Вкладывать деньги в рекламу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вкладывание - investment
вкладывать средства - invest
вкладывать сбережение - invest
Вы вкладываются - you are invested
вкладывать всю душу в работу - put back into work
вкладывать деньги в рекламу - invest in advertising
вкладывать капитал во что-л - tie up capital in smth
вкладывать много денег - invest a lot of money
не вкладывали - not invested
страховые полисы, доход от которых страховщик вкладывает в различные акции - equity-linked policies
Синонимы к вкладывать: класть, закладывать, вматывать, прокладывать, давить, влагать, давать, совать, укладывать, выпивать
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
деньги при вас - money with you
возьми деньги - take the money
подъемные деньги - allowance on appointment
важно, чем деньги - important than money
все деньги я - all the money i
деньги и магия - money and magic
деньги, чтобы погасить - money to pay off
деньги, чтобы сжечь - money to burn
держать деньги - keeping the money
другие деньги - different money
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
приводить в соприкосновение - bring into contact
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
посылать материал в газету - file
в наши дни - these days
ехать в телеге - cart
принятый в медицине и фармакопее - officinal
вязать в лапу - dovetail
в надлежащее время - at the right time
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таргетировать рекламу - target advertisement
ассигнования на рекламу - advertising allocations
скидка (с цены поставляемого товара) с целью компенсации затрат на рекламу - discount (from the price of the delivered goods) to compensate for the cost of advertising
бюджетные затраты на рекламу и презентации - budget for advertising and presentations
заказ на рекламу - advertising order
давать рекламу - give publicity
лицо, дающее рекламу по радио - radio advertiser
налог на рекламу - advertising tax
сделать рекламу - make an advertisement
производить рекламу - produce an advertisement
- вкладывайте большие суммы времени и / или денег в рекламу. |
- put large amounts of time and / or money into advertising. |
Я нашла несколько партнеров, которые вкладывают кучу денег в бизнес, Они теперь владеют программой и хотят устроить мощную рекламу по всем Штатам. |
I've taken on some partners who are pumping a lot of cash into the business, and they're running the show now, and they want a huge |
Пока мы вкладывали деньги в рекламу пива со шведками в бикини, в рекламной сфере многое изменилось. |
While we've been shooting beer commercials... with the Swedish bikini team, the industry has been transformed. |
Он ведь ничего не вкладывает. |
He doesn't bring anything to the table. |
Растения Aconitum обычно живут гораздо дольше, чем близкородственные растения дельфиниума, вкладывая меньше энергии в цветочное размножение. |
Aconitum plants are typically much longer-lived than the closely-related delphinium plants, putting less energy into floral reproduction. |
Кто из вас видел рекламу, в которой используют грудь для продажи абсолютно не связанной с ней продукции? |
How many of you have seen an advertisement that uses a woman's breast to sell an entirely unrelated product? |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours. |
|
Он хотел вкладывать капитал в финансово-значимые фирмы, так что модель, основанная на его трудах, ищет компании с текущим отношением цены/дохода (P/E) 2.0 или выше, что является признаком устойчивой ликвидности. |
He wanted to invest in financially sound firms, so the model I base on his writings looks for companies with current ratios of 2.0 or higher, a sign of strong liquidity. |
Вы замечаете странные всплывающие окна или другую рекламу еще до того, как вы открыли браузер. |
You notice strange pop ups or other ads without opening a web browser |
Как создать динамическую рекламу в рамках кампаний для перекрестных или дополнительных продаж? |
How do I set up dynamic ads for cross-sell or upsell campaigns? |
Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами. |
Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad. |
В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
На самом деле, американские официальные лица открыто говорили о том, что вкладывали деньги в свержение Януковича, и обсуждали кандидатуры его сменщиков на период после свержения. |
Indeed, American officials openly discussed their investment in Yanukovich’s overthrow and who should take power after his ouster. |
Audience Network позволяет издателям и разработчикам выбрать нужный способ представления рекламы: баннер, вставку или нативную рекламу. |
The Audience Network gives publishers and developers the option to choose between three different ad units: banners, interstitials and native ads. |
Вместо этого мы сталкиваемся с неопределенностью, и это будет продолжаться до тех пор, пока конгресс отказывается вкладывать необходимые средства в программу частных пилотируемых космических кораблей. |
Instead we are faced with uncertainty — and we will continue to be so long as Congress resists fully investing in Commercial Crew. |
Узнайте, как с помощью плагина Audience Network Unity предоставлять рекламу издателям, использующим Unity в своих приложениях iOS и Android. |
Learn how to use the Audience Network Unity plugin to deliver ads for publishers using Unity within their iOS and Android app. |
Настроить рекламу можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку рекламы. |
Ads are defined using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your ad. |
Подробнее о том, как происходит расходование денег на рекламу, можно прочитать здесь. |
For a more detailed explanation of how spending money on advertising works, click here. |
Victory is all in how you define it. |
|
Люди с ролью рекламодателя в приложении могут показывать рекламу для приложения, но не могут использовать его для таргетинга по связям. |
People who have the app advertiser role can run ads for the app, but can't use it for connection targeting. |
Вот, продлённый договор на рекламу, Мэг. |
Got your ad renewal for you there, Mag. |
Я бы не вкладывал все до копейки. |
I wouldn't go investing every penny. |
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя. |
