Вишневые деревья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вишневый - cherry
вишневый пилильщик Кука - cherry fruit sawfly
африканский вишнёвый апельсин - African cherry orange
вишнёвый джем - cherry jam
вишневые губы - cherry lips
вишневый лед - cherry ice
вишневый соус - cherry sauce
земля-вишневый - ground-cherry
натуральный вишневый - natural cherry
сливочное мороженое с вишнёвым сиропом - cherry sundae
Синонимы к вишневые: цвета, район Киева, багровый, пурпурный, цвета вишни, темно-красный, багряный, темно-вишневый, ярко-вишневый
древние деревья - ancient trees
на деревьях - on the trees
деревья, посаженные - trees planted
высокие деревья - tall trees
леса и деревья за пределами - forests and trees outside
лиственные деревья - broad-leaved trees
цветущие деревья - blossoming trees
мы сажаем деревья - we plant trees
не растут на деревьях - don't grow on trees
склоны поросли деревьями - hillside was hung with trees
Синонимы к деревья: Ним, грецкий орех, конский каштан, дурак, черное дерево, эбеновое дерево, тиковое дерево, сосна, дура
Японские вишневые деревья представляют собой память о тех, кто умер, и обеспечивают память. |
The Japanese cherry trees represent the memory of those who died and provide remembrance. |
В большинстве японских школ и общественных зданий растут вишневые деревья. |
Most Japanese schools and public buildings have cherry blossom trees outside of them. |
The Japanese love the sight of cherry trees. |
|
Вишневые деревья использовались в Корее в течение длительного времени. |
Cherry trees have been used in Korea for a long time. |
В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы. |
In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees. |
And the cherry trees are always in bloom. |
|
Японцы посадили вишневые деревья Есино в Сеульском Дворце Чанг-Ен-Гун, и во время японского правления в Корее было введено наблюдение за цветением вишни. |
The Japanese planted Yoshino cherry trees at Seoul's Changgyeonggung Palace and the viewing of cherry blossoms was introduced to Korea during Japanese rule. |
Помню этот вечер и вишневые деревья... |
The night when the cherry trees- |
В 2005 году японские вишневые деревья были подарены Японией Ботаническому саду Nezahat Gökyiğit в Стамбуле, Турция. |
In 2005, Japanese cherry trees were presented by Japan to the Nezahat Gökyiğit Botanical Garden in Istanbul, Turkey. |
Филадельфийские вишневые цветы расположены в парке Фэрмаунт, и ежегодный фестиваль вишневых цветов Subaru в большой Филадельфии празднует цветущие деревья. |
Philadelphia's cherry blossoms are located within Fairmount Park, and the annual Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia celebrates the blooming trees. |
Когда отпевали мать, был май, вишневые деревья и акации наглухо залепили стрельчатые окна. |
Their mother's funeral had been in May, the cherry and acacia blossom brushing against the narrow lancet windows of the church. |
Тем не менее корейцы продолжали сажать вишневые деревья Есино, и фестивали стали привлекать широкий круг туристов. |
Yet Koreans continued to plant Yoshino cherry trees and festivals began attracting a wide range of tourists. |
В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое. |
Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more. |
К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород, а теперь этот углерод заточён в стенах и не выходит в атмосферу. |
And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere. |
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
Они повалились друг на друга, как деревья в лесу. |
Tripping over themselves like babes in the woods. |
There used to be big trees around the pond. |
|
Призрачные эвкалипты и сонные исполины -перечные деревья так и гудят, полные пчелиным жужжаньем. |
Ghost gums and sleepy giant pepper trees a-hum with bees. |
Они поднимались с одного откоса на другой, а по этим откосам росли низенькие искривленные деревья. |
They crawled up the slopes, and the low twisted trees covered the slopes. |
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Мы подрезали деревья несколько месяцев назад, и столько всего летало в воздухе, но... Как оно могло там вырасти? |
We were, um, trimming our trees a couple of months ago, and-and stuff was flying around, but- but-but how can it grow? |
На самом деле, посмотри, там деревья заканчиваются |
In fact, look at the last group of palm trees over there. |
Двор этого дома был мрачен. Вековые разросшиеся деревья наполняли тенью весь сад. |
The courtyard was gloomy; large, thick trees shaded the garden. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Зачастую деревья ассоциируются с входом в потусторонний мир. |
Trees are often associated with the entrance to the underworld. |
Готов поспорить, он канаты переягивает или деревья рубит. |
I bet he got them doing something rugged like chopping down trees or something... |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
Да, вы должны увидеть мои персиковые деревья. |
Yes, and then you must see a peach tree I've grown. |
И все деревья в цвету - на одних цветы лиловые, на других белые, оранжевые, алые, розовые, голубые. |
Every kind of tree seemed to be in flower-purple, orange, scarlet, pink, blue, white. |
Я поставлю на деревья, сэр. |
I'm gonna put my money on trees, sir. |
