Видные сановники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видные - prominent
видные лица - prominent persons
видные места - prominent place
видные государственные чиновники - prominent government officials
видные деятели из - eminent personalities from
видные общественные деятели - prominent public figures
видные семьи - prominent families
видные страны - prominent countries
видные участники - prominent participants
независимые видные эксперты - independent eminent experts
Синонимы к видные: хорошо известных, общеизвестный, известный, ведущие, уважаемых, знаменитым, выдающийся
сановник - dignitary
важные сановники - important dignitaries
знатные сановники - notable dignitaries
высшие сановники церкви - the prelacy
высший сановник - high official
иностранные сановники - foreign dignitaries
государственные сановники - government dignitaries
высокие сановники - high dignitaries
местный сановник - local dignitary
сановник защита - dignitary protection
Синонимы к сановники: чиновник, паша, главнокомандующий, шишка, туз, магнат, вельможа, визирь, диван-эфенди
Над клубом, над почтенными сановниками, над генералами на деревянных ногах, над строжайшим и неприступнейшим нашим дамским обществом. |
Over the club, the venerable officials, over generals with wooden legs, over the very strict and inaccessible ladies of our local society. |
Возле здания посольства стояло не менее дюжины машин других сановников. |
At the embassy building he found other dignitaries ' cars parked roundabout, a dozen in all. |
Его приветствовали толпы людей, ...и видные мужи произносили речи, восхваляющие его. |
Crowds have come out to cheer him and eminent men have made speeches to praise him. |
Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели. |
One ground-breaking initiative includes a ten-part original television series for family audiences hosted by United Nations goodwill ambassadors and others. |
Можно назвать это популизмом, но все предложения, о которых я говорю, уже функционируют в мире, или о них говорят видные эксперты. |
Some may call it populism, but all the proposals I speak about are already working elsewhere, or they have been put forward by experts. |
И плотничьи десятники к отцу ходили, видные, статные, авантажные. |
And the head carpenters who called on their father were distinguished, stately, fine-looking. |
Затем прошли другие сановники, гвардейские и армейские офицеры, и, наконец, две фигуры, настолько закутанные в пурпурные шелка, что их лиц нельзя было различить. |
Then came more dignitaries, and the officers of the palace and of the army, and finally two figures entirely muffled in scarlet silk, so that not a feature of either was discernible. |
Очевидно, что-то очень интересное можно было рассмотреть в брыжжейке лягушки, где, как на ладони видные, по рекам сосудов бойко бежали живые кровяные шарики. |
He could obviously detect something very interesting in the frog's mesentery, where live drops of blood were racing merrily along the vessels as clear as daylight. |
Весь следующий день посвящен был визитам; приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. |
The following day he devoted to paying calls upon the various municipal officials - a first, and a very respectful, visit being paid to the Governor. |
Вдали, по левую руку от меня, над деревьями ложбины поднимались чуть видные в тумане узкие башни Баскервиль-холла. |
In the distant hollow on the left, half hidden by the mist, the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees. |
Чтобы какая-то подлипала принимала гостей - а там ведь будут все видные конфедераты и демократы?! |
A Scallawag receive when all the prominent ex-Confederates and Democrats are going to be there? |
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования. |
This means privileged dignitary correspondence, corporate strategies, unpublished scientific research. |
Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена. |
The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready. |
Then came the turns of the other dignitaries. |
|
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
У него встреча с сановниками из Антиохии. |
He confers with dignitaries from Antioch. |
Этим утром Президент встретился в Овальном кабинете с... иностранными сановниками и студентами из Китайской Республики. |
This morning, the president met with foreign dignitaries and cultural exchange students from the Republic of China. |
Немного времени спустя, после вероломного поступка под Каневом, вздернута была голова гетьмана на кол вместе со многими из первейших сановников. |
A little later, after the treacherous attack at Kaneva, the hetman's head was mounted on a stake, together with those of many of his officers. |
Встреча с сановниками, общение, формальные обязанности, такого рода вещи. |