Monsieur Brousseau is investing in you. |
Итан всю душу вкладывает в работу, но из-за вечных запретов% Марту всегда уничтожают. |
ethan pours his heart into his work, but, there are always restrictions that guarantee martha's destroyed. |
Уже столько раз брались за эту картину, и все без толку. Разжигали ажиотаж, давали большую рекламу, а потом отправляли сценарий пылиться на полку. |
Every time they get stuck for a picture, they take that one down off the shelf and dust it off. |
Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки? |
Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books? |
Embarrassing, City won't put any money into that place. |
|
Я знал, что я был прав, вкладывая в тебя деньги. |
I knew I was right to put my money on you. |
Возникла никогда еще не испытанная боль, кольца зелени, вкладываясь одно в другое или переплетаясь, затанцевали в передней. |
There came a new, violent pain, green rings danced before his eyes. |
Мы все вкладываемся в друг друга. |
We're all making investments in each other. |
Моя сестра вкладывала столбики из монет в белье, чтобы увеличить вес. |
My sister used to put rolls of coins in her underwear to add weight. |
I've put up with your mother long enough. |
|
Приходится вкладывать деньги, чтобы получить пареней, которые дадут тебе деньги. |
You gotta spend money... to get guys to give you money. |
Клиенты ждут результатов проверки, чтобы снова вкладывать деньги в вашу компанию. |
It's the day of the audit, so no one is withdrawing. They're waiting to invest again. |
So better invest in quality. |
|
Важная персона - он отвечает за рекламу на Метро Уэйв, в Чикаго. |
V.P. in charge of advertising, Metro Wave, Chicago. |
Ему не понадобилось вкладывать письмо в третий том Портпаса. |
There was no need for him to put his letter into the third volume of Porteus. |
Нет, мадемуазель, во всяком случае, не в том смысле, какой вы вкладываете в это слово. |
No, mademoiselle - not madness in the sense you mean. |
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
She likes to press them in letters. |
|
Эти люди вкладывают свои деньги в политические партии и часто являются владельцами газет или телевизионных станций. |
These people contribute their money to political parties and are often owners of newspapers or television stations. |
Баркер пытался скрыть эти средства, вкладывая их на счета в банках за пределами Соединенных Штатов. |
Barker tried to disguise the funds by depositing them into accounts in banks outside of the United States. |
Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи. |
Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
В 1985 году, продавая женскую обувь и выступая в группе под названием The Void, он откликнулся на газетную рекламу, в которой искал певицу. |
In 1985, while selling women's shoes and performing in a band called the Void, he responded to a newspaper advert that was looking for a singer. |
К июлю того же года у GNN было 45 компаний в качестве клиентов, либо покупающих рекламу, либо продающих товары онлайн в GNN. |
By July of that year, GNN had 45 companies as clients, either buying advertising or selling products online at GNN. |
В начале своего делового предприятия Макдугалл определяла потенциальных клиентов в своем районе и давала им рекламу по почте. |
At the start of her business venture, MacDougall determined potential customers in her vicinity and advertised to them with direct-by-mail advertising. |
Современная технология облегчает ностальгию-вызывая рекламу через предмет, стиль и дизайн рекламы. |
Modern technology facilitates nostalgia-eliciting advertising through the subject, style, and design of an advertisement. |
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
В то время как дворяне вкладывали значительные суммы денег в эти учреждения, они предпочитали отправлять своих собственных детей в частные, более престижные учреждения. |
While the nobility put up appreciable amounts of money for these institutions, they preferred to send their own children to private, more prestigious institutions. |
Фиаско привело к тому, что Билл Косби прекратил свою многолетнюю рекламу Coca-Cola. |
The fiasco led Bill Cosby to end his long time advertising for Coca-Cola. |
В феврале 2003 года Google перестала показывать рекламу Oceana, некоммерческой организации, протестующей против практики очистки сточных вод, применяемой на крупных круизных судах. |
In February 2003, Google stopped showing the advertisements of Oceana, a non-profit organization protesting a major cruise ship operation's sewage treatment practices. |
Фрейд выдвинул гипотезу, что либидо - это форма психической энергии, в которую вкладываются процессы, структуры и представления объектов. |
Freud hypothesized that libido is a form of mental energy with which processes, structures and object-representations are invested. |
До тех пор, пока в начале 1980-х годов не было открыто пространство на передних дверях, лондонским такси не разрешалось перевозить рекламу. |
Until the space on the front doors was opened up at the beginning of the 1980s, London Taxis were not allowed to carry any advertisements. |
В 1924-1925 годах банки переживали большой отток капитала, но к 1926 году люди уже активно вкладывали деньги в банки. |
In 1924–1925 the banks experienced large capital outflows, but by 1926 people were investing actively in the banks. |
Это отбило охоту у крупных банков и нефтяных компаний вкладывать средства в арабские нефтяные предприятия. |
This discouraged the major banks and oil companies from investing in Arabian oil ventures. |
Люди вкладывали свои деньги в нерегулируемый и неофициальный серый рынок еще до объявления о проведении IPO. |
The people put their money in the unregulated and unofficial grey market before the listing of the IPOs. |
Мы не теряли времени даром, а вкладывали его в разработку технологий и дизайн. |
We weren't wasting time, we were putting it into tech development and design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывать деньги в рекламу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывать деньги в рекламу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывать, деньги, в, рекламу . Также, к фразе «вкладывать деньги в рекламу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.