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Садик, куры, высокий шест со скворечником, и кругом - цветы, трава, деревья. |
There she would have a little garden, some chickens, perhaps, a tall pole with a pretty bird-house on it, and flowers and trees and green grass everywhere about. |
Но он и не глядя видел в воображении эти деревья. |
But even without looking, he could see those trees in his imagination. |
The trees bent and the bushes cracked under the advancing army. |
|
В Калифорнии джакаранды известны как деревья, которые цветут два раза в год, хотя осеннее цветение обычно не так поразительно, как весеннее. |
In California, jacarandas are known as the trees that bloom twice a year, although the fall bloom is generally not as striking as the spring bloom. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Доджсон также много изучал мужчин, женщин, мальчиков и пейзажи; его предметами также являются скелеты, куклы, собаки, статуи, картины и деревья. |
Dodgson also made many studies of men, women, boys, and landscapes; his subjects also include skeletons, dolls, dogs, statues, paintings, and trees. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Со временем образуются частично проводящие обугленные деревья. |
Over time, partially conducting carbonized trees are formed. |
27 сентября 2012 года протестующие начали сажать деревья на пути трубопровода Keystone близ Уиннсборо, штат Техас. |
On September 27, 2012, protesters began tree sitting in the path of the Keystone pipeline near Winnsboro, Texas. |
Деревья начали дефолиировать ранней весной, и в конце концов 25 000 деревьев погибли к концу вегетационного периода. |
Trees began to defoliate early in the spring and eventually 25,000 trees died by the end of the growing season. |
Деревья и значительные скалы окутаны черно-белым поленгом. |
Trees and significant rocks are wrapped in the black and white poleng. |
Возможность представлять бинарные деревья в виде строк символов и скобок подразумевает, что бинарные деревья могут представлять элементы свободной магмы на синглетном множестве. |
The ability to represent binary trees as strings of symbols and parentheses implies that binary trees can represent the elements of a free magma on a singleton set. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Бинарные деревья могут быть построены из примитивов языка программирования несколькими способами. |
Binary trees can be constructed from programming language primitives in several ways. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
В буферной зоне эти деревья высотой до 6 метров значительно повышают эстетическую ценность ландшафта. |
In the buffer zone, those trees up to 6 meters tall greatly enhance the aesthetic value of the landscape. |
Символические изображения, такие как фазаны, фениксы и деревья, часто изображаются в работах. |
Symbolic representations, like pheasants, phoenixes and trees are often depicted in the works. |
22 тенистые деревья покрывают его своею тенью;ивы ручья окружают его. |
22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
Люди не рубят деревья в священных лесах, а хоронят там своих мертвецов. |
The people do not cut the trees of the sacred woods but bury their dead there. |
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
Деревья Sideroxylon inerme разбросаны по прибрежным лесам и прибрежным лесам Южной Африки вплоть до Зимбабве. |
The Sideroxylon inerme trees are scattered through the coastal woodlands and littoral forests of South Africa as far as Zimbabwe. |
Они взлетели с максимальной нагрузкой в гору против ветра, но не смогли очистить деревья за полосой и разбились. |
They took off with maximum load uphill against the wind but failed to clear trees beyond the strip and crashed. |
Деревья, называемые белыми и черными оливками в Юго-Восточной Азии, на самом деле не оливки, а разновидности Канария. |
The trees referred to as white and black olives in Southeast Asia are not actually olives, but species of Canarium. |
Было показано, что деревья Северного красного дуба увеличивают рост в присутствии различных аскомицетов, которые извиваются у основания ствола дуба. |
Northern red oak trees have been shown to increase growth in the presence of various ascomycetes that coil at the base of the oak trunk. |
Например, персиковые деревья в полном цвету могут иметь свой потенциальный урожай персика, уничтоженный весенним заморозком. |
For example, peach trees in full bloom can have their potential peach crop decimated by a spring freeze. |
Поскольку линчевание произошло в полдень, дети из местных школ пошли в центр города, чтобы понаблюдать, а некоторые забрались на деревья, чтобы лучше видеть. |
As the lynching occurred at midday, children from local schools walked downtown to observe, some climbing into trees for a better view. |
Они также считаются гораздо более безопасными, так как естественные деревья могут представлять значительную пожароопасность. |
They are also considered much safer as natural trees can be a significant fire hazard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вишневые деревья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вишневые деревья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вишневые, деревья . Также, к фразе «вишневые деревья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
