Линчевание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расправа, самосуд, суд линча
Он освещал судебный процесс и последующее линчевание несправедливо обвиненного Лео Франка после убийства Мэри Фаган в 1913 году. |
He covered the trial and subsequent lynching of the wrongly-accused Leo Frank after the murder of Mary Phagan in 1913. |
Многие белые наблюдатели были обеспокоены фотографиями южан, которые праздновали линчевание. |
Many white observers were disturbed by photos of the southerners who celebrated the lynching. |
Фелтон из Джорджии выступает с речью перед сельскохозяйственным обществом в Тайби, штат Джорджия., в которой она выступает за линчевание как крайнюю меру. |
Felton from Georgia, makes a speech before the Agricultural Society, at Tybee, Ga., in which she advocates lynching as an extreme measure. |
Линчевание иногда объявлялось заранее и становилось зрелищем для зрителей. |
Lynching was sometimes announced in advance and became a spectacle for an audience to witness. |
Учитывая недавнее линчевание Белтона, белого человека, обвиненного в убийстве, они полагали, что Роуланд был в большой опасности. |
Given the recent lynching of Belton, a white man accused of murder, they believed that Rowland was greatly at risk. |
Поскольку линчевание произошло в полдень, дети из местных школ пошли в центр города, чтобы понаблюдать, а некоторые забрались на деревья, чтобы лучше видеть. |
As the lynching occurred at midday, children from local schools walked downtown to observe, some climbing into trees for a better view. |
Хотя линчевание было поддержано многими жителями Уэйко, оно было осуждено газетами по всему Соединенному штату. |
Although the lynching was supported by many Waco residents, it was condemned by newspapers around the United States. |
Линчевание продолжалось в 1950-х и 1960-х годах. |
Lynching would continue into the 1950s and 1960s. |
В любой момент игрок может обвинить кого-то в том, что он оборотень, и побудить других проголосовать за линчевание. |
At any point, a player may accuse someone of being a werewolf and prompt others to vote to lynch them. |
Многие родители одобряли присутствие своих детей, надеясь, что линчевание укрепит веру в превосходство белых. |
Many parents approved of their children's attendance, hoping that the lynching would reinforce a belief in white supremacy. |
Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание. |
You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching. |
Линчевание белой толпой также продолжало быть обычным явлением как в родном городе Робинсона во Флориде, так и в Миссисипи. |
Lynchings by white mobs also continued to be common both in Robinson's hometown in Florida as well as in Mississippi. |
Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии. |
This is why Qaddafi's lynching party is a dangerous omen for Libya. |
Это была единственная крупная белая книга, которая упорно осуждала линчевание. |
It was the only major white paper that persistently denounced lynching. |
Шериф Флеминг велел своим помощникам не пытаться остановить линчевание, и после этого события никто не был арестован. |
Sheriff Fleming told his deputies not to try to stop the lynching, and no one was arrested after the event. |
NAACP боролась за то, чтобы изобразить линчевание как дикую, варварскую практику, идею, которая в конечном итоге получила распространение в общественном сознании. |
The NAACP fought to portray lynching as a savage, barbaric practice, an idea which eventually gained traction in the public mind. |
Уайт исследовал восемь расовых беспорядков и 41 линчевание для NAACP и руководил его исследованием тридцать лет линчевания в Соединенных Штатах. |
White investigated eight race riots and 41 lynchings for the NAACP and directed its study Thirty Years of Lynching in the United States. |
Когда организация боролась за то, чтобы разоблачить и запретить линчевание, отделения проводили кампанию в сотнях общин. |
When the organization fought to expose and outlaw lynching, the branches carried the campaign into hundreds of communities. |
Все чернокожие, которые входили или были найдены в закатных городах после захода солнца, подвергались преследованиям, угрозам и насилию, включая линчевание. |
Any blacks who entered or were found in sundown towns after sunset were subject to harassment, threats, and violence, including lynching. |
Она также осуждала линчевание и подобные насильственные действия, направленные против чернокожих. |
It also denounced lynching and similar violent acts directed at blacks. |
Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны . |
This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country. |
NAACP также способствовала борьбе с линчеванием по всей Америке. |
The NAACP also promoted anti-lynching across America. |
Фримен пришел к выводу, что белые жители в целом поддерживали линчевание Вашингтона. |
Freeman concluded that white residents were generally supportive of Washington's lynching. |
Число линчеваний в Соединенных Штатах сократилось с 1880-х до 1920-х годов, но в течение 1920-х годов в среднем происходило около 30 линчеваний в год. |
Lynchings in the United States dropped in number from the 1880s to the 1920s, but there were still an average of about 30 lynchings per year during the 1920s. |
Затем он начал заниматься поджогами, избиениями, уничтожением собственности, линчеванием, убийствами, изнасилованиями, дегтярно-перьевыми работами, поркой и запугиванием избирателей. |
