents and their effect on the wider conservative movement. |
К ней присоединились сторонники Андреа Дворкин, Кэтрин Маккиннон, Глория Стейнем и члены организации Женщины против порнографии. |
She was joined by supporters Andrea Dworkin, Catharine MacKinnon, Gloria Steinem, and members of Women Against Pornography. |
Политическая машина Андервуда инсценирует террористический акт в Ноксвилле, штат Теннесси, который сваливается на местного подозреваемого сторонника ICO. |
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Guran is the Phantom's best friend since childhood and a supporter of his cause. |
|
Third party replacement batteries are also available. |
|
Между 1934 и 1939 годами были казнены видные представители украинской культуры. |
Between 1934 and 1939 prominent representatives of Ukrainian culture were executed. |
Я нахожу весьма удивительным, что вы описываете себя как не сторонника обрезания, Джейк. |
I find it quite surprising that you would describe yourself as not pro-circumcision, Jake. |
Я вернул возврат, который запросил сторонние источники для изменения имени. |
I reverted a revert that asked for 3rd party sources to the name change. |
Моралес и его сторонники утверждают, что это был государственный переворот. |
Morales and his supporters argue that the event was a coup d'état. |
Я являюсь одним из сторонников, но это, вероятно, ни к чему не приведет. |
I am one of the supporters but this is probably going nowhere. |
A La Ronde - это 16-сторонний дом 18-го века, расположенный недалеко от Лимпстона, Эксмут, Девон, Англия,и находящийся во владении Национального фонда. |
A La Ronde is an 18th-century 16-sided house located near Lympstone, Exmouth, Devon, England, and in the ownership of the National Trust. |
Когда китайская династия Сун пала перед монголами, ее сторонники бежали в чампу, где они замышляли отвоевание Китая. |
When the Chinese Song dynasty fell to the Mongols, its loyalists fled to Champa where they plotted the reconquest of China. |
Если они ассимилируются, то их обвиняют в том, что они-сторонники пятой колонны, а если нет-в том, что они сами себя закрывают. |
If they assimilate, they are accused of fifth-columnists, if they don't, of shutting themselves away. |
Мусульманские и палестинские организации, а также их сторонники пожаловались на редакционную статью в AHRCC. |
Muslim and Palestinian organizations and their supporters complained about the editorial to the AHRCC. |
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние файлы cookie как значительную угрозу конфиденциальности. |
In February 1996, the working group identified third-party cookies as a considerable privacy threat. |
Она поручила добровольцам связаться с суфражистками по всей стране и набрать сторонников для участия в параде. |
She assigned volunteers to contact suffragists around the nation and recruit supporters to march in the parade. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видные сторонники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видные сторонники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видные, сторонники . Также, к фразе «видные сторонники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
