Сторонние агентства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторонний разработчик - a third-party developer
сторонник абортов - proabortionist
сторонник свободной торговли - free trader
как сильный сторонник - as a strong supporter of
ключевые сторонники - key supporters
сторонник контроля - advocate of control
сделать сторонником идеи - enlist in a cause
Сторонние поставщики - third party suppliers
устройства сторонних производителей - third party devices
сторонник жёсткого курса в политике, бескомпромиссный человек - hard liner
Синонимы к сторонний: со стороны, чужой, посторонний, боковой, чуждый, побочный, нездешний, пришлый
Всемирное агентство по борьбе с допингом - World Anti-Doping Agency
агентство по изучению рака - agency for research on cancer
Агентство сельскохозяйственной недвижимости - agricultural property agency
агентство социализации - agency of socialization
торговое агентство - selling agency
аттестационные агентства - certifying agencies
Японское агентство по рыболовству в открытом море - japanese far seas fisheries agency
кредитные рейтинговые агентства - credit rating agencies
финансирования жилищного агентства - housing finance agencies
международные рейтинговые агентства - international rating agencies
Синонимы к агентство: агентура, агентство, представительство, замещение, исполнение обязанностей, замена, сборная, филиал, добавочный телефон
Значение агентство: Местное отделение какого-н. учреждения, а также название нек-рых информационных, посреднических и т. п. учреждений.
Пользователи теперь смогут интерпретировать данную статистику сами без необходимости полагаться на сторонние агентства, которые могут интерпретировать либо неверно интерпретировать их потребности. |
Users can now interpret these statistics for themselves, rather than relying on other agencies interpreting, or possibly misinterpreting, their requirements. |
Поскольку они являются частью первоначального кредитора, агентства первой стороны не могут подпадать под действие законодательства, регулирующего деятельность сторонних коллекторских агентств. |
Because they are a part of the original creditor, first-party agencies may not be subject to legislation that governs third-party collection agencies. |
Будучи сторонниками анархизма свободного рынка, Бенджамин Такер и Густав де Молинари впервые открыто предложили коммерческие частные оборонные агентства. |
As proponents of free-market anarchism, Benjamin Tucker and Gustave de Molinari first explicitly proposed for-profit private defense agencies. |
В любом случае сторонние наблюдатели должны быть благодарны за то, что Китай принимает участие в этой дискуссии, отмечает Фатих Бирол (Fatih Birol), главный экономист Международного энергетического агентства. |
In any case, outsiders should be grateful that China is weighing in, says Fatih Birol, chief economist for the IEA. |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Французы были одними из самых сильных сторонников политики НАТО и ЕС на Балканах по предотвращению геноцида в Югославии. |
The French have stood among the strongest supporters of NATO and EU policy in the Balkans to prevent genocide in Yugoslavia. |
Мы являемся убежденными сторонниками максимально строгого соблюдения этих сроков. |
We are committed to respecting those deadlines as much as possible. |
Отдел рассматривался больше в качестве сторонника традиций и практики прошлого, нежели в качестве приверженца изменений и новшеств. |
The Division was perceived more as a defender of traditions and past practices than as a catalyst for change and innovation. |
В отличие от вышеупомянутой позиции «Г7» сторонники президента Гбагбо указывают, что «Г7» по тем или иным причинам пытается выиграть время, используя тактику проволочек. |
Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics. |
Сингапур недавно ввел в действие новые регулятивные рамки для деятельности агентств занятости. |
Excessive agency fees Singapore has recently implemented a new employment agency regulatory framework. |
Если вы используете сторонние платформы для публикации или электронной коммерции, возможно, вы не сможете редактировать код веб-сайта, чтобы добавить пиксель. |
If you're using third-party publishing or ecommerce platforms, you may not be able to edit the website's code to add the pixel. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
Более того, многие сторонники Шарона, обеспокоенные соотношением затрат и результатов плана одностороннего ухода, не пришли на референдум или даже проголосовали против самого плана, но все равно хотят видеть Шарона своим лидером. |
In addition, many Sharon supporters, torn by what they saw as the plan's combination of costs and benefits, stayed home or even voted against it, but still want Sharon as their leader. |
Ричард Никсон, известный сторонник строгих мер, с позором лишается своего поста. |
Richard Nixon, known for law and order, is driven from office in disgrace. |
Они. меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником. |
They - I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer. |
