Виртуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно, условно, искусно
Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь... |
I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it... |
У тебя умная подвеска, у тебя нет пробуксовок, у тебя есть компьютер, ты можешь затормозить для меня колесо, ты можешь виртуально делать это самостоятельно. |
You've got clever suspension, you've got no roll bars, you've got a computer, you can brake the wheel for me, you can virtually do it by yourself. |
Как вы виртуально сообщаете о ком-то в ФБР? |
How do you virtually report someone to the FBI? |
LRC собирает, организует и сохраняет регистрации и отчеты о раскрытии информации, а также делает их доступными для общественности, на месте и виртуально. |
LRC gathers, organizes, and retains disclosure registrations and reports, and makes them accessible to the public, on-site and virtually. |
Мы были знакомы виртуально. |
Well, we were virtual acquaintances. |
При сборке в структуру модули образуют систему, которую можно виртуально лепить с помощью компьютерного интерфейса и распределенного процесса. |
When assembled into a structure, the modules form a system that can be virtually sculpted using a computer interface and a distributed process. |
I have a virtual army on retainer. |
|
Малейшее воздействие электричества может вырубить телескопы, так что башни сотовой связи, радиостанции, устройства Wi-Fi ... все они виртуально отключены. |
Even small amounts of electricity can interfere with the telescopes, so cellphone towers, radio stations, Wi-Fi devices... they've all virtually been eliminated. |
Инфракрасные линзы должны виртуально снять маски с наших призрачных друзей. |
Infrared lenses should virtually unmask our ghosty friends. |
Ультра-современная, электронно-виртуально-интерактивная студия! |
A state-of-the-art, digital, Virtual interactive studio |
Если это так, то она должна быть упомянута на *его * странице, а не на странице отаку, так как она все еще виртуально ничего не добавляет к статье, кроме затыкания. |
If so it should be mentioned on *his* page, and not the otaku page, as it still adds virtualy nothing to the article other than plugging. |
К работе над устройством, которое может расшифровать любую виртуально зашифрованную информацию. |
A device that could decipher virtually any encrypted information. |
Нет... виртуально, в смысле в киберпространстве. |
No... virtually as in cyberspace. |
Своей силой она виртуально поддержала физиологические реакции вашего тела. |
And with her strength, she virtually sustained your body's physiological reactions. |
Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь. |
It would be virtually incorrect. You've just saved his life. |
Чтобы меня самого виртуально препарировали. |
To have myself virtually dissected. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Эти изображения затем превращаются в цифровую модель с помощью фирменного программного обеспечения, в рамках которого протез создается виртуально. |
These images are then turned into a digital model by proprietary software within which the prosthesis is created virtually. |
Это называется виртуально-дополненным ключом. |
This is called the virtually-augmented key. |
Мероприятие планируется провести на форуме Fiserv в Милуоки, штат Висконсин, но может состояться и виртуально. |
The event is scheduled to be held at the Fiserv Forum in Milwaukee, Wisconsin, but may take place virtually. |
Защищенные системы памяти почти всегда включают в себя виртуальную память. |
Protected memory systems almost always include virtual memory as well. |
Слушайте, мы работаем с этим креслом уже два года, чтобы использовать виртуальную реальность для тренировки персонала КЗВ. |
We've been working on this chair for two years to make it a viable virtual-reality training tool for SGC personnel. |
Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. |
In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education. |
Назначая виртуальную валюту пользователям NASDANQ, они позволяют людям фактически покупать и продавать акции meme stock. |
Assigning virtual currency to users of NASDANQ, they allow people to actually buy and sell shares of meme stock. |
Еще один способ, с помощью которого виртуальный танец может расшириться больше, чем физический, - это использование фотографий. |
Another of the ways in which virtual dance can expand more than physical dance is in the use of photographs. |
Корпорация Майкрософт не поддерживает выполнение никаких версий сервера Microsoft Exchange на виртуальном компьютере или эмуляторе. |
Microsoft does not support running any version of Microsoft Exchange Server on a virtual machine or on an emulator. |
Ричард Бартл утверждал, что этот аспект отрицает всю идею собственности в виртуальных мирах, и поэтому в отсутствие реальной собственности не может происходить никакой реальной торговли. |
Richard Bartle argued that this aspect negates the whole idea of ownership in virtual worlds, and thus in the absence of real ownership no real trade may occur. |
Теоретические знания могут быть получены заранее или переданы в процессе игры, а затем проверены на виртуальной практике. |
Theoretical knowledge can either be acquired beforehand or imparted during the game, which can then be tested in a virtual practice. |
Браун создал новую виртуальную реальность dark ride в парке развлечений Thorpe Park, который открылся 8 июля 2016 года. |
Brown created a new virtual reality dark ride at the Thorpe Park amusement park, which opened on 8 July 2016. |
Свеча 4D с запахом особняка Бейкер-Хаус была сделана для усиления ощущения виртуальной реальности. |
A 4D candle with the scent of the Baker House Mansion was made to enhance the virtual reality experience. |
Но виртуальная индексация-это не лучший выбор для всех уровней кэша. |
But virtual indexing is not the best choice for all cache levels. |
Старая-добрая виртуальная реальность с новой панелью управления? |
Old school VR with a brand new CP? |
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. |