Hosting dignitaries, meet and greets, formal functions, that sort of thing. |
Впрочем, надо признаться, что все эти разнузданные господа еще сильно боялись наших сановников, да и пристава, бывшего в зале. |
It must be admitted, however, that all these unbridled gentlemen still stood in awe of our higher officials and of the police superintendent, who was present in the hall. |
Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним. |
Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest. |
Ее родные в Новой Зеландии, можно сказать, самые видные люди, у отца за Ашбертоном, на Южном острове, громадное имение, там и овцы, и пшеница. |
Her people are practically New Zealand's first family socially, and her father had a big wheat-and-sheep property outside Ashburton in the South Island. |
Матвей Ильич принял Аркадия с свойственным просвещенному сановнику добродушием, скажем более, с игривостию. |
Matvei Ilyich received Arkady with the amiability, or should we say playfulness, characteristic of the enlightened higher official. |
А это расследование окажется очень некрасивым. В результате в тюрьму отправятся и сам сенатор, и многие очень видные деятели аэрокосмической отрасли. |
This would be an ugly investigation and would most likely send a U.S. senator and numerous prominent aerospace executives to jail. |
Ральф олицетворяет все, что ценит святая римская церковь в своих высших сановниках. |
Ralph was everything the Church liked in her high officials. |
Две королевские особы, императрица 3 и императрица 5, были назначены в Министерство иностранных дел для особого использования приезжими сановниками и главами иностранных государств. |
Two Century Royals, Empress 3 and Empress 5, were assigned to the Ministry of Foreign Affairs for special use by visiting dignitaries and foreign heads of state. |
Видные адвокаты включают Уоррена Фаррелла, Херба Голдберга, Ричарда Дойла и АСУ Бабера. |
Prominent advocates include Warren Farrell, Herb Goldberg, Richard Doyle, and Asa Baber. |
Prominent women also could shudder the mundium off. |
|
Пионер авиации Чарльз Линдберг и многие другие видные американцы возглавили первый Комитет Америки, выступив против любого участия в новой войне в Европе. |
The pioneer aviator Charles Lindbergh and many other prominent Americans led the America First Committee in opposing any involvement in the new war in Europe. |
Венгерский открытого ключа сановников и сотрудников служб безопасности использовать бронированный Ауди A8Ls. |
Hungarian public key dignitaries and security personnel use armored Audi A8Ls. |
Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным. |
Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional. |
Некоторые видные юристы Вэйцюань сами идентифицируют себя с подпольным протестантским движением и пытаются защитить членов Церкви и лидеров, которым грозит тюремное заключение. |
Several prominent Weiquan lawyers themselves identify with the underground Protestant movement, and have sought to defend church members and leaders facing imprisonment. |
Рыцари, священнослужители и гражданские сановники на его алтарных гробницах стали ему знакомы. |
The knights, ecclesiastics and civic dignitaries on its altar tombs became familiar to him. |
В 1600 году было решено, что прокуратор Капитула разделит доход на восемь частей, шесть из которых пойдут каждому из шести добендарных сановников. |
In 1600, it was agreed that the procurator of the Chapter would divide the income into eight portions, six of which would go to each of the six prebendary dignities. |
Я был всего лишь застенчивым и неуклюжим подростком, но он никогда не отказывался поздороваться со мной, даже когда его окружали члены королевской семьи или сановники! |
I was only a shy and gawky teenager, but he neve ever failed to oome and say hello to me, even when he was surrounded by either royalty or dignitaries! |
Его прах был впервые помещен на революционное кладбище Бабаошань, рядом с прахом других партийных и государственных сановников. |
His ashes were first placed at the Babaoshan Revolutionary Cemetery, alongside those of other party and state dignitaries. |
Видные раввины, связанные с Ешивой, включают соучредителей Рабби Шай Хельда, Рабби Эли Каунфера и рабби Итана Такера. |
Prominent rabbis associated with the Yeshiva include co-founders Rabbi Shai Held, Rabbi Elie Kaunfer, and Rabbi Ethan Tucker. |
Место уединения и спокойствия, это место широко использовалось для размещения иностранных сановников с 1940-х годов. |
A place of solitude and tranquility, the site has been used extensively to host foreign dignitaries since the 1940s. |
Среди других должностных лиц Хазарского правительства были сановники, именуемые ибн Фадланом Джавишигром и Кюндюром, но их обязанности неизвестны. |