Следует отметить, что активисты являются сторонниками единой Украины и не переходили на сторону сепаратистов, когда те удерживали город. |
It should be noted that these activists are supporters of a united Ukraine, who did not side with the separatists when they controlled their city. |
Швеция ужа давно является сторонником подобной гибкой поддержки организаций ООН, поскольку она помогает достичь лучших результатов. |
Sweden has long been a proponent of such flexible support for UN organizations, because it improves results. |
Она также соответствует давней традиции сторонников Путина утверждать, что бывший агент КГБ, по московским меркам, придерживается относительно умеренных взглядов. |
It also fits a long tradition of Putin’s supporters arguing that the former KGB agent is a relative moderate by Moscow standards. |
Сир, но я не сторонник церемоний. |
' Sire,' but I hate ceremony. |
Если хотите работать с нами над этим законом, я могу переварить кандидата - сторонника оружия. |
Now, if you wanna work with us on this bill, I can stomach a gun-friendly candidate. |
Да, к счастью, учителя - абсолютно скучные сторонники правил, угрожающие свежим идеям. |
Yeah, well, fortunately, the teachers are completely unimaginative rule-followers who are totally threatened by original thought. |
И, наконец, если бы сторонний человек бродил вокруг дома, его бы непременно увидели слуги или сторожа. |
Besides, had any stranger been prowling round the house he would have been seen by the servants or the keepers. |
Сторонники Карлоса и его потомков были известны как карлисты, и борьба за престолонаследие была предметом ряда карлистских войн в XIX веке. |
Carlos' and his descendants' supporters were known as Carlists, and the fight over the succession was the subject of a number of Carlist Wars in the 19th century. |
Сторонники этического альтруизма утверждают, что индивиды морально обязаны действовать альтруистически. |
Proponents of ethical altruism maintain that individuals are morally obligated to act altruistically. |
Хан также оставался энергичным сторонником программы ядерных испытаний и укрепления обороны с помощью ядерного оружия. |
Khan also remained a vigorous advocate for a nuclear testing program and defence strength through nuclear weapons. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
Другие утверждают, что Августин был молодым креационистом земли. Доктор Арье Нордзий из Утрехтского университета был первым сторонником фреймворк-гипотезы в 1924 году. |
Others claim Augustine was a young earth creationist. Dr. Arie Noordzij of the University of Utrecht was the first proponent of the Framework Hypothesis in 1924. |
Более тысячи человек показали это в тот же день, и, в конце концов, вспыхнула борьба между сторонниками и противниками. |
More than a thousand people showed that up day and, eventually, fighting erupted between the supporters and opponents. |
Его сторонники подчеркивают красоту длинных половых губ и их положительную роль в сексуальной стимуляции обоих партнеров. |
Its proponents stress the beauty of long labia and their positive role in sexual stimulation of both partners. |
Флауэр был сторонником укрепления общественной морали как средства социального совершенствования. |
Flower was an advocate of bolstering public morality as a means of social improvement. |
На следующий год, 23 мая 1498 года, Савонарола и двое его молодых сторонников были сожжены на костре на площади Синьории, там же, где и костер. |
The following year, on 23 May 1498, Savonarola and two young supporters were burned at the stake in the Piazza della Signoria, the same location as his bonfire. |
Сторонники этой теории утверждают, что согласно Пуранам, территория ранних гуптских царей включала Праягу, Сакету и другие области в бассейне Ганга. |
The proponents of this theory argue that according to the Puranas, the territory of the early Gupta kings included Prayaga, Saketa, and other areas in the Ganges basin. |
Шах полагал, что любое промедление с казнью Моссадыка заставит его сторонников атаковать в ответ. |
The Shah believed that any delay in execution for Mossadeq would cause for his supporters to attack back. |
5 апреля Министерство внутренних дел подтвердило американское гражданство его матери, вызвав многотысячные митинги его сторонников. |
On 5 April, the Interior Ministry confirmed his mother's U.S. citizenship, prompting rallies by thousands of his supporters. |
Критики указывали на отсутствие согласия между сторонниками в качестве доказательства утверждения, что идея естественных прав является всего лишь политическим инструментом. |
Critics have pointed to the lack of agreement between the proponents as evidence for the claim that the idea of natural rights is merely a political tool. |
Рациональное обоснование Пугачевым своих меток заставляло его постоянно приобретать сторонников на протяжении всей своей позиции претендента. |
Pugachev's rational reasoning for his markings caused him to continually gain supporters throughout his stand as a pretender. |