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
Виртуальные фотоны становятся реальными, и зеркало начинает производить свет. |
Virtual photons become real and the mirror begins to produce light. |
Physicists call them virtual particles. |
|
Существует также максимальное количество одновременно активных виртуальных машин. |
There is also a maximum for the number of concurrently active virtual machines. |
Когда виртуальный SMTP-сервер отвечает на ключевое слово EHLO с командой CHUNKING, SMTP-сервер указывает, что он поддерживает команду BDAT и будет принимать сообщения блоками. |
When an SMTP virtual server responds to the EHLO keyword with CHUNKING, the SMTP server indicates that it supports the BDAT command and will accept messages in chunks. |
Развитие, с расширением сети Интернет, заключается в создании виртуальных музеев и онлайн-выставок. |
A development, with the expansion of the web, is the establishment of virtual museums and online exhibitions. |
Travel 2.0 - это модель Web 2.0 для индустрии туризма, которая предоставляет виртуальные туристические сообщества. |
Travel 2.0 refers a model of Web 2.0 on tourism industries which provides virtual travel communities. |
Такой результат вызывает вопрос: а может, люди в виртуальной среде вообще ведут себя иначе, чем в среде реальной? |
This result raises the question of whether people behave differently in online environments compared to offline environments. |
В настоящее время он работает над завершающими этапами выпуска виртуальной валюты Золотые сердца. |
He is currently working on the final stages of releasing the ‘Golden Hearts’ virtual currency. |
How long have your... residents been in this virtual world? |
|
It runs in a separate virtual machine like that of HCOMP. |
|
Они спросили нас: «А не хотите, чтобы мы построили виртуальный музей, чтобы поставить туда реконструкции и рассказать их историю?» |
They asked us, Hey, would you like us to build a virtual museum to put the reconstructions back inside, to tell the story? |
Это значение можно изменить, если нужно указать виртуальный каталог для приложения Outlook Mobile Access или Exchange ActiveSync. |
You can configure this value when you want to specify a virtual directory for Outlook Mobile Access or Exchange ActiveSync. |
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Он перешел от визуальной концепции виртуальной камеры к реальной виртуальной камере. |
It moved past a visual concept of a virtual camera to becoming an actual virtual camera. |
Версии до 2.4 можно было бы настроить для использования того, что они называют виртуальной памятью, в которой часть набора данных хранится на диске, но эта функция устарела. |
Versions up to 2.4 could be configured to use what they refer to as virtual memory in which some of the dataset is stored on disk, but this feature is deprecated. |
Гетеротопия зеркала одновременно абсолютно реальна, соотносясь с реальным пространством, его окружающим, и абсолютно нереальна, создавая виртуальный образ. |
The heterotopia of the mirror is at once absolutely real, relating with the real space surrounding it, and absolutely unreal, creating a virtual image. |
Виртуальные стажеры, как правило, имеют возможность работать в своем собственном темпе. |
Virtual interns generally have the opportunity to work at their own pace. |
Казначейство США классифицировало биткойн как конвертируемую децентрализованную виртуальную валюту в 2013 году. |
The U.S. Treasury classified bitcoin as a convertible decentralized virtual currency in 2013. |
Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash. |
|
Адвокат с близорукой терпеливостью добился условного освобождения и одиннадцати минут принудительного виртуального психиатрического лечения. |
He bargained them down with a kind of myopic patience to Conditional Release and eleven minutes of virtual psychiatric counselling. |
Эта форма публичных выступлений создала более широкую аудиторию, поскольку теперь публичные выступления могут охватывать как физическую, так и виртуальную аудиторию. |
This form of public speaking has created a wider audience base because public speaking can now reach both physical and virtual audiences. |
А технология виртуальной реальности постоянно ускоряется. |
And virtual reality technology is constantly making huge advances. |
Пользователи набирают текст на виртуальной клавиатуре, отображаемой на экране. |
Users type on a virtual keyboard displayed on the screen. |
- виртуальный коммутатор - virtual switchboard
- виртуальная локальная сеть - virtual local area network
- виртуальная лаборатория - virtual laboratory
- виртуальное рабочее место - virtual work place
- параллельная виртуальная машина - parallel virtual machine
- виртуальное путешествие - virtual field trip
- соединение виртуального канала - virtual channel connection
- виртуальный канал широкополосной сигнализации - virtual broadband signaling channel
- виртуальный волновой путь - virtual wave path
- апач виртуального хоста - apache virtual host
- виртуальная библиотека условно-бесплатных программ - virtual shareware library
- оконечная точка соединения виртуального тракта - virtual path connection endpoint
- глобальная виртуальная - global virtual
- виртуальная валюта - virtual currency
- виртуальная интеграция - virtual integration
- виртуальная карта - virtual card
- виртуальная картинка - virtual picture
- виртуальная копия - virtual copy
- виртуальная кредитная карта - virtual credit card
- виртуальная сборка - virtual assembly
- виртуальная частная сеть технологии - virtual private network technology
- виртуальное местоположение - virtual location
- виртуальное сообщество - virtual community
- виртуальное управление - virtual management
- виртуальное участие - virtual participation
- виртуальный круглый стол - virtual roundtable
- виртуальный мост - virtual bridge
- методы виртуальной реальности - virtual reality techniques
- физические и виртуальные сервера - physical and virtual servers
- обучение виртуального класса - virtual classroom training