It then began engaging in arson, beatings, destruction of property, lynching, murder, rape, tar-and-feathering, whipping, and voter intimidation. |
Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий. |
Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line. |
Хотя в прошлом кризис проводил кампанию против линчевания, это был первый выпуск, в котором были опубликованы изображения нападения. |
Although The Crisis had campaigned against lynching in the past, this was the first issue to publish images of an attack. |
Ида Б. Уэллс стала знаменитой после того, как она боролась, чтобы найти правду о линчевании чернокожих мужчин. |
Ida B. Wells became famous after she fought to find the truth about the lynching of black men. |
Вариантов голосования предостаточно, но для любого линчевания обычно требуется абсолютное большинство электората или голосов избирателей. |
Voting variants abound, but any lynching usually requires an absolute majority of the electorate, or votes cast. |
Одиннадцать чернокожих были линчеваны в течение пяти дней, и беспорядки вынудили сотни чернокожих бежать из города в Уильямсбург, Бруклин и Нью-Джерси. |
Eleven Black men were lynched over five days, and the riots forced hundreds of Blacks to flee the city for Williamsburg, Brooklyn, and New Jersey. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
ИЛД также требовал от правительств штатов возмездия за семьи жертв линчевания, за их неспособность защитить чернокожих. |
The ILD also demanded retribution from state governments for the families of lynching victims, for their failure to protect blacks. |
Птолемей XI убил свою жену вскоре после их свадьбы в 80 году до н. э., но вскоре после этого был линчеван в результате беспорядков, вызванных убийством. |
Ptolemy XI had his wife killed shortly after their marriage in 80 BC, but was lynched soon thereafter in the resulting riot over the assassination. |
Число линчеваний в США возросло в конце 1910-х годов, особенно в послевоенный период. |
The number of lynchings in the U.S. increased in the late 1910s, particularly in the postwar period. |
После того, как практика линчевания была пресечена в центральном Техасе, она получила мало внимания со стороны местных историков. |
After the practice of lynching was suppressed in central Texas, it received little attention from local historians. |
Примерно 219 человек были линчеваны в Гватемале в 2009 году, из которых 45 умерли. |
Approximately 219 people were lynched in Guatemala in 2009, of whom 45 died. |
В 1891 году одиннадцать итальянцев были линчеваны многотысячной толпой в Новом Орлеане. |
In 1891, eleven Italians were lynched by a mob of thousands in New Orleans. |
По сообщениям, 6 000 человек посетили труп Коу во время публичной выставки, на которой куски веревки для линчевания были проданы в качестве сувениров. |
Reportedly 6,000 people visited Coe's corpse during a public exhibition, at which pieces of the lynching rope were sold as souvenirs. |
Ида Б. Уэллс стала знаменитой после того, как она боролась, чтобы найти правду о линчевании чернокожих мужчин. |
Ida B. Wells became famous after she fought to find the truth about the lynching of black men. |
Фримен начала свою работу в Уэйко вскоре после линчевания, выдавая себя за журналиста и пытаясь взять интервью у людей об этих событиях. |
Freeman began her assignment in Waco soon after the lynching, posing as a journalist and attempting to interview people about the events. |
Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства. |
Lynchings continued without eliciting a forceful State response. |
В Уэйко Таймс-Геральд воздержалась от передовиц по поводу линчевания. |
In Waco, the Times-Herald refrained from editorializing about the lynching. |
Я считаю, что человек не должен быть осужден системой линчевания. |
I believe a man shouldn't be condemned by a vigilante system. |
Затем у них есть один день обсуждения, с одним линчеванием. |
They then have a single day of discussion, with a single lynching. |
Свергнутый и линчеванный в ходе народного восстания, Иоанн также был схвачен и, вероятно, убит. |
Overthrown and lynched in a popular uprising, John also seized and probably killed. |
Историки отмечают, что смерть Вашингтона помогла изменить отношение к линчеванию. |
Historians have noted that Washington's death helped alter the way lynching was viewed. |
Некоторые техасцы рассматривали участие в линчевании как обряд посвящения для молодых людей. |
Some Texans saw participation in a lynching as a rite of passage for young men. |
Красная запись была огромным памфлетом и имела далеко идущее влияние в дебатах о линчевании. |
The Red Record was a huge pamphlet, and had far-reaching influence in the debate about lynching. |
Шусин'а развил глубокую ненависть к мусульманам после инцидента, когда он был раздет догола и почти линчеван толпой мусульман. |
Shuxing'a developed a deep hatred of Muslims after an incident where he was stripped naked and nearly lynched by a mob of Muslims. |
Чарльз Гатри, как сообщается, был причастен к линчеванию Лоры и Л. Д. Нельсона в 1911 году. |
Charles Guthrie was reportedly involved in the 1911 lynching of Laura and L. D. Nelson. |
В 1880 году в Денвере во время погрома желтой опасности был линчеван китаец и разрушен местный китайский квартал. |
In 1880 Denver, the Yellow Peril pogrom featured a lynched Chinese man and destruction of the local Chinatown. |
Как и Уэллс, он широко выступал против линчевания и за гражданские права афроамериканцев. |
Like Wells, he spoke widely against lynchings and for the civil rights of African Americans. |