Российская империя рухнула, и большевистская Красная Армия, сторонники независимости и прогерманские силы сражались по всему региону. |
The Russian Empire had collapsed and Bolshevik Red Army, pro-independence, and pro-German forces were fighting across the region. |
В 1840-х годах его слава, кажется, померкла; он потерял большинство своих политических сторонников и впал в нищету. |
In the 1840s, his fame seems to have dimmed; he lost most of his political supporters and fell into poverty. |
Если он продолжит, ищите сторонние мнения или применяйте другие формы разрешения споров. |
If he continues, seek outside opinions, or pursue other forms of dispute resolution. |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time, and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Сторонние системы DOS добавили такие функции, как двусторонние диски, подкаталоги и типы дисков, такие как 1,2 мб и 8 дюймов. |
Third-party DOS systems added features such as double-sided drives, subdirectories, and drive types such as 1.2 MB and 8-inch. |
Она установила дружественные торговые отношения с Англией, к огорчению Франции и сторонников Французской революции. |
It established friendly trade relations with Britain, to the chagrin of France and supporters of the French Revolution. |
Независимые сторонние гаджеты, такие как Rainmeter, продолжают разрабатываться и предоставляться для более поздних версий Windows. |
Independent third party gadgets like Rainmeter continue to be developed and provided for later versions of Windows. |
Это уравнение исходило от сторонников кейнсианства. |
This equation originated from Keynesian Advocates. |
Чтобы отреагировать на эти изменения, сторонники критической педагогики ставят под сомнение акцент на практических навыках программ аттестации учителей. |
In order to respond to these changes, advocates of critical pedagogy call into question the focus on practical skills of teacher credential programs. |
После конференции ряд сторонников Троцкого, особенно в Политуправлении Красной Армии, были сняты с руководящих постов или переведены на другие должности. |
After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned. |
Сторонники однополых браков успешно использовали социальные сети, такие как Facebook, для достижения своих целей. |
Supporters of same-sex marriage successfully utilized social media websites such as Facebook to help achieve their aims. |
Имя Роммеля также фигурировало в признаниях, сделанных под пытками Штюльпнагелем и Хофакером, и было включено в бумаги Герделера в списке потенциальных сторонников. |
Rommel's name also came up in confessions made under torture by Stülpnagel and Hofacker, and was included in Goerdeler's papers on a list of potential supporters. |
Семья Бельке была консервативной; они понимали, что военная карьера может продвинуть ее сторонника вверх по социальной лестнице. |
Boelcke's family was a conservative one; they realized that a military career could move its adherent up the social ladder. |
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
Даже многие сторонники эфиопского режима выступали против его политики сдерживания поставок продовольствия в районы мятежников. |
Even many supporters of the Ethiopian regime opposed its policy of withholding food shipments to rebel areas. |
Руцкой, Руслан Хасбулатов и другие парламентские сторонники сдались и были немедленно арестованы и посажены в тюрьму. |
Rutskoy, Ruslan Khasbulatov, and the other parliamentary supporters surrendered and were immediately arrested and jailed. |
Я вернул возврат, который запросил сторонние источники для изменения имени. |
I reverted a revert that asked for 3rd party sources to the name change. |
Сторонники анти-выбора обычно полагаются на заявления эмбриологии, чтобы утверждать обратное. |
The anti choice advocates routinely rely on pronouncements from embryology to claim the contrary. |
Если они ассимилируются, то их обвиняют в том, что они-сторонники пятой колонны, а если нет-в том, что они сами себя закрывают. |
If they assimilate, they are accused of fifth-columnists, if they don't, of shutting themselves away. |
Сторонники ID провели кампанию за то, чтобы ID преподавался в государственных школах США на уроках естественных наук. |
Proponents of ID have campaigned for ID to be taught in US public school science classes. |
Сторонники нечеловеческих причин отвергают имеющиеся на местах свидетельства человеческой причастности как попытки дискредитировать эти явления. |
Advocates of non-human causes discount on-site evidence of human involvement as attempts to discredit the phenomena. |
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние файлы cookie как значительную угрозу конфиденциальности. |
In February 1996, the working group identified third-party cookies as a considerable privacy threat. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сторонние агентства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сторонние агентства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сторонние, агентства . Также, к фразе «сторонние агентства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