Other officials in the Khazar government included dignitaries referred to by ibn Fadlan as Jawyshyghr and Kündür, but their responsibilities are unknown. |
В то время как большинство иностранных сановников бежали из Рима как можно быстрее, Монтефьоре тщетно ждал ответа папы; в конце концов он уехал 10 мая. |
While most foreign dignitaries fled Rome as quickly as possible, Montefiore waited in vain for the Pope's response; he finally left on 10 May. |
Тиллеман-Дик выступал перед многочисленными президентами, премьер-министрами, членами Конгресса и мировыми сановниками. |
Tillemann-Dick performed for numerous presidents, prime ministers, members of Congress and world dignitaries. |
Видные евангельские лидеры, такие как Рик Уоррен, Бен Уизрингтон III и Джерри Фолуэлл, резко критиковали движение, иногда осуждая его как еретическое. |
Prominent evangelical leaders, such as Rick Warren, Ben Witherington III, and Jerry Falwell, have harshly criticized the movement, sometimes denouncing it as heretical. |
Это, без сомнения, подразумевает использование его сановником, но это не доказывает, что он до сих пор считался священным одеянием. |
This, no doubt, implies use by a dignitary, but it does not prove that it was as yet regarded as a sacred vestment. |
Агинальдо и другие выжившие революционные генералы, Кесон, Осменья и другие правительственные сановники были там, чтобы засвидетельствовать свое почтение. |
Aguinaldo and other surviving revolutionary generals, Quezon, Osmeña and other government dignitaries were there to pay their respects. |
Именно в Чэндэ императоры династии Цин часто приветствовали иностранных сановников, особенно выходцев из Внутренней Азии. |
It was at Chengde that Qing emperors often greeted foreign dignitaries, particularly Inner Asians. |
Тито дважды хоронили 8 мая. Первое погребение было для камер и сановников. |
Tito was interred twice on May 8. The first interment was for cameras and dignitaries. |
Между 1934 и 1939 годами были казнены видные представители украинской культуры. |
Between 1934 and 1939 prominent representatives of Ukrainian culture were executed. |
Однако видные социалисты проявили интерес к его работе. |
Prominent socialists however took interest in his work. |
Среди собравшихся были Нобелевские лауреаты Михаил Горбачев, Десмонд Туту и другие видные мировые деятели. |
The audience included Nobel Laureates Mikhail Gorbachev, Desmond Tutu and other prominent global figures. |
Папская делегация обычно предоставляется только духовным сановникам или каноникам. |
Papal delegation is usually conferred only on ecclesiastical dignitaries or canons. |
Вместо этого монеты были сохранены и позже отправлены тем сановникам, которые их чеканили. |
Instead, the coins were saved and later sent to the dignitaries who struck them. |
Аристократические Граф и Графиня обнаруживают себя слабыми и трусливыми, несмотря на их положение в качестве главных сановников Руана. |
The aristocratic Comte and Comtesse are revealed to be weak and cowardly in spite of their position as the chief dignitaries of Rouen. |
Большая почетная палатка была предназначена для приема сановников. |
The large Tent of Honor was designed for the reception of the dignitaries. |
Новые теории, однако, предполагают, что неглубокие стояки позволяли приезжим сановникам сохранять царственный вид во время подъема. |
New theories, however, suggest that the shallow risers allowed visiting dignitaries to maintain a regal appearance while ascending. |
До эпохи Возрождения куртизанки служили для передачи информации приезжим сановникам, когда слугам нельзя было доверять. |
Prior to the Renaissance, courtesans served to convey information to visiting dignitaries, when servants could not be trusted. |
Тем временем президент Реувен Ривлин и другие высокопоставленные сановники были переведены на ПЕРВОКЛАССную коммерческую службу в Эль-Аль. |
Meanwhile, the President Reuven Rivlin and other high-ranking dignitaries are relegated to El Al first-class commercial service. |
Эти специальные агенты сосредоточены на преступной деятельности и защите сановников в Соединенных Штатах. |
These special agents focus on criminal work and dignitary protection within the United States. |
Самая крупная постоянная охрана сановников, осуществляемая агентами ДСС, находится на государственном секретаре. |
The largest permanent dignitary protection detail carried out by DSS agents is on the Secretary of State. |
A dignitary may take the salute without a head dress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видные сановники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видные сановники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видные, сановники . Также, к фразе «видные сановники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
